Lyrics and translation Guzior - Piniata

Piniata

Zawiązuję sznurowadła
Mówią, że się do dziadka z Marynarki upodabniam
Wkurwiony za stracone dni uderzam w lustro, aż krach
Jak tam wtedy, gdy przyszedłem z godziną siódmą na świat
Słuchasz, choć wiesz, że to co mówią gówno prawda
Siedzisz tu, choć niestabilnie to ciepło, urok bagna
Kiedyś jak runął nam plan, to co ja? Budowlanka?
Teraz czuję jakbym co najmniej, nie wiem, uniósł sam świat
Na te uśmierzacze wciąż mi wzrasta tolerancja
Dobra, wracam, byłem już na krańcach pojebaństwa
Tam Cię dowiedzie pasja i dojedzie jak psa
Na Rap Geniusie nawet tu co punchline sobie sprawdzaj
Wszystko, co przejebałem wtedy, dziś daje mi napęd
Wkurwiony już na ślepo biję, jak w piniatę
Z której lecą samary, a ja nie śmigam z dillpakiem
Gram rapy, ale nie mów mi raper lub nie mów im raper
Idę ciemną doliną, widzę bestię przez noktowizor
I muszę dilować z tą niesłowną ździrą
Trochę w dołku, jak Flojd i Wiro
Dość tych lolków, mam po tym kino
Mam jakiś nastrój, niesłychane parabole
Wyjście na miasto? Pierdolone karambole
Nie dręczą mnie i nie wpadam w żadne paranoje
Unikam tych długich nocy przez które się rana boję
To kara za te wieczory zbyt zabarwione
Punkt dla ciebie, sam przykładam do tego rękę, jak Maradonę
Tak serio, który z tych toastów wyszedł nam na zdrowie?
Śmiać się, czy płakać? Pół żartem, pił serio, zapal sobie
I fajną strofę wymyśl na nagrobek
Chyba, że i tak wszyscy zginiemy w katastrofie
Luz, zapal sobie
Długi trip, skądś się brały koła zapasowe
Głupi film, dziś to tylko brud jest za paznokciem

Piniata

Je lie mes lacets
Ils disent que je ressemble à mon grand-père de la Marine
En colère d'avoir perdu des jours, je donne un coup de poing dans le miroir, jusqu'à ce qu'il se brise
Comme à l'époque où je suis venu au monde à sept heures du matin
Tu m'écoutes, même si tu sais que ce qu'ils disent n'est pas vrai
Tu es assise ici, même si c'est instable, cette chaleur, le charme du marécage
Autrefois, quand notre plan a échoué, qu'est-ce que j'ai fait ? L'école de construction ?
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir soulevé le monde, je ne sais pas
Ma tolérance à ces analgésiques ne cesse d'augmenter
D'accord, je reviens, j'étais déjà au bord de la folie
Là, ta passion te guidera et te mènera comme un chien
Même sur Rap Genius, tu vérifies chaque punchline
Tout ce que j'ai foiré à l'époque, aujourd'hui me donne de l'énergie
En colère déjà à l'aveugle, je frappe, comme dans une piñata
D'où sortent les samaras, et je ne me promène pas avec un sac de merde
Je fais du rap, mais ne m'appelle pas rappeur ou ne les appelle pas rappeurs
Je marche dans une vallée sombre, je vois la bête avec un viseur nocturne
Et je dois dealer avec cette salope désinvolte
Un peu dans le pétrin, comme Flojd et Wiro
Assez de ces lollipops, j'ai un malaise après ça
J'ai une humeur, des paraboles inouïes
Sortir en ville ? Des putains de caramboles
Ils ne me tourmentent pas et je ne tombe dans aucune paranoïa
J'évite ces longues nuits à cause desquelles je crains le matin
C'est une punition pour ces soirées trop colorées
Un point pour toi, je m'y prête moi-même, comme Maradona
Sérieusement, lequel de ces toasts nous a fait du bien ?
Rire ou pleurer ? À moitié pour rire, boire sérieusement, allume une cigarette
Et trouve une belle strophe pour une épitaphe
À moins que nous ne mourions tous dans une catastrophe
Détends-toi, allume une cigarette
Long voyage, d'où venaient les roues de secours ?
Film stupide, aujourd'hui ce n'est que de la saleté sous les ongles