Juan (feat. Pepe Robles & Pop-i) - Guzman translation in German

Juan (feat. Pepe Robles & Pop-i)

Como cada día se levanta Juan
Para la oficina
Mira de reojo a su mujer
Que aún duerme tras de él
No tiene grandes ilusiones
Pues la jornada que comienza es
Para él un día más
Sin nada de especial
En su mundo solo vive el sueño
De escribir un libro
Una gran novela para conseguir
Éxito mundial
Y dedicarlo todo a la mujer
Que le dejara hace tiempo ya
Y a la que quiere aún
Y no puede olvidar
Come fuera sin ganas ni tiempo
De volver a casa
Y alarga las tardes escribiendo
Solo en un café
Escribe notas para el libro
Escribe notas para ella
Que nunca llegarán
A ser realidad
Sigue imaginando que podría
Rehacer su vida
Pero se hace tarde y tiene que enfrentar
Su mediocridad
Regresa una vez más para fingir
Ante una esposa demasiado gris
A quien no puede amar

Juan (feat. Pepe Robles & Pop-i)

Wie jeden Tag steht Juan auf
Fürs Büro
Er wirft einen Seitenblick auf seine Frau
Die hinter ihm noch schläft
Er hat keine großen Hoffnungen
Denn der Arbeitstag der beginnt ist
Für ihn nur ein weiterer Tag
Ohne etwas Besonderes
In seiner Welt lebt er nur den Traum
Ein Buch zu schreiben
Einen großen Roman um
Weltweiten Erfolg zu erlangen
Und alles der Frau zu widmen
Die ihn vor langer Zeit verließ
Und die er immer noch liebt
Und nicht vergessen kann
Er isst auswärts ohne Lust noch Zeit
Nach Hause zurückzukehren
Und verlängert die Nachmittage schreibend
Allein in einem Café
Er schreibt Notizen für das Buch
Er schreibt Notizen für sie
Die niemals
Wirklichkeit werden
Er stellt sich vor er könnte
Sein Leben neu gestalten
Doch es wird spät und er muss sich stellen
Seiner Mittelmäßigkeit
Er kehrt zurück um wieder zu heucheln
Vor einer zu grauen Ehefrau
Die er nicht lieben kann