Senza Sogni - Elisa translation in German

Senza Sogni

Chi realizza i sogni a volte, no, non sogna più
Chi si sente solo a volte, no, non piange più
Se ti dicessi che io non sono quel che vedi
Se tu mi credessi te lo direi, perché non ho freni

Un altro giro attorno al sole (attorno al sole)
Un altro testo pieno di sterone (yeh, yeh, yeh)
Testamento di autodistruzione (bang, bang)
Il presente pressa, manda in depressione (oh-uoh)
Ho pesato sempre solo droghe invece che le azioni e le parole (pow)
Sono il re del mio castello, ma di sabbia
Sul mio trono con un calice di rabbia (rrah)

Inseguendo fuochi fatui (ah-ah)
Ebbro di piaceri vacui (yeh)
Se mi ami, te lo tatui (yeah)
Quelli che vengono da qui (what?)
Vogliono il potere o la fama o il lusso
Hai lavorato in lutto, io volevo tutto
Mentre il sentimento mio restava incolto
Il sesso più corrotto, il sonno indotto

Chi realizza i sogni a volte, no, non sogna più
E chi si sente solo a volte, no, non piange più
Se ti dicessi che io non sono quel che vedi
Se tu mi credessi te lo direi, perché non ho freni

Poi ci siamo risvegliati (ok)
Con i volti già segnati (damn)
I destini già assegnati
Se ci fossimo solo sognati? (Yeh, yeh, yerh)
Non l'ho solo detto, io l'ho fatto per davvero
Sei nel mio cervello come un emisfero

Io sto nel tuo cuore, sì, come un ventricolo
Dentro di te come un pusher in un vicolo
Patto col devil, non disonorarlo
Sto nel sottomondo, parlo all'incontrario
Tutti i miei valori sono capovolti
Democrazia fondata sul lavoro sporco

L'anima mia si deprezza
Resto Darko come Donnie
Le notti mi sogno le rime (ah-ah)
Nei giorni io rappo i miei sogni

Chi realizza i sogni a volte, no, non sogna più
E chi si sente solo a volte, no, non piange più
Se ti dicessi che io non sono quel che vedi
Se tu mi credessi te lo direi, perché non ho freni

Perché non ho freni
Non ho freni

Ohne Träume

Wer Träume verwirklicht, nein, träumt manchmal nicht mehr
Wer sich manchmal einsam fühlt, nein, weint dann nicht mehr
Wenn ich dir sagen würde, dass ich nicht der bin, den du siehst
Wenn du mir glauben würdest, würde ich es dir sagen, denn ich habe keine Hemmungen

Eine weitere Runde um die Sonne (um die Sonne)
Ein weiterer Text voller Sterone (yeh, yeh, yeh)
Testament der Selbstzerstörung (bang, bang)
Die Gegenwart drängt, stürzt in Depressionen (oh-uoh)
Ich habe immer nur Drogen gewogen anstatt Taten und Worte (pow)
Ich bin der König meines Schlosses, aber aus Sand
Auf meinem Thron mit einem Kelch des Zorns (rrah)

IrrLichtern nachjagend (ah-ah)
Trunken von leeren Vergnügungen (yeh)
Wenn du mich liebst, tätowierst du es dir (yeah)
Diejenigen, die von hier kommen (what?)
Wollen Macht oder Ruhm oder Luxus
Du hast in Trauer gearbeitet, ich wollte alles
Während mein Gefühl unberührt blieb
Der korrupteste Sex, der herbeigeführte Schlaf

Wer Träume verwirklicht, nein, träumt manchmal nicht mehr
Und wer sich manchmal einsam fühlt, nein, weint dann nicht mehr
Wenn ich dir sagen würde, dass ich nicht der bin, den du siehst
Wenn du mir glauben würdest, würde ich es dir sagen, denn ich habe keine Hemmungen

Dann sind wir aufgewacht (ok)
Mit schon gezeichneten Gesichtern (damn)
Die Schicksale schon zugewiesen
Was wäre, wenn wir uns nur geträumt hätten? (Yeh, yeh, yerh)
Ich habe es nicht nur gesagt, ich habe es wirklich getan
Du bist in meinem Gehirn wie eine Hemisphäre

Ich bin in deinem Herzen, ja, wie eine Herzkammer
In dir wie ein Pusher in einer Gasse
Pakt mit dem Teufel, entehre ihn nicht
Ich bin in der Unterwelt, ich spreche umgekehrt
All meine Werte sind auf den Kopf gestellt
Demokratie gegründet auf schmutziger Arbeit

Meine Seele verliert an Wert
Ich bleibe Darko wie Donnie
Nachts träume ich von Reimen (ah-ah)
Tagsüber rappe ich meine Träume

Wer Träume verwirklicht, nein, träumt manchmal nicht mehr
Und wer sich manchmal einsam fühlt, nein, weint dann nicht mehr
Wenn ich dir sagen würde, dass ich nicht der bin, den du siehst
Wenn du mir glauben würdest, würde ich es dir sagen, denn ich habe keine Hemmungen

Denn ich habe keine Hemmungen
Keine Hemmungen