Guè feat. Vincenzo Da Via Anfossi - Si Sboccia - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guè feat. Vincenzo Da Via Anfossi - Si Sboccia - Remix




Si Sboccia - Remix
On fait péter, Remix
Prima lezione di stile e flow è gratis
Premier cours de style et de flow gratuit
Dalla seconda in poi pagamento anticipato
À partir du deuxième, paiement à l'avance
Enz Benz Remix
Enz Benz Remix
Guee
Guè
Quando vuoi
Quand tu veux
Entro con le Jordan 4 "Senza scarpe oh"
J'arrive avec mes Jordan 4 "Sans chaussures oh"
Con Be Opposit su "Senza occhiali oh"
Avec Be Opposit sur "Sans lunettes oh"
Sono in mezzo a due bellezze nere, che dolcezze
Je suis au milieu de deux beautés noires, quelles douceurs
Siamo appiccicati insieme come un biscottino Oreo
On est collés ensemble comme un Oreo
Non dormiamo mai, siamo vampiri come Barnabas
On ne dort jamais, on est des vampires comme Barnabas
Se il flow fosse mazzate, frate′, il mio sarebbe Krav Maga
Si le flow était des coups, mon frère, le mien serait du Krav Maga
A 'sti rapper brucia il culo, emorroidi
Ces rappeurs ont le cul en feu, des hémorroïdes
Perché parlano i numeri e i miei sono logorroici
Parce que ce sont les chiffres qui parlent et les miens sont bavards
′Sta tipa ha labbra finte ma dice cose vere
Cette meuf a des lèvres refaites mais dit des choses vraies
Tipo che ti ha visto in tele, zio, non ti si può vedere
Genre qu'elle t'a vu à la télé, mon pote, t'es grillé
Gran parte dei miei soldi li ho usati in disco, donne e alcol
J'ai dépensé la plupart de mon argent en disques, en femmes et en alcool
Il resto? (il resto?) Li ho sperperati
Le reste ? (le reste ?) Je l'ai dilapidé
Si sboccia, si sboccia, Belvedere Vodka diretto dalla boccia
On fait péter, on fait péter, Belvedere Vodka direct au goulot
Si sboccia, si sboccia, Moët & Chandon a canna diretto dalla boccia
On fait péter, on fait péter, Moët & Chandon à la bouteille direct au goulot
Si sboccia, si sboccia, qualunque cosa sia è diretto dalla boccia
On fait péter, on fait péter, quoi que ce soit c'est direct au goulot
Si sboccia mentre 'sto coi miei, in un tavolo da 5 siamo in 26
On fait péter pendant que je suis avec mes potes, on est 26 à une table de 5
Appena entrato stappo, salgo in console e dico: "DJ, rimettilo da capo" (DJ)
Dès que j'arrive je débouche, je monte sur la console et je dis : "DJ, remets-moi ça du début" (DJ)
Ubriachi già da subito, ce ne andiamo solo alla chiusura: "DJ suonaci l'ultimo"
Déjà bourrés dès le départ, on s'en va seulement à la fermeture : "DJ passe-nous le dernier morceau"
A tavola con i fra, stasera vado in sciambola
À table avec mes frères, ce soir je fais la tournée générale
Apro le bocce a colpi di sciabola
J'ouvre les bouteilles à coups de liasses
Resto il re della città
Je reste le roi de la ville
Naso rigato, la tigre di Sandokan
Nez poudré, le tigre de Sandokan
Questa tipa è una favola
Cette meuf est une dinguerie
Beve champagne, la sua lingua sa di fragola
Elle boit du champagne, sa langue a le goût de la fraise
Tu col bavaglio macchiato seduto a tavola
Toi, la bave au coin des lèvres, assis à table
Io una mulatta sul mio tavolo, le curve d′Africa
Moi une métisse sur ma table, les courbes de l'Afrique
Chiamami Enz Bond la tipa l′assetto
Appelle-moi Enz Bond, je m'occupe de la meuf
Come il Martini: "Ogni sera faccio centro"
