Lyrics and translation Guè feat. Ernia - Futura Ex

Futura Ex

Ah-ah
Yeah

La prima volta fu stupefacente
Perché ne ero sotto effetto, come sempre
Le sensazioni amplificate, sì, come un subwoofer
Sicuramente avrai pensato fossi una persona super
Ma col tempo capirai, non sono niente di speciale
La sceneggiatura si fa scura, sembra sempre uguale
La passione appassirà, si abbasserà la tua autostima
Poi la voglia passerà, si azzera la serotonina

Cercherò di nascondere i miei lati brutti e poi farti sorridere
Conoscere film, dischi e posti
Ma poi se rovinerò tutto, inizierò a vedere i mostri
Afflitto da pensieri fitti come delitti irrisolti
Dio è sordo, Dio è il soldo, io stavolta non risorgo
Anche se sono nato nel suo stesso giorno
C'è l'inferno nel soggiorno: ipnosi, vodka liscia e porno
Psicosi da capricorno, non spengo il cervello manco quando dormo

Dedicato alla mia futura ex
Delicato cado sulle note jazz
Sono di nuovo perso, sì, ma non penso
Che mi aiuterà prendere qualche benzo
Tanto nasco solo, solo
Tanto muoio solo, ah
Tanto nasco solo, solo (seh, seh)
Tanto muoio solo

Ci inganneremo inizialmente di esserci essenziali avvicendevolmente
Ci prometteremo cose un po' credendoci realmente, scioccamente
Ci vedremo sempre, quindi questa storia
Prima si farà vizio, poi abitudine e poi noia
Quindi mi farò freddo e scriverai poco sicura
Tipo: "Parliamoci, ho premura, giuro che sarò matura"

E invece scoppierai tutta ad un tratto
E io penserò che il pianto in relazione spesso è usato per ricatto
Però scusami, pensavo che sapessi
'Sta noia è la mia condizione e a volte sembra quasi io la cerchi
E in fondo stare insieme è aver l'onore
Di fotografare in tutto il suo splendore il nostro profilo peggiore, ah

Dedicato alla mia futura ex
Delicato cado sulle note jazz
Sono di nuovo perso, sì, ma non penso
Che mi aiuterà prendere qualche benzo
Tanto nasco solo, solo
Tanto muoio solo, ah
Tanto nasco solo, solo
Tanto muoio solo

Forse questo accade avendomi deluso il padre
Ho dato tutto me alla madre, quindi alle altre non rimane
Quasi niente a parte a letto, nulla brucia come il freddo
Non è inverno, il gelo dell'indifferenza, in testa interferenza
La tua bellezza è sì crudele, ti schiavizza perché sei infelice
Dici: "Vai da quelle troie", offendi le tue amiche
Ti dirò cose su di me che non dovevo
E cose su di te che in fondo non intendevo

Tutti muoiono, sì, ma non tutti vivono davvero
Non capisci un quadro astratto, la verità è in bianco e nero
La realtà è altrimenti detta delusione
Arriverà alla gelosia mixando l'odio con l'amore
Volevi fossi un nuovo inizio, ma io sono la tua fine
Mi vieterai persone e cose sapendo che sono incline
A una certa oscurità anche se di animo gentile, eh
Ci sembrerà vero mentire

Dedicato alla mia futura ex

Бывшая в будущем

А-а
Да

Первый раз был потрясающим
Потому что я был под действием, как обычно
Ощущения усилились, да, как сабвуфер
Ты, наверное, подумала, что я суперчеловек
Но со временем ты поймешь, что я ничего особенного
Сценарий становится мрачным, все кажется одинаковым
Страсть увянет, твоя самооценка снизится
Потом желание пройдет, серотонин сойдет на нет

Я попытаюсь скрыть свои плохие стороны, а потом заставить тебя улыбнуться
Знать фильмы, пластинки и места
Но если я все испорчу, я начну видеть монстров
Мучаясь от мыслей, похожих на нераскрытые преступления
Бог глух, Бог - это деньги, я на этот раз не воскресну
Хотя я и родился в тот же день, что и он
В гостиной ад: гипноз, водка и порно
Психоз козерога, я не выключаю мозг даже во сне

Посвящается моей будущей бывшей
Нежно падает на джазовые ноты
Я снова заблудился, да, но не думаю
Что поможет мне принять бензодиазепин
Я все равно родился один, один
Я все равно умру один, ах
Я все равно родился один, один (да, да)
Я все равно умру один

Мы обманем друг друга в начале, что мы друг для друга важны
Мы обещаем друг другу некоторые вещи, по-настоящему, глупо
Мы будем видеться постоянно, так что эта история
Сначала станет привычкой, потом привычкой, а потом скукой
Поэтому я буду холоден, а ты напишешь неуверенно
Типа: "Давай поговорим, я спешу, клянусь, что буду взрослой"

А вместо этого ты взорвешься в одночасье
И я подумаю, что плач в отношениях часто используется для шантажа
Но прости, я думал, ты знала
Эта скука - мое состояние, и иногда кажется, что я ее ищу
И в конце концов, быть вместе - это честь
Сфотографировать во всей красе наш худший профиль, ах

Посвящается моей будущей бывшей
Нежно падает на джазовые ноты
Я снова заблудился, да, но не думаю
Что поможет мне принять бензодиазепин
Я все равно родился один, один
Я все равно умру один, ах
Я все равно родился один, один
Я все равно умру один

Может, все это происходит потому, что я разочаровал отца
Я отдал себя матери, так что другим ничего не остается
Почти ничего, кроме постели, ничто не обжигает так, как холод
Это не зима, мороз безразличия, в голове помехи
Твоя красота жестока, она порабощает тебя, потому что ты несчастна
Ты говоришь: "Иди к этим шлюхам", оскорбляешь своих подруг
Я скажу тебе о себе то, что не должен был
И то, что в глубине души я не имел в виду

Все умирают, да, но не все действительно живут
Ты не понимаешь абстрактной картины, правда в черно-белом цвете
Реальность в противном случае называют разочарованием
Ревность придет, смешав ненависть с любовью
Ты хотела, чтобы я был началом, но я твой конец
Ты запретишь мне людей и вещи, зная, что я склонен
К определенной темноте, хотя и добр душой
Нам покажется правдой лгать

Посвящается моей будущей бывшей