Lyrics and translation Guylaine Tanguay - Aimer, souffrir, pardonner, oublier

Aimer, souffrir, pardonner, oublier

A l'église du village
Ou nous allions tous les deux
Le dimanche ou nous étions heureux
Je ne veux plus te voir partir
Et ainsi me faire souffrir
Aimer, souffrir, pardonner, oublier

Les cloches sonneront pour toi
Les cœurs seront dans la joie
Auras-tu une pensée pour moi
Pourras-tu te retourner
Un instant me regarder
Aimer, souffrir, pardonner, oublier

A la sortie de l'église
Tu la prendras dans tes bras
Moi le cœur serre, je reste la
Tout au long de ma vie
Mes parents m'ont appris
A aimer, souffrir, pardonner, oublier

Любить, страдать, прощать, забывать

У сельской церквушки,
Куда мы ходили вдвоём,
В то воскресенье, когда мы были счастливы,
Я больше не хочу видеть, как ты уходишь,
И заставляешь меня страдать.
Любить, страдать, прощать, забывать.

Колокола будут звонить для тебя,
Сердца наполнятся радостью,
Будет ли хоть мысль обо мне,
Сможешь ли ты обернуться,
На мгновение взглянуть на меня?
Любить, страдать, прощать, забывать.

У выхода из церкви
Ты обнимешь её,
А я с замирающим сердцем останусь здесь.
Всю мою жизнь
Родители учили меня
Любить, страдать, прощать, забывать.