Lyrics and translation Guylaine Tanguay - Allez venez danser

Allez venez danser

Chez nous au Lac-Saint-Jean, on est tissé serré
La famille, c'est notre fierté
On aime les partys, manger et pis jaser
On invente des raisons pour s'rencontrer
On est une bonne vingtaine
On finit une centaine
C'est pas grave, on aime ça serré
Sortez l'harmonica pis les cuillères de bois
C'est comme ça qu'on a été élevés
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Rangez vos souliers pis sortez vos Boulay
Alan Jackson va s'faire aller
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Prenez une p'tite gorgée
Ça aide à mieux danser
On est tous là, ça va swinger (yahou)
Je suis ben contente quand je regarde mes tantes
Elles ont du fun, elles s'laissent aller
Y en a qui jouent aux cartes
Pis d'autres qui mangent d'la tarte
Pis qui radotent sur le passé
Y a même les p'tits-enfants qui swingent comme les grands
Y ont ben appris en nous r'gardant
Grand-père et pis grand-mère ont tracé leur chemin
Ils doivent être fiers, ça c'est certain
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Rangez vos souliers pis sortez vos Boulay
Alan Jackson va s'faire aller
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Prenez une p'tite gorgée
Ça aide à mieux danser
On est tous là, ça va swinger
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Rangez vos souliers pis sortez vos Boulay
Alan Jackson va s'faire aller
Allez venez danser
On va s'amuser au son de la musique country
Prenez une p'tite gorgée
Ça aide à mieux danser
On est tous là, ça va swinger
Prenez une p'tite gorgée
Ça aide à mieux danser
On est tous là, ça va swinger (yé-hé)

Давайте танцевать

У нас на озере Сен-Жан мы тесно связаны друг с другом,
Семья - наша гордость.
Мы любим вечеринки, поесть и поболтать,
Мы придумываем поводы для встреч.
Нас добрая двадцатка,
А заканчивается всё сотней гостей.
Ничего страшного, нам нравится быть вместе.
Доставайте губную гармошку и деревянные ложки,
Вот так нас воспитали.
Давайте танцевать,
Мы будем веселиться под звуки кантри-музыки.
Уберите свои туфли и доставайте ботинки,
Алан Джексон сейчас зажжет.
Давайте танцевать,
Мы будем веселиться под звуки кантри-музыки.
Сделайте небольшой глоток,
Это поможет лучше танцевать.
Мы все здесь, сейчас будем зажигать (йеху!)
Я так рада, когда смотрю на своих тётушек,
Они веселятся, отрываются.
Кто-то играет в карты,
А кто-то ест пирог
И вспоминает прошлое.
Даже внуки танцуют, как взрослые,
Они хорошо научились, наблюдая за нами.
Дедушка и бабушка проложили свой путь,
Они, должно быть, гордятся, это точно.
Давайте танцевать,
Мы будем веселиться под звуки кантри-музыки.
Уберите свои туфли и доставайте ботинки,
Алан Джексон сейчас зажжет.
Давайте танцевать,
Мы будем веселиться под звуки кантри-музыки.
Сделайте небольшой глоток,
Это поможет лучше танцевать.
Мы все здесь, сейчас будем зажигать.
Давайте танцевать,
Мы будем веселиться под звуки кантри-музыки.
Уберите свои туфли и доставайте ботинки,
Алан Джексон сейчас зажжет.
Давайте танцевать,
Мы будем веселиться под звуки кантри-музыки.
Сделайте небольшой глоток,
Это поможет лучше танцевать.
Мы все здесь, сейчас будем зажигать.
Сделайте небольшой глоток,
Это поможет лучше танцевать.
Мы все здесь, сейчас будем зажигать (йе-хе!)