Lyrics and translation Guè Pequeno feat. Marracash - Brivido

Brivido

Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita

Sono infelice di professione
Sogno che sono morto, il mio corpo in strada, la processione
Tra bourbon e burbuka
Imbalzato, fumo un bazooka
Non faccio scena, ma scena muta
Farfalle nello stomaco, dammi l'insetticida
Voglio ridisegnare il mondo, dammi una matita
Voglio ridere come non avessi mai pianto

Voglio la luna e camminarci sopra come Armstrong
L'abbiamo fatto ed ero innamorato, finalmente
Ma il giorno dopo già non provavo più niente
Portami sulle onde dell'oceano quando si alzano
Uccidimi e fammi risorgere come con Lazzaro
Dammi tutto allo stato puro
Di più di un vestito scuro
Di un roseo futuro
Non mi ammazzerà una sbronza, ma il primo bicchiere sicuro
Fammi provare di più che contare il cash
Di più di un "ménage à tre", dammi

Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita

Questo mondo fa troppo chiasso (troppo)
Io non sento più quello che penso
Quello che è peggio non ricordo più quello che ho perso
In un paese dove onesto rima con modesto
Tutto è piatto e tu ti sorprendi se io ci stendo
Fuori carri e carnevali, dentro carri armati
I miei amici vaporizzati, gialli a Nagasaki
Ridotto a esprimermi in 24 carati

Stati d'animo in centoquaranta caratteri
E non so chi tu pensi io sia
La realtà non è all'altezza della fantasia
Certe idee che mi accarezzano e che scaccio via
Un brivido che faccia breccia nella mia apatia
Non sei più mia e ti trovo male
Il tuo nuovo ragazzo ti invecchia
Ma resti bella e triste come il paesaggio a Venezia
E non avrò paura se saremo insieme
Una morte dolce, come una mosca che affoga nel miele

Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suit a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita

Più di questa libertà, più della stessa vita
Dammi un brivido, non so per quanto sarò qua
Voglio un brivido, vuoi emozioni soltanto a metà?
Sono in bilico, su una lama che mi taglierà
Ed è ripido, corro e non mi volto indietro, fra'

Più di un film, più di un drink, più della marijuana
Più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana
Di una hit, di una suite a Copacabana
Di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana
Più del successo, più di fare sesso ad alta quota
Più di ogni banconota, più della coca
Più dei gioielli ed orologi, anelli che ho alle dita
Più di questa libertà, più della stessa vita

Дрожь

Больше, чем фильм, больше, чем выпивка, больше, чем марихуана
Больше, чем трип, чем эта мисс, наполовину бразильянка
Чем хит, чем номер люкс в Копакабане
Чем диджей, чем рейв посреди саванны
Больше, чем успех, больше, чем секс на большой высоте
Больше, чем любая банкнота, больше, чем кокаин
Больше, чем драгоценности и часы, кольца на моих пальцах
Больше, чем эта свобода, больше, чем сама жизнь

Я несчастен по профессии
Мне снится, что я умер, мое тело на улице, процессия
Между бурбоном и бурбукой
Накуренный, курю базуку
Я не играю, но сцена немая
Бабочки в животе, дай мне инсектицид
Хочу перерисовать мир, дай мне карандаш
Хочу смеяться, как будто никогда не плакал

Хочу луну и ходить по ней, как Армстронг
Мы сделали это, и я был влюблен, наконец-то
Но на следующий день я уже ничего не чувствовал
Отнеси меня на волны океана, когда они поднимаются
Убей меня и воскреси, как Лазаря
Дай мне все в чистом виде
Больше, чем темный костюм
Чем радужное будущее
Меня не убьет пьянка, но первый бокал — точно
Дай мне почувствовать больше, чем считать наличные
Больше, чем "ménage à trois", дай мне

Больше, чем фильм, больше, чем выпивка, больше, чем марихуана
Больше, чем трип, чем эта мисс, наполовину бразильянка
Чем хит, чем номер люкс в Копакабане
Чем диджей, чем рейв посреди саванны
Больше, чем успех, больше, чем секс на большой высоте
Больше, чем любая банкнота, больше, чем кокаин
Больше, чем драгоценности и часы, кольца на моих пальцах
Больше, чем эта свобода, больше, чем сама жизнь

Этот мир слишком шумит (слишком)
Я больше не слышу своих мыслей
Что еще хуже, я не помню, что потерял
В стране, где честный рифмуется со скромным
Все плоско, и ты удивляешься, если я расстилаюсь
Снаружи повозки и карнавалы, внутри танки
Мои друзья испарились, как желтые в Нагасаки
Вынужден выражаться в 24 каратах

Настроения в ста сорока символах
И я не знаю, кем ты меня считаешь
Реальность не соответствует фантазии
Некоторые идеи ласкают меня, и я их прогоняю
Дрожь, которая пробивает мою апатию
Ты больше не моя, и мне тебя не хватает
Твой новый парень тебя старит
Но ты остаешься красивой и грустной, как пейзаж в Венеции
И я не буду бояться, если мы будем вместе
Сладкая смерть, как муха, тонущая в меду

Больше, чем фильм, больше, чем выпивка, больше, чем марихуана
Больше, чем трип, чем эта мисс, наполовину бразильянка
Чем хит, чем номер люкс в Копакабане
Чем диджей, чем рейв посреди саванны
Больше, чем успех, больше, чем секс на большой высоте
Больше, чем любая банкнота, больше, чем кокаин
Больше, чем драгоценности и часы, кольца на моих пальцах

Больше, чем эта свобода, больше, чем сама жизнь
Дай мне дрожь, я не знаю, сколько я еще здесь пробуду
Хочу дрожь, ты хочешь эмоций только наполовину?
Я на грани, на лезвии, которое меня порежет
И это круто, я бегу и не оглядываюсь назад, брат

Больше, чем фильм, больше, чем выпивка, больше, чем марихуана
Больше, чем трип, чем эта мисс, наполовину бразильянка
Чем хит, чем номер люкс в Копакабане
Чем диджей, чем рейв посреди саванны
Больше, чем успех, больше, чем секс на большой высоте
Больше, чем любая банкнота, больше, чем кокаин
Больше, чем драгоценности и часы, кольца на моих пальцах
Больше, чем эта свобода, больше, чем сама жизнь