Lyrics and translation Guy Sebastian feat. 2 Chainz - Mama Ain't Proud

Mama Ain't Proud

Let them watch, keep staring
Hating all the things we do
Try to knock us off a cloud
They got all eyes on us
Wishin' they had what we got
So sing like no one's around
And dance like your mama ain't proud, proud

Drop down do the hoaky-poaky
She ain't even down for the oky-docky
Notice we're the coldest team
Is on the scene, I'm born to lean
I don't even sleep long enough to have a dream
Reality, unfortunate
Girls hanging on me like ornaments
And I play the game like a tournament
I'm trying to win stopping in my? like teems

Drop clutch, snapback, black leather, back pack
White shirt down to my knees
They can judge our shoes but not our moves
We ain't got no one to please

Let them watch, keep staring
Hating all the things we do
Try to knock us off a cloud
They got all eyes on us
Wishin' they had what we got
So sing like no one's around
And dance like your mama ain't proud, proud

Make your knees touch your elbow
Have me stick it two like vale crow
Stick and straight up like scale crow
Shoulda seen the pic she send to my cell phone
Extraded, don't hate it
Don't play it, motivated, been getting to it since I graduated
Hate but chase her, pow it up looking for the whole man to taste her
When she left I had a whole pillow full of make up

High waist, crop top, red lips, top shot, flash tap holes at the knees
They can judge our shoes but not our moves
We ain't got no one to please
Let them watch, keep staring
Hating all the things we do
Try to knock us off a cloud
They got all eyes on us
Wishin' they had what we got
So sing like no one's around and dance

Dance how you wanna (how you wanna)
Love who you wanna (who you wanna)
Dance how you wanna, how you wanna
Love who you wanna, who you wanna
Be who you wanna, who you wanna,
You're how you wanna
Dance like your mama ain't proud,
Yeah, yeah
Like your mama ain't proud,
Like your mama ain't proud,
Like your mama, your mama, your mama

Let them watch, keep staring
Hating all the things we do
Try to knock us off a cloud
They got all eyes on us
Wishin' they had what we got
So sing like no one's around
And dance like your mama ain't proud

Maman n'est pas fière

Laisse-les regarder, continue de fixer
Détester tout ce qu'on fait
Essayer de nous faire tomber d'un nuage
Ils ont tous les yeux sur nous
Souhaitant avoir ce qu'on a
Alors chante comme si personne n'était là
Et danse comme si ta maman n'était pas fière, fière

Descends, fais le hokey-pokey
Elle n'est même pas d'accord pour l'oky-docky
Remarquez qu'on est la meilleure équipe
Est sur la scène, je suis né pour me pencher
Je ne dors même pas assez longtemps pour rêver
La réalité, regrettable
Les filles s'accrochent à moi comme des ornements
Et je joue au jeu comme un tournoi
J'essaie de gagner en m'arrêtant dans mon ? comme des équipes

Embrayage, snapback, cuir noir, sac à dos
Chemise blanche jusqu'aux genoux
Ils peuvent juger nos chaussures mais pas nos mouvements
On n'a personne à satisfaire

Laisse-les regarder, continue de fixer
Détester tout ce qu'on fait
Essayer de nous faire tomber d'un nuage
Ils ont tous les yeux sur nous
Souhaitant avoir ce qu'on a
Alors chante comme si personne n'était là
Et danse comme si ta maman n'était pas fière, fière

Fais toucher tes genoux à ton coude
Fais-moi la coller deux comme vale crow
Colle et droit comme scale crow
Tu aurais dû voir la photo qu'elle a envoyée sur mon téléphone
Extraded, ne la déteste pas
Ne la joue pas, motivé, j'y suis arrivé depuis que j'ai obtenu mon diplôme
Déteste-la mais poursuis-la, fais-le exploser, cherche l'homme entier pour la goûter
Quand elle est partie, j'avais un oreiller plein de maquillage

Taille haute, crop top, lèvres rouges, top shot, trous éclair à la hauteur des genoux
Ils peuvent juger nos chaussures mais pas nos mouvements
On n'a personne à satisfaire
Laisse-les regarder, continue de fixer
Détester tout ce qu'on fait
Essayer de nous faire tomber d'un nuage
Ils ont tous les yeux sur nous
Souhaitant avoir ce qu'on a
Alors chante comme si personne n'était là et danse

Danse comme tu veux (comme tu veux)
Aime qui tu veux (qui tu veux)
Danse comme tu veux, comme tu veux
Aime qui tu veux, qui tu veux
Sois qui tu veux, qui tu veux,
Tu es comme tu veux
Danse comme si ta maman n'était pas fière,
Ouais, ouais
Comme si ta maman n'était pas fière,
Comme si ta maman n'était pas fière,
Comme ta maman, ta maman, ta maman

Laisse-les regarder, continue de fixer
Détester tout ce qu'on fait
Essayer de nous faire tomber d'un nuage
Ils ont tous les yeux sur nous
Souhaitant avoir ce qu'on a
Alors chante comme si personne n'était là
Et danse comme si ta maman n'était pas fière