Guy Lombardo & His Royal Canadians - Love's Old Sweet Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guy Lombardo & His Royal Canadians - Love's Old Sweet Song




Love's Old Sweet Song
Старая милая песня о любви
Once in the dear dead days beyond recall.
Однажды, в те давние дни, что канули в лету,
When on the world the mists began to fall,
Когда на мир опускались сумерки,
Out of the dreams that rose in happy throng
Из снов, что кружились в счастливом хороводе,
Low to our hearts love sang an old sweet song
Тихо к нашим сердцам любовь пела старую милую песню.
And in the dusk where fell the firelight gleam
И в сумерках, где мерцал свет камина,
Softly it wove itself into our dream
Нежно она вплеталась в наши мечты.
Just a song at twilight
Просто песня в сумерках,
When the lights are low,
Когда свет меркнет,
And the flickering shadows
И мерцающие тени
Softly come and go
Тихо приходят и уходят.
Though the heart be weary,
Пусть сердце усталое,
Sad the day and long,
Грустным был день,
Still to us at twilight comes love's old song
Всё же к нам в сумерках приходит старая песня о любви,
Comes love's old sweet song.
Приходит старая милая песня о любви.
Even today we hear love's song of yore
Даже сегодня мы слышим песню любви былых времен,
Deep in our hearts it dwells forever more
Глубоко в наших сердцах она живет вечно.
Footsteps may falter, weary grows our way
Шаги могут дрогнуть, путь наш становится трудным,
Still we can hear it at the close of day
Но мы всё ещё слышим её в конце дня.
So till the end when life's dim shadows fall
Так до конца, когда падут тусклые тени жизни,
Love will be found the sweetest song of all.
Любовь будет самой сладкой песней из всех.
Just a song at twilight
Просто песня в сумерках,
When the lights are low,
Когда свет меркнет,
And the flickering shadows
И мерцающие тени
Softly come and go
Тихо приходят и уходят.
Though the heart be weary,
Пусть сердце усталое,
Sad the day and long,
Грустным был день,
Still to us at twilight comes love's old song
Всё же к нам в сумерках приходит старая песня о любви,
Comes love's old sweet song.
Приходит старая милая песня о любви.





Guy Lombardo & His Royal Canadians - The Sweetest Music This Side of Heaven
Album
The Sweetest Music This Side of Heaven
date of release
03-07-2015

1 Everywhere You Go
2 Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)
3 Boo-Hoo
4 Seems Like Old Times
5 The Third Man Theme
6 Hop Scotch Polka (Scotch Hot)
7 Love's Old Sweet Song
8 Enjoy Yourself
9 Narcissus
10 Summer Love
11 Jeannine (I Dream Of Lilac Time)
12 Girl Of My Dreams
13 Illusion
14 When I Grow Too Old To Dream
15 The Swan
16 Vienna, My Love
17 Intermezzo (Souvenir De Vienne)
18 Irving Berlin Medley 2
19 Irving Berlin Medley 1
20 East of the Sun (and West of the Moon)
21 When You And I Were Young, Maggie
22 My Bonnie Lies Over The Ocean
23 Drunk Last Night
24 Funiculi, Funicula
25 I'll See You In My Dreams
26 East Of The Sun (West Of The Moon)
27 Canadian Sunset
28 Around The World
29 Dancing On The Ceiling
30 Arrivederci, Roma
31 Now Is The Hour
32 Stardust
33 Love Is Here To Stay
34 The Touch Of Your Lips
35 Fascination
36 The Cocoanut Song
37 Frankie and Johnny
38 Let the Rest of the World Go By
39 It's a Sin to Tell a Lie
40 Three O'Clock in the Morning
41 Tenderly
42 Missouri Waltz
43 Remember
44 Carolina Moon
45 I'm My Own Grandpaw
46 Till We Meet Again
47 Hot Time In The Old Town Tonight
48 Let's 'Ave a Tiddely At the Milk Bar
49 The Music Goes 'Round And Around
50 Dearie
51 Dangerous Dan Mcgrew
52 When the Saints Go Marching In
53 The Chicken Song
54 Alice Blue Gown
55 Autumn Leaves
56 Your Guy Lombardo Medley Volume 2, Part 2
57 Your Guy Lombardo Medley Volume 2, Part 1
58 By the Light of the Silvery Moon
59 Sympathy
60 Cuddle Up A Little Closer, Lovey Mine
61 Ja-Da
62 I'll Be With You In Apple Blossom Time
63 Peg O' My Heart
64 I'd Love To Live In Loveland (With A Girl Like You)
65 I Used To Love You (But It's All Over Now)
66 I'll Get By (As Long As I Have You)
67 Moonlight and roses
68 In A Monastery Garden
69 Intermezzo
70 La Golondrina
71 Theme From Exodus
72 Gigi: Gigi
73 Come Back To Sorrento
74 Tammy
75 Summertime
76 Theme From The Apartment
77 Ida, Sweet As Apple Cider
78 Put On Your Old Grey Bonnet
79 Lassus Trombone
80 Your Guy Lombardo Medley Volume 1, Part 2
81 Your Guy Lombardo Medley Volume 1, Part 1
82 Auld Lang Syne
83 The Blue Skirt Waltz
84 Tales From The Vienna Woods
85 Coquette
86 The Petite Waltz
87 Humoresque
88 Sweethearts On Parade
89 My Buddy
90 A Beautiful Lady In Blue
91 Beyond The Clouds
92 Charmaine
93 Always
94 Beautiful Ohio

Attention! Feel free to leave feedback.