Lyrics and translation Guzman - Machakil

Machakil

Ga3 li massm3onich klami wasselhom
Wakha 3yaw maytiro igoulo dakchi mamennouch
Ga3 li ma7amlonich 3arf rassi 9ahrhoum
Bghaw iftro biya khssara l'9awni saymhoum
7yati ghir machakil, machakil
Wlit kan3ich ghir b'lil, ghir b'lil
Koula nhar kangoul ghanmchi, ghanmchi b3id
Bghit ngoul lik kanbghik tkyeft o nssit

Tkyeft bzzf o nssit 7yati
Wlit baghi ghir nssali
Khrejt l'wa9i3 ma3jebnich
Rje3t l'biti o seddit babi
L'3alam li bghit rssemtou f'bali
Cheft b3yni li makaynch
Wach bess7 wla kantkhayel
Wakha mellit ba9i kanssayn
Li ditha 3refha rah dyali
L'7yat masahlach ki katban
Machranich b'flousshom 7it ghali
9elbi k3a o mayda7kouhch mlayen
Wla 9errib kanchoufou b3yni
Ki l'bar7 b3id kyban li
Goul lihom ta li mat ch7al hadi ba9i 3ayech f'khyali

Ta li nssawni ga3ma nssithoum
Khssara li bghawni ga3ma bghithoum
3elmatni denya l'7al jamais idoum

Ga3 li massm3onich klami wasselhom
Wakha 3yaw maytiro igoulo dakchi mamennouch
Ga3 li ma7amlonich 3arf rassi 9ahrhoum
Bghaw iftro biya khssara l'9awni saymhoum
7yati ghir machakil, machakil
Wlit kan3ich ghir b'lil, ghir b'lil
Koula nhar kangoul ghanmchi, ghanmchi b3id
Bghit ngoul lik kanbghik tkyeft o nssit

Telleft tri9i mnin ghandouz, l'flous li bedlat nfouss
Melli kyssket foumi chkoun galik 3ayni makyhdrouch
L'mouchkil fihoum lamafahmoukch l'3aynin ila dwaw maykdbouch
Li bghit nssah kyfkrouni fih l'7yout kanchofo fima ndouz
Ana o rassi ba9in f'7arb, l'b7ar hayj o ana kandreb
Kanta9l rassi b'drouga l'3mar 3ad makyzid kyzreb
Mab9itch 3arf nekrah o la n7eb
Sot f'wedni kygouli Hreb
Kola chwya kan'checké l'9alb wach mat o la ba9i kydreb

Ta li nssawni ga3ma nssithoum
Khssara li bghawni ga3ma bghithoum
3elmatni denya l'7al jamais idoum

Ga3 li massm3onich klami wasselhom
Wakha 3yaw maytiro igoulo dakchi mamennouch
Ga3 li ma7amlonich 3arf rassi 9ahrhoum
Bghaw iftro biya khssara l'9awni saymhoum
7yati ghir machakil, machakil
Wlit kan3ich ghir b'lil, ghir b'lil
Koula nhar kangoul ghanmchi, ghanmchi b3id
Bghit ngoul lik kanbghik tkyeft o nssit

Machakil

Tous ceux qui ne m'ont pas écouté, leurs paroles m'ont atteint
Même si j'ai crié, ils ont dit que c'est faux, ils ne me croient pas
Tous ceux qui ne m'ont pas soutenu, je sais que je les ai contrariés
Ils voulaient me briser, dommage, ma force les a punis
Ma vie n'est que des problèmes, des problèmes
Je ne vis plus que la nuit, que la nuit
Chaque jour, je me dis que je vais partir, que je vais m'enfuir
Je voulais te dire que je t'aime, mais j'ai oublié, j'ai oublié

J'ai oublié beaucoup de choses et j'ai oublié ma vie
Je ne veux plus que me calmer
Je suis sorti, la réalité ne me plaît pas
Je suis rentré chez moi et j'ai fermé la porte
Le monde que j'ai voulu, je l'ai dessiné dans ma tête
J'ai vu de mes yeux qu'il n'existe pas
Est-ce réel, ou est-ce que je l'imagine
Même si je suis épuisé, je continue d'essayer
Ce que j'ai fait, tu sais que c'est pour toi
La vie n'est pas facile, comme elle le semble
Je ne les veux pas, leurs sous, parce que c'est cher
Mon cœur est un écrin, et des millions ne peuvent pas l'ouvrir
Ni me rapprocher, ils me regardent avec leurs yeux
Comme hier, la distance me semble immense
Dis-leur que même si je suis mort depuis longtemps, je vis encore dans mes rêves

Même si ils m'ont oublié, je les ai oubliés
Dommage, ceux qui voulaient me garder, je les voulais aussi
Le monde m'a appris que rien ne dure éternellement

Tous ceux qui ne m'ont pas écouté, leurs paroles m'ont atteint
Même si j'ai crié, ils ont dit que c'est faux, ils ne me croient pas
Tous ceux qui ne m'ont pas soutenu, je sais que je les ai contrariés
Ils voulaient me briser, dommage, ma force les a punis
Ma vie n'est que des problèmes, des problèmes
Je ne vis plus que la nuit, que la nuit
Chaque jour, je me dis que je vais partir, que je vais m'enfuir
Je voulais te dire que je t'aime, mais j'ai oublié, j'ai oublié

J'ai perdu mon chemin, où vais-je maintenant, l'argent que j'ai gaspillé
Quand je ferme la bouche, qui t'a dit que mes yeux ne se trompent pas
Le problème est que lorsque vous ne me comprenez pas, mes yeux vous disent la vérité, ils ne mentent pas
Celui que je voulais aider, ils me le rappellent, je le vois où je vais
Moi et moi-même, nous sommes en guerre, la mer est agitée, et je nage
Je me fais passer pour un drogué, la vie ne fait que s'aggraver
Je ne sais plus si je hais ou si j'aime
Une voix dans mon oreille me dit: "Fuis!"
Tout le temps, je vérifie mon cœur pour voir s'il est mort ou s'il bat encore

Même si ils m'ont oublié, je les ai oubliés
Dommage, ceux qui voulaient me garder, je les voulais aussi
Le monde m'a appris que rien ne dure éternellement

Tous ceux qui ne m'ont pas écouté, leurs paroles m'ont atteint
Même si j'ai crié, ils ont dit que c'est faux, ils ne me croient pas
Tous ceux qui ne m'ont pas soutenu, je sais que je les ai contrariés
Ils voulaient me briser, dommage, ma force les a punis
Ma vie n'est que des problèmes, des problèmes
Je ne vis plus que la nuit, que la nuit
Chaque jour, je me dis que je vais partir, que je vais m'enfuir
Je voulais te dire que je t'aime, mais j'ai oublié, j'ai oublié