Lyrics and translation Guy Sebastian feat. Lupe Fiasco - Linger

Linger

I've been tryna lose you baby
I'm getting kinda used to failing every try
I guess we both refuse to face it
Neither one of us will ever change our stripes
Why are we dancing now that the party's over?
Why are we running now that the race is done?
Yea we try to let it go, but there's no way we can control it
If we can't pull the trigger, then baby let this linger
Linger
On and on, on and on, on and on
(Linger)
On and on, on and on, on and on
So I keep the fire burning
But I'm wondering why I still can feel the cold
And I squeeze and I squeeze as hard as I can
Hoping I will get some blood out of this stone
Why are we dancing now that the party's over?
Why are we running now that the race is done?
Yea we try to let it go, but there's no way we can control it
If we can't pull the trigger, then baby let this linger
Linger
On and on, on and on, on and on
(Linger)
On and on, on and on, on and on
We'll make it last 'till the last one
Each release is just a lease that repeats the past one
Song that never ends, that was Lamb Chop
Exodus, but the sex in us is a welcome mat back to Jamrock
So even when the band stops
Guitar still playin' even though the hand's not
And all of this amounts to poltergeists and haunted houses so
Even when we die, we'll still be alive
Why are we dancing now that the party's over?
Why are we running now that the race is done?
Yea we try to let it go, but there's no way we can control it
If we can't pull the trigger, then baby let this linger
Linger
On and on, on and on, on and on
(Linger)
On and on, on and on, on and on

S'attarder

J'essaie de te perdre, ma chérie
Je commence à m'habituer à échouer à chaque tentative
Je suppose que nous refusons tous les deux de faire face à la réalité
Aucun de nous ne changera jamais ses rayures
Pourquoi dansons-nous maintenant que la fête est finie ?
Pourquoi courons-nous maintenant que la course est terminée ?
Oui, nous essayons de laisser tomber, mais nous ne pouvons pas contrôler cela
Si nous ne pouvons pas appuyer sur la gâchette, alors ma chérie, laisse ça s'attarder
S'attarder
Encore et encore, encore et encore, encore et encore
(S'attarder)
Encore et encore, encore et encore, encore et encore
Je garde donc le feu brûlant
Mais je me demande pourquoi je ressens encore le froid
Et je serre, je serre aussi fort que je peux
En espérant que je vais faire sortir du sang de cette pierre
Pourquoi dansons-nous maintenant que la fête est finie ?
Pourquoi courons-nous maintenant que la course est terminée ?
Oui, nous essayons de laisser tomber, mais nous ne pouvons pas contrôler cela
Si nous ne pouvons pas appuyer sur la gâchette, alors ma chérie, laisse ça s'attarder
S'attarder
Encore et encore, encore et encore, encore et encore
(S'attarder)
Encore et encore, encore et encore, encore et encore
On le fera durer jusqu'au dernier
Chaque libération n'est qu'un bail qui répète le dernier
Chanson qui ne finit jamais, c'était Lamb Chop
Exode, mais le sexe en nous est un tapis de bienvenue de retour à Jamrock
Donc même quand le groupe s'arrête
La guitare joue toujours même si la main ne le fait pas
Et tout cela se résume à des poltergeists et des maisons hantées donc
Même quand nous mourons, nous serons toujours en vie
Pourquoi dansons-nous maintenant que la fête est finie ?
Pourquoi courons-nous maintenant que la course est terminée ?
Oui, nous essayons de laisser tomber, mais nous ne pouvons pas contrôler cela
Si nous ne pouvons pas appuyer sur la gâchette, alors ma chérie, laisse ça s'attarder
S'attarder
Encore et encore, encore et encore, encore et encore
(S'attarder)
Encore et encore, encore et encore, encore et encore