Bell Bottom Trousers - Guy Lombardo translation in German

Bell Bottom Trousers

Once there was a little girl who lived next to me
And she loved a sailor boy, he was only three
Now he's on a battleship in his sailor suit
Just a great big sailor but she thinks he's very cute

With his bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

When her sailor boy's away on the ocean blue
Soldier boys all flirt with her but to him she's true
Though they smile and tip their caps and they wink their eyes
She just smiles and shakes her head, then she softly sighs

Oh, bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

When her sailor went to sea to see what he could see
She saw that he ate spinach, now he's big as he can be
When he's home they stroll along, they don't give a hoot
She won't let go of his hand, even to salute

If her sailor she can't find on the bounding main
She is hopeful he will soon come home safe again
So they can get married and raise a family
Dress up all their kiddies in sailor's dungarees

Oh, bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

Schlaghosen

Einst war da ein kleines Mädchen, das neben mir wohnte
Und sie liebte einen Matrosenjungen, er war erst drei
Jetzt ist er auf einem Schlachtschiff in seinem Matrosenanzug
Nur ein großer, starker Matrose, aber sie findet ihn sehr süß

Mit seinen Schlaghosen, Jacke in Marineblau
Sie liebt ihren Matrosen und er liebt sie auch

Wenn ihr Matrosenjunge weg ist auf dem blauen Ozean
Soldatenjungs flirten alle mit ihr, doch ihm bleibt sie treu
Obwohl sie lächeln und ihre Mützen ziehen und mit den Augen zwinkern
Lächelt sie nur und schüttelt den Kopf, dann seufzt sie leise

Oh, Schlaghosen, Jacke in Marineblau
Sie liebt ihren Matrosen und er liebt sie auch

Als ihr Matrose zur See fuhr, zu seh'n, was es zu seh'n gibt
Sie sah, dass er Spinat aß, jetzt ist er so groß, wie er nur sein kann
Wenn er daheim ist, schlendern sie entlang, es ist ihnen völlig schnuppe
Sie lässt seine Hand nicht los, nicht mal zum Salutieren

Wenn sie ihren Matrosen nicht finden kann auf hoher See
Hofft sie, dass er bald wieder sicher nach Hause kommt
Damit sie heiraten und eine Familie gründen können
Alle ihre Kinder in Matrosen-Latzhosen kleiden

Oh, Schlaghosen, Jacke in Marineblau
Sie liebt ihren Matrosen und er liebt sie auch