Lyrics and translation Guè feat. Shablo - Too Old To Die Young

Too Old To Die Young

Non c'è storia come sfidare gli dei
Non è da dove vieni né, frate', da dove sei
Non c'è storia come non stare con lei
Sono soltanto io che posso fare i giorni miei
Tra il click ed il bang, lo yin e lo yang
Sono troppo old, baby, per morire young

Ho le rime infinite
Come le vite in vecchi videogame se facevi il trick
Nella city tu hai sete
Hai l'un per cento probabilità di diventare un king
Milano big city of dreams
Pieni di odio come Said e Vinz
Resto G senza pause, qui non è un voucher
Un'altra chance e, fra', non puoi rinascere
E ti tieni quello che non hai, lontano dallo skyline
Da lei che non ti noterà mai (Mai)
E stessa trama e drama a casa di mama
Solo un fregna frigna, ma 'sto flow è post trauma
Tra le sue cosce è cash o niente, incosciente
Scavallando il reparto di Gucci alla Rinascente
Brillo sempre, super droghe qua danno superpoteri
Speriamo di tornare a casa interi
Mentre soppesi la bilancia di questa ingiustizia
Ho male alla milza, scappo dalla milizia

Non c'è storia come sfidare gli dei
Non è da dove vieni né, frate', da dove sei
Non c'è storia come non stare con lei
Sono soltanto io che posso fare i giorni miei
Tra il click ed il bang, lo yin e lo yang
Sono troppo old, baby, per morire young

Fino a qui l'amore mi ha truffato
E la vita è un incontro truccato
Sì, fra', era solo un dream (Solo un dream)
Qua vincono i cattivi
Poveri più poveri, i ricchi sempre più ricchi, non è un film
Il comandante ci ha mentito e guardiamo la nave andare a picco
G-U-É
Il mio cuore è di una pu'
Ho rischiato che ho volato e Dio non mi ha voluto e mi ha tenuto giù
Guardando le vetrine non puoi fare shopping
Branchi di tossici, i marchi sono i topi
Crisantemi nel tuo planning
Premo il grilletto di una semi sotto un pleni', bevo Remy
Fumo spine dorsali
Quanti pesci catturati nelle reti sociali
Le tipe tutte fatte e rifatte tutte uguali
Gli stessi zigomi e gli stessi nasi
Pensavo che i poeti fossero beati
Ma i gangster di oggi filmano i reati

Non c'è storia come sfidare gli dei
Non è da dove vieni né, frate', da dove sei
Non c'è storia come non stare con lei
Sono soltanto io che posso fare i giorni miei
Tra il click ed il bang, lo yin e lo yang
Sono troppo old, baby, per morire young

Non c'è storia come sfidare gli dei
Non è da dove vieni né, frate', da dove sei
Non c'è storia come non stare con lei
Sono soltanto io che posso fare i giorni miei
Tra il click ed il bang, lo yin e lo yang
Sono troppo old, baby, per morire young

Trop vieux pour mourir jeune

Il n'y a pas d'histoire comme défier les dieux
Ce n'est pas d'où tu viens ni, frère, d'où tu es
Il n'y a pas d'histoire comme ne pas être avec toi
C'est juste moi qui peut faire mes journées
Entre le clic et le bang, le yin et le yang
Je suis trop vieux, bébé, pour mourir jeune

J'ai des rimes infinies
Comme les vies dans les vieux jeux vidéo si tu faisais le trick
Dans la ville tu as soif
Tu as un pour cent de chances de devenir un roi
Milan, grande ville de rêves
Pleins de haine comme Said et Vinz
Je reste G sans pause, ici ce n'est pas un bon de réduction
Une autre chance et, frère, tu ne peux pas renaître
Et tu gardes ce que tu n'as pas, loin de l'horizon
De toi qui ne me remarquera jamais (Jamais)
Et même intrigue et drame à la maison de maman
Seul un lâche se lamente, mais ce flow est post traumatique
Entre tes cuisses c'est cash ou rien, inconscient
En passant le département Gucci à la Rinascente
Je brille toujours, les super drogues donnent des super pouvoirs ici
Espérons que nous rentrerons à la maison entiers
Alors que tu pèses la balance de cette injustice
J'ai mal à la rate, je m'échappe de la milice

Il n'y a pas d'histoire comme défier les dieux
Ce n'est pas d'où tu viens ni, frère, d'où tu es
Il n'y a pas d'histoire comme ne pas être avec toi
C'est juste moi qui peut faire mes journées
Entre le clic et le bang, le yin et le yang
Je suis trop vieux, bébé, pour mourir jeune

Jusqu'ici l'amour m'a arnaqué
Et la vie est un match truqué
Oui, frère, ce n'était qu'un rêve (Seulement un rêve)
Ici les méchants gagnent
Les pauvres plus pauvres, les riches toujours plus riches, ce n'est pas un film
Le commandant nous a menti et nous regardons le navire couler
G-U-É
Mon cœur est d'une pu'
J'ai risqué que j'ai volé et Dieu ne m'a pas voulu et m'a gardé en bas
En regardant les vitrines tu ne peux pas faire du shopping
Des meutes de toxicomanes, les marques sont les rats
Des chrysanthèmes dans ton planning
J'appuie sur la gâchette d'un semi sous un pleni', je bois du Remy
Je fume des épines dorsales
Combien de poissons capturés dans les filets sociaux
Les filles toutes faites et refaites toutes pareilles
Les mêmes pommettes et les mêmes nez
Je pensais que les poètes étaient bienheureux
Mais les gangsters d'aujourd'hui filment les crimes

Il n'y a pas d'histoire comme défier les dieux
Ce n'est pas d'où tu viens ni, frère, d'où tu es
Il n'y a pas d'histoire comme ne pas être avec toi
C'est juste moi qui peut faire mes journées
Entre le clic et le bang, le yin et le yang
Je suis trop vieux, bébé, pour mourir jeune

Il n'y a pas d'histoire comme défier les dieux
Ce n'est pas d'où tu viens ni, frère, d'où tu es
Il n'y a pas d'histoire comme ne pas être avec toi
C'est juste moi qui peut faire mes journées
Entre le clic et le bang, le yin et le yang
Je suis trop vieux, bébé, pour mourir jeune