Lyrics and translation Guè Pequeno feat. Julia Lenti - Ruggine e ossa

Ruggine e ossa

In treno, senza biglietto per chissà dove
Senza un soldo, bucato dietro,
Seguiamo il sole perché stiamo all'oscuro talmente a lungo
Che adesso siamo come due gatti e vediamo al buio
Abbiamo fame, cerca il cibo tra i rifiuti l'istinto animale
Senza un Dio che ci aiuti, e riscopriamo il gusto del sangue
Ora che siamo cosi piccoli possiamo avere un occasione grande
E per avere un futuro i pugni mi romperanno il naso
Sicuro si di non rimanere aggrappato al caso
E tra gli sconfitti siamo i migliori
Scendi di corsa, scappiamo dai controllori

Trasformeremo la ruggine in oro
Ma dietro l'angolo non trovo il perdono
Per quello che non ho
Io non mi dispero, perché negli occhi tuoi
Che si nasconde ciò che conta per davvero

Trasformo la ruggine in oro
Ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore
Che non dimentico
Io non mi dispero, perché neglio occhi tuoi
Che si intravede ciò che ha senso per davvero

Con il corpo e lo spirito ammaccato,
è come se nel cuore avessi un vetro conficcato
Ma in questo squallore troveremo la bellezza
E arriverà la forza nella debolezza
La rabbia mai spenta
Ai confini del mondo la pace non è mai stata così violenta
Parla piano, dormiamo in due su un divano
Torniamo in strada, tanto nessuno sa chi siamo
A testa alta, anche vestiti male, con lo sguardo brutto
Troviamo amore tra la folla e il lutto
Sei appesa a un filo senza nemmeno un filo di trucco
Non avere più niente per poi ritrovare tutto

Trasformeremo la ruggine in oro
Ma dietro l'angolo non trovo il perdono
Per quello che non ho
Io non mi dispero, perché negli occhi tuoi
Che si nasconde ciò che conta per davvero

A volte la realtà ci da una scossa
E ci resta un sapore, di ruggine e di ossa
Dalla sconfitta nasce la riscossa
Per toglierci il sapore di ruggine e di ossa
Non avere più niente per poi ritrovare tutto
Stiamo precipitando ma saremmo pronti all'urto
Non avere più niente per poi ritrovare tutto
Non avere più niente per poi ritrovare tutto

Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto...

Trasformo la ruggine in oro
Ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore
Che non dimentico
Io non mi dispero, perché neglio occhi tuoi
Che si intravede ciò che ha senso per davvero

Ржавчина и кости

В поезде, без билета, неизвестно куда,
Без гроша, с дырой в кармане,
Мы следуем за солнцем, потому что так долго были в темноте,
Что теперь мы как два кота и видим в темноте.
Мы голодны, инстинкт зверя ищет пищу в мусоре,
Без Бога, который нам поможет, мы заново открываем вкус крови.
Теперь, когда мы такие маленькие, у нас может быть большой шанс,
И чтобы обрести будущее, мои кулаки разобьют мне нос.
Уверен, что не останусь цепляться за случай,
И среди проигравших мы лучшие.
Быстрее спускайся, убегаем от контролеров.

Мы превратим ржавчину в золото,
Но за углом я не нахожу прощения
За то, чего у меня нет.
Я не отчаиваюсь, потому что в твоих глазах
Скрывается то, что действительно важно.

Я превращаю ржавчину в золото,
Но за углом все еще есть боль,
Которую я не забываю.
Я не отчаиваюсь, потому что в твоих глазах
Виднеется то, что действительно имеет смысл.

С избитым телом и духом,
Как будто в сердце у меня застряло стекло.
Но в этой убогости мы найдем красоту,
И в слабости придет сила.
Ярость никогда не угасает.
На краю света мир никогда не был таким жестоким.
Говори тише, мы спим вдвоем на одном диване.
Вернемся на улицу, все равно никто не знает, кто мы.
С гордо поднятой головой, даже плохо одетые, с угрюмым взглядом,
Мы находим любовь среди толпы и скорби.
Ты висишь на волоске, даже без капли макияжа.
Не иметь больше ничего, чтобы потом все вернуть.

Мы превратим ржавчину в золото,
Но за углом я не нахожу прощения
За то, чего у меня нет.
Я не отчаиваюсь, потому что в твоих глазах
Скрывается то, что действительно важно.

Иногда реальность бьет нас током,
И у нас остается привкус ржавчины и костей.
Из поражения рождается реванш,
Чтобы избавиться от привкуса ржавчины и костей.
Не иметь больше ничего, чтобы потом все вернуть.
Мы падаем, но будем готовы к удару.
Не иметь больше ничего, чтобы потом все вернуть.
Не иметь больше ничего, чтобы потом все вернуть.

Всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё, всё...

Я превращаю ржавчину в золото,
Но за углом все еще есть боль,
Которую я не забываю.
Я не отчаиваюсь, потому что в твоих глазах
Виднеется то, что действительно имеет смысл.