Lyrics and translation Guzman - Quiero Ser Niño Otra Vez

Quiero Ser Niño Otra Vez

Hoy quiero volver a regalar flores, mantener el equilibrio en los muritos, andar con mi pistola y mil colores;

Desafiando el mundo con mis amiguitos.

Matar a todos los malos posibles entrar al castillo, enfrentarme al dragón
Enterrarle mi espada, dejar la princesa libre
Y dejarme eternamente preso en su corazón.

Tener una historia como mi bisabuelo, tener
Una casita de madera oculta en el placer;
Jugar a los pistoleros gritar (oh...! amigo me hirieron)
Regresar al campamento herido y otro plan hacer.

Subirme en el techito hacer bolitas de fanguito
Y lanzarcela al primer carrito que cerquita pase;
Que mi abuela me de un grito que me diga -mijo;
Se acabaron los jueguito, porque la tarea no hace...

7 años al fin y yo
Tremenda guerra to lo rompo mamí
Cierra que esto si es castigo y con fuete
Este chamako era un tsunami.

A mi no me molestaba el castiguito
Mijo... un papalote, una bola y pesesito
Era yo. dame un caramelo y mande
Problema. y les decia -eso es cosa de la gente grande
Otro. labio roto por bocon, otro moreton
Por bajarme solo del camion.

Coño soltar sangre no hace daño;
Gracias aquello regaños mido mas de mi tamaño,
Hoy quiero toa la cara tijna
Y comer mucho merengue con las mano embarra
A ser mitad, compartirlo con la gente.

Ser feliz porque pase pa tercero
Y olvidarme preguntar que significa dinero.

Policia. policia. tu eres mi amigo y te abrazo
Oyee.voy a parar un momento pa meterme un galletazo!
Gracias ma', abuela como las quiero.

Creen que puedan dejarme bañarme en el aguacero?

Queria ser:
Bombero, piloto, chofer de locomotora
Menos mal que en ese tiempo no habia mucha computadora.

Llora. pero a nadie tu le diga na; Hoy fue la primera vez que me heche el rabo pa tra,

No entiendo na, mejor callar y dejarlo
Seguramente despues pa algo voy a nescesitarlo
(Pa usarlo).

De ese tiempo quedaron escama
Me sigue gustando regalarle flores a la damas,
Mama que aunque sea grande y falte abuela
Puedes darme dos nalgas y mandarme pa la escuela,
A las casuelas con todos mis amiguitos.

Niño malcriao, sinónimo de jodoncito
Evito, no es delito ser de grande despues
Pero aunque sea dos minutos quiero ser niño otra vez.

Recuerdo que queria ser el hombre de la casa
Ser un héroe muy querido por la masas;
Llegar solo a la escuela, ser un super carateca
Y verle la teta a la profe de la biblioteca.

Correr pa la canchita a la hora de recreo
Jugar a 4 ezquinas a pintar muñecos feos
Hablar de muñequitos o del proximo paseo
Escuchar el timbre y regresar al aula sin deseo.

Copiar el asunto la fecha me aburre
Hablar sin fin del fin de semana cada lune;
Mantener mi notas magnifica
Ehhh. bueno almenos mi B en educacion fisica.

Ir para la clinica a cocerme la cabeza
O sin opcion ir pa la deteción de cabeza;
Loquito siempre imitá, treparme en todas las matas
Estar orgullozo de mi y de mi peste a pata.

Ponerme hielo en los chichones, zambuirme en la posita
No ser tacaño, presta siempre la bisicleta
Contarme las cicatricez, arrancarme las puntillas
Y tratar de interpretar las pesadillas.

Sacarme los moco, dejar en la escuela el tomo "libro"
Un dia si y uno no. Copiar el soldadito de plomo,
Hablar de peliadores, ser el catcher de mi equipo
Y robarle los 3 mangos que al año daba la mata de mi abuelito.

Que rico la papita frita que me hacia mami
El olor que salia de la cocina mientra
Arcoiris musical entretenia a la lombri
Que fue feliz. hasta que llego el 90.

Hasta que empeze a pensar en los insulto fue ahi cuando entre al mundo de los adultos.

Quiero ser niño otra vez; y no pensar en lo que se;

Quiero ser niño otra vez; pa no tener que pensar que voy a comer otra vez.

Quiero ser niño otra vez; pa que no me jodan tanto en la reuniones de comité;

Quiero ser niño otra vez; pa pintar mis garabatos con mi crayola en la pared;

Quiero ser niño otra vez; pa que la niñas del aula me miren pa los ojos en vez de pa los pies;

Quiero ser niño otra vez; para recorrer caminos sin que le duela las cosas que uno ve.

Quiero ser niño otra vez; para ver a mi abuelita preparandome la leche con café;

Quiero ser niño otra vez; a veces prefiero estar mareao que saber todo lo que se,

Quiero ser niño otra vez; pa cuando venga la luz en vez de decir al fin, gritar muy contento (weeeeeh...) pinga! se fue otra vez.

Vivimos muy adultos y se nos olvido la inociencia, vivo como un adulto; pero soy un niño en mi conciencia.

