What a Friend We Have in Jesus - Guy Penrod translation in German

What a Friend We Have in Jesus

What a friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
Oh, what peace we often forfeit,
Oh, what needless pain we bear,
All because we do not carry
Everything to God in prayer!
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged—
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful,
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness;
Take it to the Lord in prayer.
Are we weak and heavy-laden,
Cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge—
Take it to the Lord in prayer.
Do thy friends despise, forsake thee?
Take it to the Lord in prayer!
In His arms He'll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.
Take it to the Lord in prayer!
In His arms He'll take and shield thee,
Thou wilt find a solace there.

Welch ein Freund ist unser Jesus

Welch ein Freund ist unser Jesus,
Der all unsre Schuld und Kummer trägt!
Welch ein Vorrecht, hinzutragen
Alles zu Gott im Gebet!
O welch Frieden wir oft missen,
O welch unnöt'gen Schmerz wir tragen,
Nur weil wir es unterlassen,
Alles zu Gott im Gebet!
Haben wir Versuchung, Prüfung?
Gibt es irgendwo ein Leid?
Wir sollten nie verzagen—
Bring es zum Herrn im Gebet.
Finden wir solch treuen Freund wohl,
Der all unsre Sorgen teilt?
Jesus kennt all unsre Schwächen;
Bring es zum Herrn im Gebet.
Sind wir schwach und schwer beladen,
Beladen mit der Sorgen Last?
Teurer Heiland, unsre Zuflucht—
Bring es zum Herrn im Gebet.
Verachten Freunde dich, verlassen?
Bring es zum Herrn im Gebet!
In sein Arm nimmt er dich schützend,
Dort findest du Geborgenheit.
Bring es zum Herrn im Gebet!
In sein Arm nimmt er dich schützend,
Dort findest du Geborgenheit.