In the Sweet By and By - Guy Penrod translation in French

In the Sweet By and By

There's a land that is fairer than day,
and by faith we can see it afar;
for the Father waits over the way
to prepare us a dwelling place there.

In the sweet by and by,
we shall meet on that beautiful shore.
In the sweet by and by,
we shall meet on that beautiful shore.

We shall sing on that beautiful shore
the melodious songs of the blest;
and our spirits shall sorrow no more,
not a sigh for the blessing of rest.

To our bountiful Father above
we will offer our tribute of praise
for the glorious gift of his love
and the blessings that hallow our days.

Au revoir et à bientôt

Il y a une terre plus belle que le jour,
et par la foi, nous pouvons la voir au loin ;
car le Père attend de l'autre côté du chemin
pour nous préparer une demeure là-bas.

Au revoir et à bientôt, ma douce,
nous nous retrouverons sur ce rivage magnifique.
Au revoir et à bientôt, ma douce,
nous nous retrouverons sur ce rivage magnifique.

Nous chanterons sur ce rivage magnifique
les chansons mélodieuses des bienheureux ;
et nos esprits ne connaîtront plus le chagrin,
pas un soupir pour la bénédiction du repos.

À notre Père généreux au ciel
nous offrirons notre tribut de louange
pour le don glorieux de son amour
et les bénédictions qui sanctifient nos jours.