Lyrics and French translation Guz feat. Irina Rimes - Prea Fin, Prea Dulce

Prea Fin, Prea Dulce

Strofa 1:
În mine ceva încrezut
Mă îndeamnă să mă ascund
E mult prea fin, prea dulce...
Să mă ascund pe undeva
Unde mă va aștepta
E mult prea fin, prea dulce...
Pre-refren:
Și-am să mă duc să mă tot duc
Nu văd de nimeni de nimic să nu aud
Unde aș avea în comun ceva
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea,
Doar cu liniștea,
Doar cu liniștea mea
Prea dulce...
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Nu mai pot dormi, vino încoace
Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Strofa 2:
În mine ceva insistent
Pulsează din spate în piept
E mult prea fin, prea dulce...
Cu ea în sincron
Cu ea în unison
Ochii închiși nu crează doar somn
E mult prea fin, prea dulce...
Pre-refren:
Și-am să mă duc să mă tot duc
Nu văd pe nimeni de nimic să nu aud
Unde aș avea în comun comun ceva
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea,
Doar cu liniștea,
Doar cu liniștea mea
Prea dulce...
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Nu mai pot dormi vino încoace
Lasă în pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Tăcută,
Eu tăcut.
Mă ascultă,
O ascult.
O știu
Ne știm de mult.
Mă scufund, mă scufund,
Nu mă căutați, mă ascund...
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.
Nu mai pot dormi, vino încoace
Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta.
Tu ai, ai tot.
Tu ai, ai.

Trop Fin, Trop Doux

Couplet 1:
En moi, quelque chose de confiant
Me pousse à me cacher
C'est trop fin, trop doux...
Se cacher quelque part
Où elle m'attend
C'est trop fin, trop doux...
Pré-refrain:
Et je vais aller, aller, aller
Je ne vois personne, je n'entends rien
Où j'aurais quelque chose en commun
Seulement avec le calme
Seulement avec le calme,
Seulement avec le calme,
Seulement avec mon calme
Trop doux...
J'aime le lever du soleil lorsqu'il court à travers les arbres
Qui poussent près de ma fenêtre
Tu as, tu as tout.
Tu as, tu as.
Je ne peux plus dormir, viens ici
Laisse les arbres tranquilles si tu n'as nulle part où aller
Tu as, tu as tout.
Tu as, tu as.
Couplet 2:
En moi, quelque chose d'insistant
Pulse de l'arrière vers la poitrine
C'est trop fin, trop doux...
Avec elle en synchronisation
Avec elle en unison
Les yeux fermés ne créent pas que le sommeil
C'est trop fin, trop doux...
Pré-refrain:
Et je vais aller, aller, aller
Je ne vois personne, je n'entends rien
Où j'aurais quelque chose en commun
Seulement avec le calme
Seulement avec le calme,
Seulement avec le calme,
Seulement avec mon calme
Trop doux...
J'aime le lever du soleil lorsqu'il court à travers les arbres
Qui poussent près de ma fenêtre
Tu as, tu as tout.
Tu as, tu as.
Je ne peux plus dormir, viens ici
Laisse les arbres tranquilles si tu n'as nulle part où aller
Tu as, tu as tout.
Tu as, tu as.
Silencieuse,
Je suis silencieux.
Elle m'écoute,
Je l'écoute.
Je la connais
On se connaît depuis longtemps.
Je plonge, je plonge,
Ne me cherchez pas, je me cache...
J'aime le lever du soleil lorsqu'il court à travers les arbres
Qui poussent près de ma fenêtre
Tu as, tu as tout.
Tu as, tu as.
Je ne peux plus dormir, viens ici
Laisse les arbres tranquilles si tu n'as nulle part où aller.
Tu as, tu as tout.
Tu as, tu as.