Guè Pequeno feat. Clementino - Quei Bravi Ragazzi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guè Pequeno feat. Clementino - Quei Bravi Ragazzi




Quei Bravi Ragazzi
Ces braves gars
Dal manicomio di Milano oh!
De l'asile de Milan, oh !
G u è col micro e la jolla nell′altra mano
G u è au micro et la jolla dans l'autre main
E mi sembra claro,
Et il me semble clair,
Che sono il bomber che bevo Dom e sono più fuori di Balo
Que je suis le bombardier qui boit du Dom Pérignon et qui est plus fou que Balo
E con 'sti rapper, fra, ci faccio un falò
Et avec ces rappeurs, mec, je fais un feu de joie
L′Italia dorme, con sto flow gli diamo una svegliata
L'Italie dort, avec ce flow on la réveille
La tua tipa è rimasta sotto, frate sta 'nGueiata
Ta meuf est restée en bas, mon pote, elle est en Gue-mania
Saluta il boss, il capo, el jefe, el rey: userei me sulla play,
Salue le boss, le chef, el jefe, el rey : je me mettrais moi-même sur la play,
In GTA 6
Dans GTA 6
Rimo da quando i frà ti bucavano il tango e il super santos, quando stavi nel campo
Des rimes depuis que les mecs te piquaient ton tango et ton super santos, quand tu étais dans le champ
Senti me Guè, stai nella storia come sei hai stretto la mano di Diego Armando
Écoute-moi Guè, tu es dans l'histoire comme tu es, tu as serré la main de Diego Armando
Frat a' me, va′ vatten,
Mon frère, vas-y, va-t-en,
Karate come a Ken,
Karaté comme Ken,
In the club in the jam,
Dans le club, dans le jam,
E che slang my friend, sai com′è?
Et ce slang mon ami, tu sais comment c'est ?
Underground pur si stong rint o web che REM
Underground même si c'est fort sur le web comme REM
Fuo, fuo, fuori come un balcone
Fuo, fuo, dehors comme un balcon
Un bravo ragazzo, nu bravo uaglione
Un brave garçon, un brave gars
Drive in, tocchi nel cervello e nella gente a tempo, in testa un ritornello che fa:
Drive-in, ça te touche dans le cerveau et dans les gens à temps, dans ta tête un refrain qui fait :
Fuo, fuo, fuori come un balcone
Fuo, fuo, dehors comme un balcon
Un bravo ragazzo, nu bravo uaglione
Un brave garçon, un brave gars
Sentimi qua dalla città,
Écoute-moi ici depuis la ville,
Sient'me fra, tu ci sai comm va!?
Écoute-moi mon pote, tu sais comment ça marche !?
C′è la clem de la clem, parola di cinese
Il y a la clem de la clem, parole de chinois
Dal buco del vulcano a porta Ticinese
Du trou du volcan à Porta Ticinese
Le rime vieni meno
Les rimes, tu en as moins
Quando rappa la Iena
Quand la Hyène rappe
Fammi una sega scemo
Fais-moi une pipe, idiot
Che aropp faj carrier
Parce que après tu fais carrière
Nel locale bevo vodka mela, Newton
Dans le bar, je bois de la vodka pomme, Newton
E il mio stomaco che sbocca coca buton
Et mon estomac qui déborde de coca buton
Ho capito che il mio vient' ti butta per aria
J'ai compris que mon vent te jette en l'air
Faj na figur i merd a us combutta dei Maya
Fais une figure de merde, comme les Mayas qui se battent
Chiedi a sta gente fra e ti dice chi c′ha il flow
Demande à ces gens, mon pote, et ils te diront qui a le flow
Sul beat pesante frate, triceratopo
Sur le beat lourd, mon pote, tricératops
Febbre gialla sulla base a palla, faccio un testacoda
Fièvre jaune sur la base à fond, je fais un tête-à-queue
A chi straparla sigillo le labbra frate: Saratoga
À celui qui parle trop, je scelle les lèvres, mon pote : Saratoga
Maradona, amigo de Dios
Maradona, amigo de Dios
Chiedi ai ragazzi in zona, mi dicono fratmo, dicono vai zio
Demande aux mecs dans le coin, ils me disent mon frère, ils disent vas-y, tonton
Un sacco di weeda, poco tabacco
Un sac de weed, peu de tabac
In strada ti salutano: "Zio, sei un pacco!"
Dans la rue, ils te saluent : "Tonton, tu es un paquet !"
Fuo, fuo, fuori come un balcone
Fuo, fuo, dehors comme un balcon
Un bravo ragazzo, nu bravo uaglione
Un brave garçon, un brave gars
Drive in, tocchi nel cervello e nella gente a tempo, in testa un ritornello che fa:
Drive-in, ça te touche dans le cerveau et dans les gens à temps, dans ta tête un refrain qui fait :
Fuo, fuo, fuori come un balcone
Fuo, fuo, dehors comme un balcon
Un bravo ragazzo, nu bravo uaglione
Un brave garçon, un brave gars
Sentimi qua dalla città,
Écoute-moi ici depuis la ville,
Sient'me fra, tu ci sai comm va!?
Écoute-moi mon pote, tu sais comment ça marche !?
Yeah! Stallone delle rime purosangue
Yeah ! Étalon des rimes pur-sang
Flow! Platini, dischi platini che ne sai te?
Flow ! Platini, disques de platine, qu'est-ce que tu en sais ?
La tipa dei tuoi sogni che è con me in Costa azzurra
La meuf de tes rêves qui est avec moi sur la Côte d'Azur
Ti ci fai cosi tante pippe che mo c′hai l'impugnatura
Tu te fais tellement de pipes que maintenant tu as l'impugnature
Merce pura, Milano Napoli, mai cosi vicini
Marchandise pure, Milan Naples, jamais aussi proches
Sale slot malandrini occhi Bangkok, mandarini
Salle de jeux, malandrins, yeux Bangkok, mandarines
Già da un tot nei casini lock
Déjà depuis un certain temps dans les problèmes, verrouillé





Writer(s): Cosimo Fini, Andrea Moroni, Clemente Maccaro


Attention! Feel free to leave feedback.