Lyrics and translation Guy Penrod - Good, Good News

Good, Good News

I woke up Monday morning and I walked out on the lawn
My eyes were barely open and my mouth begin to yawn
Picked up the daily paper, every single headline said
That this whole world is full of trouble and I wished I'd stayed in bed
Sometimes the bad that's goin' on's enough to bring you down

Turned on my television and began to flip on through
All one hundred channels, hbo and pay-per-view
Not one message had a meaning that was good in any ways
Just before I wrote the whole world off, I heard the father say
"Don't forget what I have promised, you can overcome it all"

I'll spread this talk all over town 'bout the peace and joy i found in you
(Good news, good, good news)
This story is about to break and blessed are the feet that take the truth
(Good news, good, good news)
I'm slippin' on my dancin' shoes 'cause i've got good, good news

Well my knees began to shakin' and my heart began to beat
And a funny new sensation worked its way into my feet
The spirit of glad tidings came from somewhere deep inside
And holdin' back the flood was just like holdin' back the tide
I couldn't help but circulate to ev'ry one I know

I'll spread this talk all over town 'bout the peace and joy I found in you
(Good news, good, good news)
This story is about to break and blessed are the feet that take the truth
(Good news, good, good news)
I'm slippin' on my dancin' shoes 'cause i've got good, good news

I've got good news

I'll spread this talk all over town 'bout the peace and joy i found in you
(Good news, good, good news)
This story is about to break and blessed are the feet that take the truth
(Good news, good, good news)
I'm slippin' on my dancin' shoes 'cause I've got good, good news

I'm slippin' on my dancin' shoes 'cause I've got good, good news
Well I'm slippin' on my dancin' shoes 'cause I've got good, good news

Good news, good, good news
I've got good, good news
Good news, good, good news
(Good news) good news, good, good, good news
(Good news) good news, good, good, good news

Bonne, bonne nouvelle

Je me suis réveillé lundi matin et j'ai marché sur la pelouse
Mes yeux étaient à peine ouverts et ma bouche a commencé à bâiller
J'ai pris le journal du jour, chaque titre disait
Que ce monde est plein de problèmes et j'aurais aimé être resté au lit
Parfois, le mal qui se passe est suffisant pour te faire craquer

J'ai allumé ma télévision et j'ai commencé à zapper
Sur les cent chaînes, HBO et pay-per-view
Aucun message n'avait de sens qui soit bon d'une manière ou d'une autre
Juste avant que je ne rejette le monde entier, j'ai entendu le Père dire
«N'oublie pas ce que j'ai promis, tu peux surmonter tout cela»

Je vais répandre cette parole dans toute la ville à propos de la paix et de la joie que j'ai trouvée en toi
(Bonne nouvelle, bonne, bonne nouvelle)
Cette histoire est sur le point d'éclater et bienheureux sont les pieds qui portent la vérité
(Bonne nouvelle, bonne, bonne nouvelle)
Je chausse mes chaussures de danse parce que j'ai de bonnes, bonnes nouvelles

Eh bien, mes genoux ont commencé à trembler et mon cœur a commencé à battre
Et une drôle de nouvelle sensation s'est frayée un chemin jusqu'à mes pieds
L'esprit des bonnes nouvelles est venu de quelque part au plus profond de moi
Et retenir le flot était comme retenir la marée
Je ne pouvais pas m'empêcher de le faire circuler à tous ceux que je connais

Je vais répandre cette parole dans toute la ville à propos de la paix et de la joie que j'ai trouvée en toi
(Bonne nouvelle, bonne, bonne nouvelle)
Cette histoire est sur le point d'éclater et bienheureux sont les pieds qui portent la vérité
(Bonne nouvelle, bonne, bonne nouvelle)
Je chausse mes chaussures de danse parce que j'ai de bonnes, bonnes nouvelles

J'ai de bonnes nouvelles

Je vais répandre cette parole dans toute la ville à propos de la paix et de la joie que j'ai trouvée en toi
(Bonne nouvelle, bonne, bonne nouvelle)
Cette histoire est sur le point d'éclater et bienheureux sont les pieds qui portent la vérité
(Bonne nouvelle, bonne, bonne nouvelle)
Je chausse mes chaussures de danse parce que j'ai de bonnes, bonnes nouvelles

Je chausse mes chaussures de danse parce que j'ai de bonnes, bonnes nouvelles
Eh bien, je chausse mes chaussures de danse parce que j'ai de bonnes, bonnes nouvelles

Bonne nouvelle, bonne, bonne nouvelle
J'ai de bonnes, bonnes nouvelles
Bonne nouvelle, bonne, bonne nouvelle
(Bonne nouvelle) bonne nouvelle, bonne, bonne, bonne nouvelle
(Bonne nouvelle) bonne nouvelle, bonne, bonne, bonne nouvelle