Lyrics and translation Guè feat. Franco126 - Fredda, Triste, Pericolosa

Fredda, Triste, Pericolosa

So che sapore ha la solitudine
Perché la libertà ha sempre due facce
Fredda, triste e pericolosa
Forse la vita è solo una bugia
E questa voce non è neanche mia
E al silenzio non c'è una risposta

Mi passa la vita davanti, da estranei ad amici, da amici ad amanti
Poi di nuovo estranei, i miei sogni sono altri
Correre sulle pareti come Matrix, l'amore non è mai gratis
Il sesso è come ci fossimo vendicati
So che ti senti migliore, va bene, decidi te
Vita precaria, sei anche tu per aria, poi dici di me
Ho perso la coscienza tra un paio di cosce, tra le cosche
Non ha più valenza niente, né la vita né la morte

Vuoi solo il consenso, non c'è più il talento
Non c'entra la razza o il sesso, è un regime, sono oppresso
Senza armi, fa lo stesso, oggi è con le parole e il testo
Abbiamo fatto così tardi che poi è diventato presto
Vorrei nascondermi per sempre dalla vista della gente
Spiando il mondo dalla tende della suite del presidente
Come tutte le altre stupide leggende
È più triste che muoia il sogno, sai, che morire realmente

Ma rifarei tutto senza pentirsi
Molto meglio che esser te che fotti i tuoi amici,
La tua tipa la tradisci
Ma hai la bocca piena di bugie, tu ti costituisci
Io che steppo sulle teste delle bisce
Hai bisogno te di quelli come me
Vuoi indicare il più cattivo per sentirti più pulito
Ho ucciso buoni propositi di una vita più Xanax
Luce rossa sempre accesa come fossi con Roxana

Ma è questa malinconia che mi compiace, è la tristezza che mi appaga
L'infelicità, è strano, ma mi completa
Soffrire mi fa godere in fondo in questa vita fredda
Piuttosto che come voi meglio la morte o la galera

So che sapore ha la solitudine
Perché la libertà ha sempre due facce
Fredda, triste e pericolosa
Forse la vita è solo una bugia
E questa voce non è neanche mia
E al silenzio non c'è una risposta

Fredda, triste e pericolosa
Proprio come me
Fredda, triste e pericolosa

Холодная, грустная, опасная

Я знаю вкус одиночества
Ведь у свободы всегда две стороны
Оно холодное, печальное и опасное
Может быть, жизнь — всего лишь ложь
И этот голос даже не мой
И на тишину нет ответа

Моя жизнь проходит мимо, от чужих к лучшим друзьям, от друзей к любовникам
Потом снова к чужим, мои мечты — другие
Бежать по стенам, как в "Матрице", любовь никогда не будет бесплатной
Секс как будто мы мстим
Знаю, дорогая, ты чувствуешь себя лучше, ладно, решай сама
Жизнь полна неопределенности, ты тоже в замешательстве, потом судишь обо мне
Я потерял сознание между пар ног, между враждующих кланов
Ни жизнь, ни смерть больше не имеют значения

Ты хочешь только согласия, талант больше не ценится
Неважно, какая у тебя раса или пол, это режим, и я угнетен
Без оружия, все равно, сегодня — словом и текстом
Мы так долго ждали, что это уже стало давно
Хотел бы спрятаться от глаз людей навсегда
Наблюдая за миром из окна президентского люкса
Как и все остальные глупые легенды
Печальнее смерть мечты, чем твоя настоящая смерть

Но я бы сделал все снова, не жалея
Гораздо лучше, чем быть тобой, ты предал своих друзей,
Ты изменяешь своей любовнице
Но твой рот полон лжи, ты раскаиваешься
Я топчусь по головам змей
Тебе нужны такие, как я
Ты хочешь указать на самого мерзкого, чтобы почувствовать себя чище
Я убил добрые намерения ради жизни с большим количеством ксанакса
Красный свет всегда горит, как будто я с Роксаной

Но именно эта тоска мне приятна, меня наполняет печаль
Несчастье, как это странно, меня завершает
Страдания заставляют меня радоваться этой холодной жизни
Лучше смерть или тюрьма, чем быть таким, как ты

Я знаю вкус одиночества
Ведь у свободы всегда две стороны
Оно холодное, печальное и опасное
Может быть, жизнь — всего лишь ложь
И этот голос даже не мой
И на тишину нет ответа

Холодная, грустная и опасное
Прямо как я
Холодная, грустная и опасная