Comme le Martini: "Chaque soir je fais mouche"
Ne manca uno e questo mese arrivo a 100
Il en manque une et ce mois-ci j'arrive à 100
Tu solo uno nella vita e sei venuto dentro
Toi une seule dans ta vie et tu as joui à l'intérieur
Babbo, ancora che parli
Papa, tu parles encore
Giri da 20 anni e ancora i soldi non sai farli (no)
Tu tournes depuis 20 ans et tu ne sais toujours pas faire d'argent (non)
Se le do fuoco lei fa bum, bum
Si je lui mets le feu elle fait boum, boum
Se parli troppo tu fai boom come Platoon
Si tu parles trop tu fais boum comme Platoon
Si sboccia, si sboccia, Belvedere Vodka diretto dalla boccia
On fait péter, on fait péter, Belvedere Vodka direct au goulot
Si sboccia, si sboccia, Moët & Chandon a canna diretto dalla boccia
On fait péter, on fait péter, Moët & Chandon à la bouteille direct au goulot
Si sboccia, si sboccia, qualunque cosa sia è diretto dalla boccia
On fait péter, on fait péter, quoi que ce soit c'est direct au goulot
Si sboccia mentre 'sto coi miei, in un tavolo da 5 siamo in 26
On fait péter pendant que je suis avec mes potes, on est 26 à une table de 5
Appena entrato stappo, salgo in console e dico: "DJ, rimettilo da capo" (DJ)
Dès que j'arrive je débouche, je monte sur la console et je dis : "DJ, remets-moi ça du début" (DJ)
Ubriachi già da subito, ce ne andiamo solo alla chiusura: "DJ suonaci l′ultimo"
Déjà bourrés dès le départ, on s'en va seulement à la fermeture : "DJ passe-nous le dernier morceau"
Quando entro come dice Mia Wallace "Cazzo che botta"
Quand j'arrive comme dirait Mia Wallace "Putain qu'est-ce qu'elle est bonne"
Una tipa aspettando un retweet una volta è morta
Une meuf est morte en attendant un retweet
Ti ho visto fare brutto con il Pitbull, dicono
On m'a dit que t'avais fait le malin avec le Pitbull
Che più è grosso il cane più il padrone c'ha il cazzo piccolo
Plus le chien est gros, plus le maître a une petite bite
Il sushi con la forchetta, fanculo a ′sti bastoncini
Les sushis à la fourchette, j'emmerde ces baguettes
Rappo per i miei fratelli col peso sui bilancini
Je rappe pour mes frères qui font du business
Per tutte 'ste sbarbate che mandano i cuoricini
Pour toutes ces bombes qui envoient des petits cœurs
Per chi pompa nello stereo finché non sveglia i vicini
Pour ceux qui mettent le son à fond jusqu'à réveiller les voisins
Rappo e qua la gente sfasa
Je rappe et ici les gens hallucinent
Lo stile è spaziale, astronave, NASA
Le style est spatial, vaisseau, NASA
Mi piace il culo grosso, culo Mombasa
J'aime les gros culs, les culs Mombasa
Non lei che si è scordata il culo a casa (okay)
Pas elle qui a oublié son cul à la maison (okay)
Si sboccia, si sboccia, Belvedere Vodka diretto dalla boccia
On fait péter, on fait péter, Belvedere Vodka direct au goulot
Si sboccia, si sboccia, Moët & Chandon a canna diretto dalla boccia
On fait péter, on fait péter, Moët & Chandon à la bouteille direct au goulot
Si sboccia, si sboccia, qualunque cosa sia è diretto dalla boccia
On fait péter, on fait péter, quoi que ce soit c'est direct au goulot
Si sboccia mentre ′sto coi miei, in un tavolo da 5 siamo in 26
On fait péter pendant que je suis avec mes potes, on est 26 à une table de 5





Writer(s): Cosimo Fini, Andrea Ferrara, Pietro Miano, Federico Vaccari


Attention! Feel free to leave feedback.