Lyrics and translation Guy Lombardo - Penny Serenade

Penny Serenade

Once I strayed
'Neath the window of a lovely senorita
And she smiled
While I softly played my penny serenade

Si, si, si
You can hear it for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade

In her eyes
Shone the tender dawn of love and sweet surrender
As for me
In my heart I played a lover's serenade

Si, si, si
Hear my love song for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade

For that night so divine she was mine
No word had been spoken
When I woke from my dream she was gone
My poor heart was broken

Still I pray
That wherever she may be she will remember
In her heart
She will always hear my penny serenade

Si, si, si
Hear my love song for a penny
Si, si, si
Just a penny serenade

Серенада за пенни

Однажды я забрёл
К окну прекрасной сеньориты,
И она улыбалась,
Пока я тихо играл ей серенаду за пенни.

Си, си, си,
Ты можешь услышать её за пенни,
Си, си, си,
Просто серенада за пенни.

В её глазах
Сияла нежная заря любви и сладкой покорности,
Что до меня,
То в моём сердце играла серенада влюблённого.

Си, си, си,
Послушай мою песню о любви за пенни,
Си, си, си,
Просто серенада за пенни.

В ту божественную ночь она была моей,
Не было сказано ни слова,
Когда я проснулся ото сна, её не было,
Моё бедное сердце было разбито.

Я всё ещё молюсь,
Чтобы, где бы она ни была, она помнила,
В своём сердце
Она всегда будет слышать мою серенаду за пенни.

Си, си, си,
Послушай мою песню о любви за пенни,
Си, си, си,
Просто серенада за пенни.