Lyrics and translation Guy Mitchell - Rock a Billy - Remastered

Rock a Billy - Remastered

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock, rock

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock

Some people think it came from Tennessee

Certaines personnes pensent que ça vient du Tennessee

Then it spread on out to the lone prairie

Puis ça s'est répandu jusqu'à la lointaine prairie

It's the hillbilly rock, feeddlee dee

C'est le rock campagnard, violonet divertissant

Turns me inside out

Ça me retourne

Gimme some

Donne-m'en

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock, rock

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock

Hey, grab yourself a partner, lose the blues

Hé, attrape-toi un partenaire, oublie les ennuis

Wear your store-bought clothes and your stompin' shoes

Porte tes vêtements du magasin et tes chaussures de marche

Better head for the hills, gonna blow my fuse

Mieux vaut se diriger vers les collines, ça va me faire sauter les plombs

Hoo, I'm gonna shout

Hoo, je vais crier

Gimme some

Donne-m'en

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock, rock

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock

Since rockabilly swang the do si do

Depuis que le rockabilly a balancé le Do Si Do

And the guitar man changed the ol' banjo

Et que le guitariste a changé le vieux banjo

Leave the hoe for the crow, holler go, man, go

Laisse la houe au corbeau, crie va, mec, va

Wiggle like a trout

Remue-toi comme une truite

Gimme some

Donne-m'en

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock, rock

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock

From the moment I feel this crazy beat

Dès que j'entends ce rythme fou

Ya better lose control of you're two left feet

Tu ferais mieux de perdre le contrôle de tes deux pieds gauches

Give me mountain juice, turn me loose

Donne-moi du jus de montagne, libère-moi

Leave me wave my arms about

Laisse-moi agiter mes bras

Gimme some

Donne-m'en

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock, rock

Rockabilly, rockabilly, rockabilly, rock

Rockabilly, rockabilly, rock, rock

Ya know what rockabilly's all about

Tu sais ce qu'est le rockabilly

Ya know it's gonna make ya sing and shout

Tu sais que ça va te faire chanter et crier

Ya know you're gonna act like a crazy fool

Tu sais que tu vas agir comme un fou

Who cares? It's cool

Qui s'en soucie ? C'est cool

Rockabilly, rockabilly, rock, rock

Rate the translation

Writer(s): David Bellamy

Album

Portrait of an Artist

date of release

20-05-2011

1 Pretty Little Black Eyed Susie (Remastered)
2 Singing the Blues - Remastered
3 Music! Music! Music! (Remastered)
4 Side By Side (Remastered)
5 Cloud Lucky Seven - Remastered
6 A Dime and a Dollar (Remastered)
7 My Truly Truly Fair - Remastered
8 Chick a Boom - Remastered
9 She Wears Red Feathers (Remastered)
10 Unless (Remastered)
11 Belle Belle My Liberty Belle - Remastered
12 My Heart Cries for You (Remastered)
13 Rock a Billy - Remastered
14 Crazy with Love - Remastered
15 Feet up (Pat Him on the Po-Po) - Remastered
16 The Roving Kind (Remastered)
17 Pittsburgh, Pennsylvania (Remastered)
18 Heartaches By the Number (Remastered)
19 Sparrow in the Tree Top (Remastered)
20 My Shoes Keep Walking Back (Remastered)
21 Sippin' Soda (Remastered)
22 The Cuff of My Shirt (Remastered)
23 'Cause I Love You (Remastered)
24 Call Rosie on the Phone - Remastered

More albums