Guè Pequeno feat. Jake la Furia - Easy Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guè Pequeno feat. Jake la Furia - Easy Boy




Easy Boy
Easy Boy
Sei fuori
T’es à côté de la plaque
Dire che spacchi tu è la bugia più grossa
Dire que tu déchires, c’est le plus gros mensonge
Dopo "tranqui non ti vengo in bocca" (tranquilla, oh)
Après « Tranquille, je te la mets pas dans la bouche » (tranquille, oh)
Dire che spacchi tu è la bugia più grossa
Dire que tu déchires, c’est le plus gros mensonge
Dopo "tranqui, te li ridò (te li ridò) la prossima volta"
Après « Tranquille, je te les rends (te les rends) la prochaine fois »
Fumo questi rapper e vado in fame chimica
Je fume ces rappeurs et j’ai la dalle chimique
Così pesante che mi mangio tutta la classifica
Tellement lourd que je dévore tout le classement
In posizione, cambio nome in Cosimo "Fimi"
En position, je change de nom pour Cosimo « Fimi »
E resto in solitudine qui coi numeri primi
Et je reste dans la solitude ici avec les nombres premiers
Ho chili di flow, vi brucia il culo un tot, chili
J’ai des kilos de flow, ça vous brûle le cul un max, des kilos
Sulla bocca di tutti
Sur toutes les lèvres
Ma soprattutto di tutte per ovvi motivi
Mais surtout celles de toutes ces filles, pour des raisons évidentes
Ti-tipi si intrippano
Les meufs, elles pètent les plombs
Ti-tipe si strippano
Les meufs, elles se déshabillent
Porta anche la tua amica
Ramène ta copine aussi maintenant
Non dirlo in giro zitto
Dis-le à personne, tais-toi
Clicca www zarro con tatoo
Clique sur www.mec.avec.tatouages
Stronzo come uno che chiava e poi non chiama più
Connard comme un mec qui te saute et qui te rappelle plus jamais
Quando entro nel locale tipo bim-bam-bum
Quand j’arrive en boîte, c’est genre bim-bam-boum
I miei colori preferiti verde, viola e blu
Mes couleurs préférées : vert, violet et bleu
Vuoi esser la mia tipa?
Tu veux être ma meuf ?
Non devi essere ricca
Pas besoin d’être riche
Nemmeno troppo figa
Ni même trop bonne
Non me la meno mica
Je m’en fous, tu sais
Sono easy boy, non me la meno mica
Je suis un mec simple, je m’en fous
Sono easy boy, non me la meno mica
Je suis un mec simple, je m’en fous
Sono un easy boy,
Je suis un mec simple,
Mangio, bevo, chiavo e soprattutto non mi faccio i cazzi tuoi
Je mange, je bois, j’appelle et surtout je ne me mêle pas de tes affaires
Quindi easy boy
Donc un mec simple
Zio, il mio fascino è che non ho alcun fascino
Mec, mon charme, c’est que je n’en ai aucun
Ho solo una collana d'oro ed un disco di platino
J’ai juste une chaîne en or et un disque de platine
Zio, guido un Harley, sgaso sopra il mondo
Mec, je conduis une Harley, je plane au-dessus du monde
In strada suonano gli allarmi
Dans la rue, les alarmes se déclenchent
Fra la macchina neanche te la racconto
Dans la voiture, n’en parlons même pas
Circondato da ste sgrille
Entouré de ces poulettes
Rasate tipo Skrillex
Rasées comme Skrillex
Fanculo a Nostradamus
Va te faire foutre Nostradamus
Faccio mille e ancora mille
J’en fais mille et encore mille
Con sta testa chi mi piglia?
Avec cette tête, qui me chope ?
Penso a farmi la mamma e pure la figlia
Je pense à me faire la mère et la fille aussi
Solo perché vorrei farmi una famiglia
Juste parce que j’aimerais bien fonder une famille
Zio, mi seguono su Twitter
Mec, elles me suivent sur Twitter
Poi mi seguono su in slitte
Puis elles me suivent en bagnole
