Lyrics and translation Guy - Someday

Someday

[Intro]
I got something to tell everybody out there
Sometimes you may feel like life have you in bondage
You don't know which way to turn
And you just feel like deep down inside
God, you have to help me
But take it from me, someday
It may not be your day or the day that you want it to happen
But someday we'll all be free
I got a message to tell y'all
I want y'all to listen to me
Listen very, very carefully
'Cause it's a short story, with a big message
Someday, someday we'll all be free
Listen

Even though right now you may be going through
Somehow you wear a smile
Rainy days don't wash away the pain inside
No, you can't hide
Lift your hands to the sky
In our life we all need some relief
We all need peace to fulfill our destiny
I don't know what tomorrow may bring
But all I know is someday we'll all be free

Someday we'll all be free
Someday we'll all be free
Someday we'll all be free
Someday we'll all be free

Repeat above with ad libs until fade

Un jour

[Intro]
J'ai quelque chose à dire à tout le monde là-bas
Parfois, tu peux te sentir comme si la vie te tenait en captivité
Tu ne sais pas où aller
Et tu sens juste que, au fond de toi
Dieu, tu dois m'aider
Mais crois-moi, un jour
Ce ne sera peut-être pas ton jour, ni le jour où tu veux que ça arrive
Mais un jour, nous serons tous libres
J'ai un message à vous dire à tous
Je veux que vous m'écoutiez
Écoute très, très attentivement
Parce que c'est une courte histoire, avec un grand message
Un jour, un jour, nous serons tous libres
Écoute

Même si en ce moment tu traverses des moments difficiles
Tu arrives quand même à sourire
Les jours de pluie ne lavent pas la douleur à l'intérieur
Non, tu ne peux pas te cacher
Lève les mains vers le ciel
Dans notre vie, nous avons tous besoin d'un peu de répit
Nous avons tous besoin de paix pour accomplir notre destin
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Mais tout ce que je sais, c'est qu'un jour, nous serons tous libres

Un jour, nous serons tous libres
Un jour, nous serons tous libres
Un jour, nous serons tous libres
Un jour, nous serons tous libres

Répéter ce qui précède avec des ad libs jusqu'à la disparition