Lyrics and translation Guy Penrod - Through It All

Through It All

I've had many tears and sorrows,
Had questions for tomorrow.
There've been times I didn't know right from wrong.
But in every situation,
God gave blessed consolation;
That my trials come to only make me strong.
I've been a lot of places,
And I've seen a lot of faces.
There've been times I felt so all alone.
But in my lonely hours,
Yes those precious lonely hours,
Jesus let me know I was His own.
Through it all.
Through it all.
Oh I've learned to trust in Jesus,
I've learned to trust in God.
Through it all.
Through it all.
Oh I've learned to depend upon His word.
I thank God for the mountains,
And I thank Him for the valleys.
I thank Him for the storms He's brought me through.
For if I'd never had a problem,
I wouldn't know that He could solve them.
I'd never know what faith in God could do.
So I'm singing,
Through it all.
Through it all.
Oh I've learned to trust in Jesus,
I've learned to trust in God.
Through it all.
Through it all.
Oh I've learned to depend upon His word.
Through it all.
Through it all.
Oh I've learned to trust in Jesus,
I've learned to trust in God.
Through it all.
Through it all.
Oh I've learned to depend upon His word.
Yes I've learned to depend upon His word.
I've learned to depend upon His word.

Par-dessus tout

J'ai eu beaucoup de larmes et de chagrins,
J'avais des questions pour demain.
Il y a eu des moments où je ne savais pas distinguer le bien du mal.
Mais dans chaque situation,
Dieu m'a donné une consolation bénie ;
Que mes épreuves ne servent qu'à me rendre plus fort.
J'ai été à beaucoup d'endroits,
Et j'ai vu beaucoup de visages.
Il y a eu des moments où je me suis senti si seul.
Mais dans mes heures de solitude,
Oui, ces précieuses heures de solitude,
Jésus m'a fait savoir que j'étais sien.
Par-dessus tout.
Par-dessus tout.
Oh, j'ai appris à faire confiance à Jésus,
J'ai appris à faire confiance à Dieu.
Par-dessus tout.
Par-dessus tout.
Oh, j'ai appris à dépendre de sa parole.
Je remercie Dieu pour les montagnes,
Et je le remercie pour les vallées.
Je le remercie pour les tempêtes qu'il m'a fait traverser.
Car si je n'avais jamais eu de problème,
Je ne saurais pas qu'il pouvait les résoudre.
Je ne saurais pas ce que la foi en Dieu pouvait faire.
Alors je chante,
Par-dessus tout.
Par-dessus tout.
Oh, j'ai appris à faire confiance à Jésus,
J'ai appris à faire confiance à Dieu.
Par-dessus tout.
Par-dessus tout.
Oh, j'ai appris à dépendre de sa parole.
Par-dessus tout.
Par-dessus tout.
Oh, j'ai appris à faire confiance à Jésus,
J'ai appris à faire confiance à Dieu.
Par-dessus tout.
Par-dessus tout.
Oh, j'ai appris à dépendre de sa parole.
Oui, j'ai appris à dépendre de sa parole.
J'ai appris à dépendre de sa parole.