Mi chiedono un aiuto frate vogliono due spinte
Elles me demandent un coup de main, veulent que je les pousse
Ho la faccia come un morto e solo zarri intorno
J’ai le teint blafard et que des billets autour de moi
Il sole mi farebbe bene, io cazzo ne so: dormo di giorno.
Le soleil me ferait du bien, putain j’en sais rien : je dors la journée.
Fra, corri a giocare a Ruzzle
Frangin, va plutôt jouer à Ruzzle
O ti incastro come un puzzle
Ou je t’emboîte comme un puzzle
Perché sono un easy boy però non mi rompere il cazzo
Parce que je suis un mec simple mais me fais pas chier
Clicca www zarro con tatoo
Clique sur www.mec.avec.tatouages
Stronzo come uno che chiava e poi non chiama più
Connard comme un mec qui te saute et qui te rappelle plus jamais
Quando entro in un locale tipo bim-bam-bum
Quand j’arrive en boîte, c’est genre bim-bam-boum
I miei colori preferiti verde, viola e blu
Mes couleurs préférées : vert, violet et bleu
Vuoi esser la mia tipa?
Tu veux être ma meuf ?
Non devi essere ricca
Pas besoin d’être riche
Nemmeno troppo figa
Ni même trop bonne
Non me la meno mica
Je m’en fous, tu sais
Sono easy boy, non me la meno mica
Je suis un mec simple, je m’en fous
Sono easy boy, non me la meno mica
Je suis un mec simple, je m’en fous
Tanti vorrebbero il mio posto in questo momento
Beaucoup aimeraient être à ma place en ce moment
Per questo quando entro ho lo stile di cento
C’est pour ça que quand j’arrive, j’ai le style de cent mecs
Di cinquecento, mille, diecimila
De cinq cents, mille, dix mille
Mando fuori tutti sti sbarbati come la tequila
Je fais dégager tous ces gamins comme avec de la tequila
Le sberle che do a questi rapper fra fanno più male
Les baffes que je mets à ces rappeurs, elles font plus mal
Perché non gli do uno schiaffo fra, ma uno schiaffo morale.
Parce que je ne leur donne pas une gifle physique, mais une gifle morale.
Filosofizzo come Nietzsche, il super io
Je philosophe comme Nietzsche, le surmoi
Su ste bitch è super, zio
Sur ces salopes, il est super, mec
Sono il rap a Milano
Je suis le rap à Milan
Io e lei limoniamo
On se fait des trucs, elle et moi
Su una limo piano
Tranquillement dans une limousine
Qua c'è qualcosa si trano (Cosa?)
Y a un truc qui cloche ici (Quoi ?)
La tua tipa c'ha il pomo di Adamo
Ta meuf a une pomme d’Adam
Vi sdraio,
Je vous démonte,
Grido figli di puttana come Super Mario
Je crie « Fils de pute » comme Super Mario
Ti-tipi si intrippano
Les meufs, elles pètent les plombs
Ti-tipe si strippano
Les meufs, elles se déshabillent
Porta anche la tua amica
Ramène ta copine aussi maintenant
Non dirlo in giro zitto
Dis-le à personne, tais-toi
Clicca www zarro con tatoo
Clique sur www.mec.avec.tatouages
Stronzo come uno che chiava e poi non chiama più
Connard comme un mec qui te saute et qui te rappelle plus jamais
Quando entro in un locale tipo bim-bam-bum
Quand j’arrive en boîte, c’est genre bim-bam-boum
I miei colori preferiti verde, viola e blu
Mes couleurs préférées : vert, violet et bleu
Vuoi esser la mia tipa?
Tu veux être ma meuf ?
Non devi essere ricca
Pas besoin d’être riche
Nemmeno troppo figa
Ni même trop bonne
Non me la meno mica
Je m’en fous, tu sais
Sono easy boy, non me la meno mica
Je suis un mec simple, je m’en fous
Sono easy boy, non me la meno mica
Je suis un mec simple, je m’en fous





Writer(s): COSIMO FINI, ANDREA FERRARA, FRANCESCO VIGORELLI, FEDERICO VACCARI, PIETRO MIANO


Attention! Feel free to leave feedback.