Lyrics and translation Guè feat. Elisa - Senza Sogni

Senza Sogni

Chi realizza i sogni a volte, no, non sogna più
Chi si sente solo a volte, no, non piange più
Se ti dicessi che io non sono quel che vedi
Se tu mi credessi te lo direi, perché non ho freni

Un altro giro attorno al sole (attorno al sole)
Un altro testo pieno di sterone (yeh, yeh, yeh)
Testamento di autodistruzione (bang, bang)
Il presente pressa, manda in depressione (oh-uoh)
Ho pesato sempre solo droghe invece che le azioni e le parole (pow)
Sono il re del mio castello, ma di sabbia
Sul mio trono con un calice di rabbia (rrah)

Inseguendo fuochi fatui (ah-ah)
Ebbro di piaceri vacui (yeh)
Se mi ami, te lo tatui (yeah)
Quelli che vengono da qui (what?)
Vogliono il potere o la fama o il lusso
Hai lavorato in lutto, io volevo tutto
Mentre il sentimento mio restava incolto
Il sesso più corrotto, il sonno indotto

Chi realizza i sogni a volte, no, non sogna più
E chi si sente solo a volte, no, non piange più
Se ti dicessi che io non sono quel che vedi
Se tu mi credessi te lo direi, perché non ho freni

Poi ci siamo risvegliati (ok)
Con i volti già segnati (damn)
I destini già assegnati
Se ci fossimo solo sognati? (Yeh, yeh, yerh)
Non l'ho solo detto, io l'ho fatto per davvero
Sei nel mio cervello come un emisfero

Io sto nel tuo cuore, sì, come un ventricolo
Dentro di te come un pusher in un vicolo
Patto col devil, non disonorarlo
Sto nel sottomondo, parlo all'incontrario
Tutti i miei valori sono capovolti
Democrazia fondata sul lavoro sporco

L'anima mia si deprezza
Resto Darko come Donnie
Le notti mi sogno le rime (ah-ah)
Nei giorni io rappo i miei sogni

Chi realizza i sogni a volte, no, non sogna più
E chi si sente solo a volte, no, non piange più
Se ti dicessi che io non sono quel che vedi
Se tu mi credessi te lo direi, perché non ho freni

Perché non ho freni
Non ho freni

Sans Rêves

Celui qui réalise des rêves parfois, non, ne rêve plus
Celui qui se sent seul parfois, non, ne pleure plus
Si je te disais que je ne suis pas ce que tu vois
Si tu me croyais, je te le dirais, car je n'ai pas de frein

Un autre tour autour du soleil (autour du soleil)
Un autre texte plein de stéroïdes (ouais, ouais, ouais)
Testament d'autodestruction (bang, bang)
Le présent presse, met en dépression (oh-uoh)
J'ai toujours pesé les drogues plutôt que les actions et les paroles (pow)
Je suis le roi de mon château, mais de sable
Sur mon trône avec une coupe de colère (rrah)

Poursuivant des feux follets (ah-ah)
Ivre de plaisirs vides (ouais)
Si tu m'aimes, tatoue-le (ouais)
Ceux qui viennent d'ici (quoi?)
Veulent le pouvoir ou la gloire ou le luxe
Tu as travaillé dans le deuil, je voulais tout
Alors que mon sentiment restait en friche
Le sexe le plus corrompu, le sommeil induit

Celui qui réalise des rêves parfois, non, ne rêve plus
Et celui qui se sent seul parfois, non, ne pleure plus
Si je te disais que je ne suis pas ce que tu vois
Si tu me croyais, je te le dirais, car je n'ai pas de frein

Puis nous nous sommes réveillés (ok)
Avec les visages déjà marqués (damn)
Les destins déjà assignés
Si nous nous étions seulement rêvés? (Ouais, ouais, ouais)
Je ne l'ai pas juste dit, je l'ai vraiment fait
Tu es dans mon cerveau comme un hémisphère

Je suis dans ton cœur, oui, comme un ventricule
En toi comme un pusher dans une ruelle
Pacte avec le diable, ne le déshonore pas
Je suis dans le monde souterrain, je parle à l'envers
Toutes mes valeurs sont inversées
Démocratie fondée sur le travail sale

Mon âme se déprécie
Je reste Darko comme Donnie
La nuit je rêve des rimes (ah-ah)
Le jour je rappe mes rêves

Celui qui réalise des rêves parfois, non, ne rêve plus
Et celui qui se sent seul parfois, non, ne pleure plus
Si je te disais que je ne suis pas ce que tu vois
Si tu me croyais, je te le dirais, car je n'ai pas de frein

Parce que je n'ai pas de frein
Je n'ai pas de frein