Lyrics and translation Guy Mitchell - Pretty Little Black Eyed Susie

Pretty Little Black Eyed Susie

I love the sea, I love the navy
Love my biscuits soaked in gravy
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all

I love the hills, I love the prairie
I love Jane, and I love Mary
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all

I'm as happy as a king
Got the world upon a string
Can't ask for more
I'm right at heaven's door

Ooooh! I used to do a lot of teasin'
Changed my gals with ev'ry season
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Pretty little black eyed Susie I love you

(Orchestral Interlude)

I love my pipe, I love tomaters
I love candied sweet pertaters
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all

Oh! I love the trees, I love the flowers
Love to walk through April showers
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart I love ya best of all

Used to say I'd never wed
Those were foolish words I said
'Cos now I see
That you were meant for me

Ooooh! I used to be a guy who gambled
I had wand'rin' shoes that rambled
But pretty little black eyed Susie
But pretty little black eyed Susie
Cross my heart my rambl'in' days are through
Pretty little black eyed Susie I love you
My pretty little black eyed Susie I love you

Ma belle Susie aux yeux noirs

J'aime la mer, j'aime la marine
J'aime mes biscuits trempés dans de la sauce
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Sur mon cœur, je t'aime plus que tout

J'aime les collines, j'aime la prairie
J'aime Jane, et j'aime Mary
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Sur mon cœur, je t'aime plus que tout

Je suis heureux comme un roi
J'ai le monde à mes pieds
Je ne peux pas demander plus
Je suis aux portes du paradis

Ooooh! J'avais l'habitude de beaucoup taquiner
Je changeais de filles à chaque saison
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Ma belle Susie aux yeux noirs, je t'aime

(Interlude orchestral)

J'aime ma pipe, j'aime les tomates
J'aime les patates douces confites
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Sur mon cœur, je t'aime plus que tout

Oh! J'aime les arbres, j'aime les fleurs
J'aime me promener sous les averses d'avril
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Sur mon cœur, je t'aime plus que tout

Je disais que je ne me marierais jamais
C'étaient des paroles folles que j'ai dites
Parce que maintenant je vois
Que tu étais faite pour moi

Ooooh! J'étais un type qui jouait
J'avais des chaussures de voyage qui vagabondaient
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Mais ma belle Susie aux yeux noirs
Sur mon cœur, mes jours d'errance sont terminés
Ma belle Susie aux yeux noirs, je t'aime
Ma belle Susie aux yeux noirs, je t'aime