Lyrics and translation Guy Sebastian - Black & Blue

Black & Blue

No one could hate me more than I hate myself
Cause I only blame me if you fall for someone else
I'm lost under these sheets
I'm haunted, tortured by your ghost
I couldn't be everything you wanted and that's what hurts the most
Somebody's gonna love you
Love you like I never could
When you were mine to hold
I never held you like I should
Somebody's gonna touch you
In places I could not get to
My love was not enough
And it leaves me black and blue
And it leaves me black and blue
I tried to replace you
I tried to cure my thirst
But that didn't erase you
It only made it worse
Somebody's gonna love you
Love you like I never could
When you were mine to hold
I never held you like I should
Somebody's gonna touch you
And do the things we never do
My love was not enough
And it leaves me black and blue
And it leaves me black and blue
I hope he doesn't make the same mistakes
I hope he gives more than he takes
My heart is locked in this fight with fate
I can't accept that it's too late, oh
Somebody's gonna love you
Love you like I never could
My love was not enough
And it leaves me black and blue
And it leaves me black and blue
And it leaves me black and blue
And it leaves me black...
And it leaves me black and blue

Noir et Bleu

Personne ne pourrait me détester plus que je ne me déteste moi-même
Car je ne me blâme que moi si tu tombes amoureuse d'un autre
Je suis perdu sous ces draps
Je suis hanté, torturé par ton fantôme
Je n'ai pas pu être tout ce que tu voulais, et c'est ce qui me fait le plus mal
Quelqu'un va t'aimer
T'aimer comme je n'ai jamais pu le faire
Quand tu étais à moi
Je ne t'ai jamais serrée dans mes bras comme je le devrais
Quelqu'un va te toucher
À des endroits où je n'ai pas pu atteindre
Mon amour n'était pas suffisant
Et ça me laisse noir et bleu
Et ça me laisse noir et bleu
J'ai essayé de te remplacer
J'ai essayé de guérir ma soif
Mais ça ne t'a pas effacée
Ça n'a fait qu'aggraver les choses
Quelqu'un va t'aimer
T'aimer comme je n'ai jamais pu le faire
Quand tu étais à moi
Je ne t'ai jamais serrée dans mes bras comme je le devrais
Quelqu'un va te toucher
Et faire ce que nous n'avons jamais fait
Mon amour n'était pas suffisant
Et ça me laisse noir et bleu
Et ça me laisse noir et bleu
J'espère qu'il ne fera pas les mêmes erreurs
J'espère qu'il donnera plus qu'il ne prend
Mon cœur est enfermé dans ce combat contre le destin
Je ne peux pas accepter que ce soit trop tard, oh
Quelqu'un va t'aimer
T'aimer comme je n'ai jamais pu le faire
Mon amour n'était pas suffisant
Et ça me laisse noir et bleu
Et ça me laisse noir et bleu
Et ça me laisse noir et bleu
Et ça me laisse noir...
Et ça me laisse noir et bleu