Lyrics and translation Guylaine Tanguay - Il m'a montré à Yodler

Il m'a montré à Yodler

J'ai visité la Suisse un jour pour voir ce beau pays
C'est là que j'ai entendu ce yodle-oh-de-lo-ipti
J'ai monté sur la grosse montagne il faisait beau soleil
J'ai rencontré l'homme de ma vie il était sans pareil

Il m'a montré à yodler
Yodler oh ee dee ay it dee
Yodler oh ee dee yodler oh dee

Il m'a montré à yodler
Yodel oh ee dee ay it dee
Yodel oh ee dee yodler oh dee

Là-haut sur cette grosse montagne j'ai passé le beau jour
Il m'a appris à yodler comment faire l'amour
Plus tard, venu de quitter mon petit berge adoré
Voici un échantillon qui entre dans tout ce qu'il m'a montré

Il m'a montré à yodler
Yodler oh ee dee ay it dee
Yodler oh ee dee yodler oh dee

Il m'a montré à yodler
Yodler oh ee dee ay it dee
Yodler oh ee dee yodler oh dee

Je vais vous enseigner comment vous pouvez vous aussi
Chanter comme en tyrolien avec un yodle-yodle-oh-ipti
Il faut d'abord bien respirer et craquer votre voix
Commencer lentement en augmentant un peu chaque fois

Suivez bien ce yodel
Yodle oh ee dee ay it dee
Yodle oh ee dee yodler oh dee

Suivez bien ce yodel
Yodle oh ee dee ay it dee
Yodle oh ee dee yodler oh dee

Он научил меня йодлировать

Однажды я побывала в Швейцарии, чтобы увидеть эту прекрасную страну,
Именно там я и услышала этот йодль-ой-де-ло-ипти.
Я поднялась на высокую гору, светило яркое солнце,
Я встретила мужчину своей мечты, он был бесподобен.

Он научил меня йодлировать:
Йодль о и ди ай ит ди,
Йодль о и ди йодль о ди.

Он научил меня йодлировать:
Йодль о и ди ай ит ди,
Йодль о и ди йодль о ди.

Высоко на горе, я провела чудесный день,
Он научил меня йодлировать и заниматься любовью.
Позже, когда пришло время покинуть моего возлюбленного пастушка,
Вот кусочек того, чему он меня научил:

Он научил меня йодлировать:
Йодль о и ди ай ит ди,
Йодль о и ди йодль о ди.

Он научил меня йодлировать:
Йодль о и ди ай ит ди,
Йодль о и ди йодль о ди.

Я научу тебя, как ты тоже можешь
Петь, как тиролец, с йодлем-йодлем-ой-ипти.
Сначала нужно правильно дышать и напрягать голос,
Начинайте медленно, каждый раз немного повышая.

Повторяй за мной этот йодль:
Йодль о и ди ай ит ди,
Йодль о и ди йодль о ди.

Повторяй за мной этот йодль:
Йодль о и ди ай ит ди,
Йодль о и ди йодль о ди.