Lyrics and translation Guy Lombardo & His Royal Canadians - River, Stay 'way from My Door

River, Stay 'way from My Door

(With Kate Smith)
You keep goin' your way,
I'll keep goin' my way,
River, stay 'way from my door.

I just got a cabin,
You don't need my cabin,
River, stay 'way from my door.

Don't come up any higher,
I'm so all alone,
Leave my bed and my fire
That's all I own.

I ain't breakin' your heart,
Don't start breakin' my heart,
River, stay 'way from my door.

La rivière, reste loin de ma porte

(Avec Kate Smith)
Tu continues ton chemin,
Je continue le mien,
La rivière, reste loin de ma porte.

Je viens d'avoir une cabane,
Tu n'as pas besoin de ma cabane,
La rivière, reste loin de ma porte.

Ne monte pas plus haut,
Je suis si seul,
Laisse mon lit et mon feu
C'est tout ce que je possède.

Je ne te brise pas le cœur,
Ne commence pas à me briser le cœur,
La rivière, reste loin de ma porte.