Lyrics and translation Guylaine Tanguay - Simple passager

Simple passager

Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m′ennuie de toi, je ne peux t'oublier
La Terre n′est que pour moi sombre et triste
Depuis le jour où tu es partie, mon amour
Dire que si tu voulais, ma chérie, e
Nous pourrions vivre ensemble le reste de nos jours
J'ai connu d'autres jeunes filles de ton âge
Mais leur cœur n′était vraiment pas le tien
Elles étaient beaucoup plus volages
Je t′en supplie, mon grand amour, comprends-moi bien
Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t′oublier
Jeunes filles, jeunes garçons de mon village
Ne dévoilez pas trop tôt votre amour
Comme moi, vous aurez un cruel mirage
Et vous resterez seuls le long des jours
Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t′oublier
Je ne suis que de passage dans ce monde
Alors chérie, pourquoi me faire pleurer
Chaque nuit, chaque jour, chaque seconde
Je m'ennuie de toi, je ne peux t′oublier
Je m'ennuie de toi, je ne peux t'oublier
Je m′ennuie de toi, je ne peux t′oublier

Просто прохожая

Я всего лишь прохожая в этом мире,
Так зачем же, любимый, заставляешь меня плакать?
Каждую ночь, каждый день, каждую секунду
Я скучаю по тебе, я не могу тебя забыть.
Земля для меня мрачна и печальна
С того дня, как ты ушел, мой любимый.
Ведь если бы ты захотел, милый,
Мы могли бы прожить вместе остаток наших дней.
Я знала других юношей твоего возраста,
Но их сердца не были похожи на твое.
Они были гораздо более непостоянны.
Умоляю тебя, моя большая любовь, пойми меня.
Я всего лишь прохожая в этом мире,
Так зачем же, любимый, заставляешь меня плакать?
Каждую ночь, каждый день, каждую секунду
Я скучаю по тебе, я не могу тебя забыть.
Девушки, юноши моей деревни,
Не открывайте слишком рано свою любовь.
Как и у меня, у вас будет жестокий мираж,
И вы останетесь одни на долгие дни.
Я всего лишь прохожая в этом мире,
Так зачем же, любимый, заставляешь меня плакать?
Каждую ночь, каждый день, каждую секунду
Я скучаю по тебе, я не могу тебя забыть.
Я всего лишь прохожая в этом мире,
Так зачем же, любимый, заставляешь меня плакать?
Каждую ночь, каждый день, каждую секунду
Я скучаю по тебе, я не могу тебя забыть.
Я скучаю по тебе, я не могу тебя забыть.
Я скучаю по тебе, я не могу тебя забыть.