Cupid - Guy Sebastian translation in Russian

Cupid

Oh, she made me feel like all my lonely days were gone
Like it was worth the wait, my faith in fate was finally payin' off
She set aside my fears, my pride, the moment that she met my eyes
She said that night would change my life, at least she wasn't wrong

I didn't know that she started slippin' through my fingers
I was busy lovin' her with blinkers on
Should've known this day would come
When all that I knew would be broken

I put my trust in cupid, I said, "I'm done with losin'"
And yet, he shot an arrow straight into a black hole
I done fell head over feet and gave her all of me
If this is how he knew it would end, I'm never gonna trust cupid again

Ooh
Ooh

How does he sleep at night and call himself the god of love?
When in a trigger-happy oversight, he got it all so wrong
Now I'm the one who pays the price and he is long gone out of sight
His empty quiver won't deliver love for me this time

I put my trust in cupid and just my luck he chooses
To go and shoot an arrow straight into a black hole
I done fell head over feet and gave her all of me
If this is how he knew it would end, I'm never gonna trust cupid again

Ooh
Ooh

What have you done? Yeah, this ain't the dream you went and sold me
Had me here believin' I'm the only one
Should've known this day would come
Of everyone he could have chosen

I put my trust in cupid, I guess I must be stupid
He went and shot an arrow straight into a black hole
I done fell head over feet and gave her all of me
If this is how he knew it would end, I'm never gonna trust cupid again

Oh, whoa
Whoa, ooh, no, I'm never gonna trust cupid again
Ooh
Ooh, I'm never gonna trust cupid again

Амур

О, она заставила меня забыть все дни одиночества
Как будто ожидание того стоило, моя вера в судьбу наконец оправдалась
Она развеяла мои страхи и гордость, как только встретилась со мной взглядом
Она сказала, что эта ночь изменит мою жизнь, и ошиблась она не тогда

Я не заметил, как она начала ускользать сквозь пальцы
Я был занят слепой любовью к ней
Должен был знать, что этот день настанет
Когда всё, во что я верил, развалится на части

Я доверился Амуру, сказал: «Хватит мне проигрывать»
Но он выпустил стрелу прямо в черную дыру
Я влюбился без памяти, отдал ей всего себя
Если он знал, чем всё закончится, я больше никогда не доверюсь Амуру

Уу
Уу

Как он спит спокойно, называя себя богом любви?
Когда по опрометчивой ошибке всё загубил
Теперь я плачу цену, а он уже скрылся из вида
Его пустой колчан не принесёт мне любви в этот раз

Я доверился Амуру, но мне не повезло — он выбрал
Выпустить стрелу прямо в черную дыру
Я влюбился без памяти, отдал ей всего себя
Если он знал, чем всё закончится, я больше никогда не доверюсь Амуру

Уу
Уу

Что же ты наделал? Это не та мечта, что ты мне продал
Заставил поверить, что я единственный
Должен был знать, что этот день настанет
Среди всех, кого он мог выбрать

Я доверился Амуру, наверное, я просто глупец
Он выпустил стрелу прямо в черную дыру
Я влюбился без памяти, отдал ей всего себя
Если он знал, чем всё закончится, я больше никогда не доверюсь Амуру

О, оо
Оо, уу, нет, я больше никогда не доверюсь Амуру
Уу
Уу, я больше никогда не доверюсь Амуру