No Reason to Stay - Guy Sebastian translation in German

No Reason to Stay

Ooh-ooh-ooh
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh (ooh, yeah)

Maybe I'm a hopeless romantic
Or maybe I'm clinging to glimpses of where we began
Can't decide if it's optimistic
Or just delusion, thinking this ain't out of hand

See, I've given all of me
And I've met all your needs
Can you say the same?

I don't need a mirror, mirror on the wall
I don't need to stare into a crystal ball
As much as I tell myself that love will conquer all
That's only a pill that goes down with alcohol

If all I do is cry, cry, cry
And there ain't no why, why, why
Then no reason to stay is a reason to go

I was told that our greatest glory
Is not in failing, but rising when we fall
And, oh God, if only (only) that was our story
But we've been on the ground for so long
Now that all we can do is crawl

(Oh) oh, I've given all of me
And I've met all your needs
Can you say the same?

I don't need a mirror, mirror on the wall
I don't need to stare into a crystal ball
As much as I tell myself that 'love will conquer all' (all)
That's only a pill that goes down with alcohol

If all I do is cry, cry, cry
And there ain't no why, why, why
Then no reason to stay is a reason to go

Give me a reason for me not to go
One little reason, tell me, 'cause I need to know, oh
(Give me a reason for me not to go) for me not to go
One little reason (one little reason)
Tell me, 'cause I- (tell me, 'cause I need to know)

Give me (give me a reason), just one little reason
(For me not to go) for me not to go
(Give me a reason) just one little reason
Tell me, 'cause I need to know

(Give me a reason) is that asking too much?
(For me not to go) just give me something
(Give me a reason, tell me) tell me, 'cause I need to know, yeah

If all I do is cry, cry, cry
And there ain't no why, why
Then no reason to stay is a reason to go

Kein Grund Zu Bleiben

Ooh-ooh-ooh
Oh, ja
Ooh-ooh-ooh (ooh, ja)

Vielleicht bin ich ein hoffnungsloser Romantiker
Oder ich klammer mich an Splitter unserer Anfänge
Weiß nicht, obs nur Optimismus ist
Oder Selbstbetrug, zu denken, wir hab'n noch 'ne Chance

Sieh, ich gab mein ganzes Ich
Deckt' all deine Bedürfnisse
Kannst du dasselbe sagen?

Ich brauch keinen Spiegel, Spiegel an der Wand
Ich muss nicht in Kristallkugeln seh'n
So oft ich sag: "Die Liebe überwindet alles"
Das ist nur 'ne Pille, die mit Alkohol runtergeht

Wenn ich nur noch wein, wein, wein
Und kein Warum bleibt, warum, warum
Dann ist kein Grund zu bleib'n ein Grund zu gehen

Man sagte mir, der größte aller Siege
Sei nicht im Sturz, im Aufsteh'n nach dem Fall
Ach Gott, wär das nur (nur) uns're Geschichte
Doch wir liegen so lang schon am Boden
Dass wir nur noch kriechen können ganz langsam

(Oh) oh, ich gab mein ganzes Ich
Deckt' all deine Bedürfnisse
Kannst du dasselbe sagen?

Ich brauch keinen Spiegel, Spiegel an der Wand
Ich muss nicht in Kristallkugeln seh'n
So oft ich sag: "Die Liebe überwindet alles" (alles)
Das ist nur 'ne Pille, die mit Alkohol runtergeht

Wenn ich nur noch wein, wein, wein
Und kein Warum bleibt, warum, warum
Dann ist kein Grund zu bleib'n ein Grund zu gehen

Gib mir 'nen Grund, nicht zu gehen
Einen kleinen Grund, sag, denn ich muss es wissen, oh
(Gib mir 'nen Grund nicht zu gehen) nicht zu gehen
Einen kleinen Grund (einen kleinen Grund)
Sag, denn ich- (sag, denn ich muss es wissen)

Gib mir (gib mir 'n Grund), nur einen kleinen Grund
(Zum Bleiben) zum Bleiben
(Gib mir 'n Grund) nur einen kleinen Grund
Sag, denn ich muss es wissen

(Gib mir 'n Grund) ist das zu viel verlangt?
(Zum Bleiben) gib mir irgendwas
(Gib mir 'n Grund, sag) sag, denn ich muss es wissen, yeah

Wenn ich nur noch wein, wein, wein
Und kein Warum bleibt, warum
Dann ist kein Grund zu bleib'n ein Grund zu gehen