Lyrics and translation Guy Mitchell - The Rovin' Kind

The Rovin' Kind

(She had a dark and a-rovin' eye
And her hair hung down in ringlets)
(She was a nice girl, a proper girl but
One of the rovin' kind)

As I cruised out one evening upon a night's career
I spied a lofty clipper ship and to her, I did steer
I heisted out my signals which she so quickly knew
And when she saw my bunting fly
She immediately hove to-woo-woo

(She had a dark and a-rovin' eye
And her hair hung down in ringlets)
(She was a nice girl, a proper girl but
One of the rovin' kind)

I took her for some fish and chips and treated her so fine
And hardly did I realize she was the rovin' kind
I kissed her lips, I missed her lips and found to my surprise
She was nothin' but a pirate ship-rigged up in a disguise

(She had a dark and a-rovin' eye)
And her hair hung down in ringlets
(She was a nice girl, a proper girl but
One of the rovin' kind)

So, come, all ye good sailor men who sail the wintry sea
And come, all ye apprentice lads, a warnin' take from me
Beware of lofty clipper ships, they'll be the ruin of you
For 'twas there she made me walk the plank
And pushed me under, too-ooh-ooh

(She had a dark and a-rovin' eye
And her hair hung down in ringlets)
She was a nice girl, a proper girl but
One of the rovin' kind

(She was a nice girl, a proper girl but)
One of the rovin' kind (yo-ho!)

Бродяжка

(У неё был тёмный, блуждающий взгляд,
А локоны её волос ниспадали кольцами.)
(Она была милой девушкой, приличной девушкой, но
Одной из тех бродяжек.)

Как-то вечером я вышел в море,
Увидел я высокий клипер и направился к нему.
Я поднял свои сигналы, которые она быстро распознала,
И когда она увидела мои развевающиеся флаги,
Она тут же легла в дрейф, у-у-у.

(У неё был тёмный, блуждающий взгляд,
А локоны её волос ниспадали кольцами.)
(Она была милой девушкой, приличной девушкой, но
Одной из тех бродяжек.)

Я угостил её рыбой с картошкой, обращался с ней учтиво,
И с трудом понимал, что она бродяжка.
Я поцеловал её в губы, промахнулся, и, к моему удивлению, обнаружил,
Что это был не кто иной, как пиратский корабль, замаскированный.

(У неё был тёмный, блуждающий взгляд,)
А локоны её волос ниспадали кольцами
(Она была милой девушкой, приличной девушкой, но
Одной из тех бродяжек.)

Так что, все вы, добрые моряки, кто плавает в зимнем море,
И все вы, юнги, примите мое предостережение:
Остерегайтесь высоких клиперов, они станут вашей погибелью,
Ибо именно там она заставила меня пройтись по доске
И столкнула меня в воду, у-у-у.

(У неё был тёмный, блуждающий взгляд,
А локоны её волос ниспадали кольцами.)
Она была милой девушкой, приличной девушкой, но
Одной из тех бродяжек.

(Она была милой девушкой, приличной девушкой, но)
Одной из тех бродяжек (йо-хо!)