Lyrics and translation Guy Sebastian - Don't Worry Be Happy

Don't Worry Be Happy

I was driving, driving, driving down the 101
Singing 'California Dreaming' at the top of my lungs
Unaware, not a care
And then he appeared
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
Then he yelled "Go to Hell"
And flipped me the bird
Is it really that bad?
Really that bad
I don't think it's really that bad
Come on, get with it
If you only think of things that you haven't got
You could have it all and still never have enough
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
And if you're trying to make a move
But you're stuck in mud, under water
And you don't know which way's up
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Another day, another plane, another interview
Just trying hard to get thru my list of things to do
What's the use, might fake the flu
Coz I've had enough
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Life is short - live it up
Coz we live it once
Is it really that bad?
Really that bad
I don't think it's really that bad
Come on, get with it
If you only think of things that you haven't got
You could have it all and still never have enough
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
And if you're trying to make a move
But you're stuck in mud, under water
And you don't know which way's up
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Yeah life is short
We only get to live it once
So live and love
And give it all you've got
Yeah life is short
We only live it once
So live it up
Yeah life is short
We only get to live it once
So live and love
And give it all you've got
Yeah life is short
We only live it once
So live it up
Is it really that bad?
Yeah I don't think it's really that bad
If you only think of things that you haven't got
You could have it all and still never have enough
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
And if you're trying to make a move
But you're stuck in mud, under water
And you don't know which way's up
Don't worry (don't worry), be happy (be happy)
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Don't worry (don't worry), be happy
Be happy, yeah
Don't worry, be happy, don't worry, be happy
Be happy, yeah

Не переживай, будь счастлив

Я ехал, ехал, ехал по 101-й дороге,
Распевая "California Dreaming" во все горло,
Беззаботный, никаких тревог,
И тут он появился.
Думал, он опускает стекло, чтобы просто сказать "привет",
Но он начал ругаться на меня, говоря, что я еду слишком медленно,
Потом он крикнул: "Иди к черту!"
И показал мне средний палец.
Неужели все так плохо?
Так плохо?
Я не думаю, что все так плохо.
Да ладно тебе, возьми себя в руки.
Если ты думаешь только о том, чего у тебя нет,
Ты можешь иметь все, и тебе все равно будет мало.
Так что не переживай (не переживай), будь счастлив (будь счастлив).
И если ты пытаешься сделать шаг,
Но ты застряла в грязи, под водой,
И ты не знаешь, где верх,
Да, не переживай (не переживай), будь счастлив (будь счастлив).
Еще один день, еще один самолет, еще одно интервью,
Просто пытаюсь выполнить свой список дел.
Какой в этом смысл, можно притвориться больной,
Потому что с меня хватит.
Все, к черту низкоуглеводную диету, где мой KFC?
Не буду думать о счетах или о мировом финансовом кризисе.
Жизнь коротка — живи на полной катушке,
Ведь мы живем один раз.
Неужели все так плохо?
Так плохо?
Я не думаю, что все так плохо.
Да ладно тебе, возьми себя в руки.
Если ты думаешь только о том, чего у тебя нет,
Ты можешь иметь все, и тебе все равно будет мало.
Так что не переживай (не переживай), будь счастлив (будь счастлив).
И если ты пытаешься сделать шаг,
Но ты застряла в грязи, под водой,
И ты не знаешь, где верх,
Да, не переживай (не переживай), будь счастлив (будь счастлив).
Да, жизнь коротка,
Нам дается прожить ее только один раз,
Так что живи и люби,
И отдай все, что у тебя есть.
Да, жизнь коротка,
Мы живем только один раз,
Так что живи на полную.
Да, жизнь коротка,
Нам дается прожить ее только один раз,
Так что живи и люби,
И отдай все, что у тебя есть.
Да, жизнь коротка,
Мы живем только один раз,
Так что живи на полную.
Неужели все так плохо?
Да, я не думаю, что все так плохо.
Если ты думаешь только о том, чего у тебя нет,
Ты можешь иметь все, и тебе все равно будет мало.
Так что не переживай (не переживай), будь счастлив (будь счастлив).
И если ты пытаешься сделать шаг,
Но ты застряла в грязи, под водой,
И ты не знаешь, где верх,
Не переживай (не переживай), будь счастлив (будь счастлив).
Так что не переживай (не переживай), будь счастлив (будь счастлив).
Не переживай (не переживай), будь счастлив.
Будь счастлива, да.
Не переживай, будь счастлива, не переживай, будь счастлива.
Будь счастлива, да.