Хочу снова стать ребенком

Сегодня я хочу снова дарить цветы, удерживать равновесие на заборчиках, бегать с пистолетом и тысячей красок;

Бросая вызов миру с моими друзьями.

Убить всех возможных злодеев, войти в замок, сразиться с драконом
Пронзить его своим мечом, освободить принцессу
И остаться навсегда пленником ее сердца.

Иметь историю, как мой прадед, иметь
Маленький деревянный домик, спрятанный в удовольствии;
Играть в стрелков, кричать (ох...! друг, меня ранили)
Вернуться в лагерь раненым и придумать новый план.

Залезть на крышу, сделать шарики из грязи
И бросить их в первую проезжающую мимо машину;
Чтобы моя бабушка крикнула мне - сынок;
Хватит играть, потому что уроки не сделаны...

7 лет, наконец, и я
Ужасная война, я всё ломаю, мамочка
Закрой, это наказание, и с ремнем
Этот мальчишка был цунами.

Меня не беспокоило наказание
Сынок... воздушный змей, мяч и рыбка
Это был я. дай мне конфету и пошли
Проблемы. и я говорил им - это дело взрослых
Еще. разбитая губа за болтовню, еще синяк
За то, что я один вышел из автобуса.

Черт, кровь не причиняет вреда;
Благодаря тем ругательствам я выше своего роста,
Сегодня я хочу всё лицо в грязи
И есть много безе грязными руками
Быть половинкой, делиться с людьми.

Быть счастливым, потому что перешел в третий класс
И забыть спросить, что такое деньги.

Полицейский. полицейский. ты мой друг, и я обнимаю тебя
Эй. я остановлюсь на минутку, чтобы съесть печенье!
Спасибо, мама, бабушка, как я вас люблю.

Вы думаете, вы можете позволить мне искупаться под дождем?

Я хотел быть:
Пожарным, пилотом, машинистом локомотива
Хорошо, что в то время не было много компьютеров.

Плачь. но никому ничего не говори; Сегодня я впервые засунул хвост за,

Я ничего не понимаю, лучше помолчать и оставить это
Наверняка потом мне это понадобится для чего-нибудь
(Чтобы использовать его).

С того времени остались чешуйки
Мне до сих пор нравится дарить цветы дамам,
Мама, пусть я большой, а бабушки нет
Ты можешь дать мне два шлепка и отправить в школу,
К кастрюлям со всеми моими друзьями.

Непослушный ребенок, синоним шалунишки
Избегайте, не преступление быть взрослым потом
Но хотя бы на две минуты я хочу снова стать ребенком.

Я помню, что хотел быть мужчиной в доме
Быть героем, любимым массами;
Добираться до школы самому, быть суперкаратистом
И увидеть грудь учительницы библиотеки.

Бежать на поле во время перемены
Играть в 4 угла, рисовать уродливые фигурки
Говорить о куклах или о следующей прогулке
Услышать звонок и вернуться в класс без желания.

Копировать тему, дата меня утомляет
Бесконечно говорить о выходных каждый понедельник;
Держать свои оценки великолепными
Эээ. ну, по крайней мере, мою четверку по физкультуре.

Идти в клинику, чтобы зашить голову
Или без вариантов идти в изолятор;
Всегда подражать сумасшедшему, лазить по всем кустам
Гордиться собой и своим запахом ног.

Прикладывать лед к шишкам, нырять в лужу
Не быть жадным, всегда одалживать велосипед
Считать свои шрамы, отрывать заусенцы
И пытаться интерпретировать кошмары.

Вытирать сопли, оставлять в школе том "книга"
Один день да, один нет. Срисовывать стойкого оловянного солдатика,
Говорить о бойцах, быть кэтчером в своей команде
И украсть 3 манго, которые ежегодно давало дерево моего дедушки.

Как вкусен жареный картофель, который готовила мне мама
Запах, который исходил из кухни, пока
Музыкальная радуга развлекала червяка
Который был счастлив. до наступления 90-х.

Пока я не начал думать об оскорблениях, именно тогда я вошел в мир взрослых.

Я хочу снова стать ребенком; и не думать о том, что я знаю;

Я хочу снова стать ребенком; чтобы не думать, что я буду есть снова.

Я хочу снова стать ребенком; чтобы меня не доставали на заседаниях комитета;

Я хочу снова стать ребенком; чтобы рисовать свои каракули мелками на стене;

Я хочу снова стать ребенком; чтобы девочки в классе смотрели мне в глаза, а не на ноги;

Я хочу снова стать ребенком; чтобы идти по дорогам, не чувствуя боли от того, что видишь.

Я хочу снова стать ребенком; чтобы увидеть, как моя бабушка готовит мне молоко с кофе;

Я хочу снова стать ребенком; иногда я предпочитаю быть пьяным, чем знать всё, что знаю,

Я хочу снова стать ребенком; чтобы, когда включат свет, вместо того, чтобы говорить "наконец-то", кричать с радостью (уууу...) блин! опять выключился.

Мы живем слишком по-взрослому и забыли о невинности, я живу как взрослый; но в душе я ребенок.