Lyrics and translation Guè Pequeno - Dichiarazione
Seh,
G-U-È,
Fritz
Da
Cat
Eh
bien,
G-U-È,
Fritz
Da
Cat
Che
cazzo
di
haters
che
siamo,
odio
Quel
connard
de
haters
que
nous
sommes,
la
haine
Odio
gli
sbirri
corrotti,
i
preti
pedofili,
tutti
i
politici
Je
déteste
les
flics
corrompus,
les
prêtres
pédophiles,
tous
les
politiciens
I
cantanti
falliti
che
scrivono
sulle
riviste,
ora
fanno
i
critici
(Vabbè)
Les
chanteurs
ratés
qui
écrivent
dans
les
magazines,
maintenant
ils
font
des
critiques
(D'accord)
Il
corpo
di
ballo
che
fa
il
balletto,
inventati
un
passo,
a
fanculo
diretto
Le
corps
de
ballet
qui
fait
le
ballet,
invente
un
pas,
va
te
faire
foutre
Il
finto
mafioso
che
parla
in
dialetto
Le
faux
mafieux
qui
parle
en
dialecte
E
non
è
in
meridione,
è
nu
guappo
'e
cartone
Et
il
n'est
pas
dans
le
sud,
c'est
un
guappo
en
carton
Odio
te
che
nascondi
che
sei
un
ricchione
Je
te
déteste
parce
que
tu
caches
que
tu
es
un
pédé
Come
tutti
in
Italia
e
in
televisione
Comme
tout
le
monde
en
Italie
et
à
la
télévision
Amo
solo
mia
mamma,
quindi
odio
il
dottore
J'aime
seulement
ma
mère,
donc
je
déteste
le
docteur
Che
per
farmi
nascere
taglia
il
cordone
Qui
pour
me
faire
naître
coupe
le
cordon
Odio
queste
puttane,
perché
per
scoparle
ci
vuole
il
goldone
Je
déteste
ces
putes,
parce
que
pour
les
baiser
il
faut
le
goldone
Odio
questa
nazione,
perché
la
raccomandazione
Je
déteste
cette
nation,
parce
que
la
recommandation
Se
non
ce
l'hai,
non
spacchi
e
scappi
in
un'altra
nazione
Si
tu
ne
l'as
pas,
tu
ne
brises
pas
et
tu
t'échappes
dans
une
autre
nation
Odio
i
sogni,
perché
tutti
i
giorni
io
soffro
di
insonnia
Je
déteste
les
rêves,
parce
que
tous
les
jours
je
souffre
d'insomnie
Odio
il
tuo
tipo
che
ingombra
Je
déteste
ton
genre
qui
encombre
Oddio
la
mia
tipa
è
una
bomba
Mon
Dieu,
ma
meuf
est
une
bombe
Ma
è
meglio
se
non
apre
bocca
e
resta
in
silenzio
di
tomba
Mais
c'est
mieux
si
elle
ne
parle
pas
et
reste
dans
le
silence
de
la
tombe
Odio
un
po'
tutti
perché
fanno
un
po'
tutti
più
soldi
di
me
Je
déteste
un
peu
tout
le
monde
parce
que
tout
le
monde
gagne
plus
d'argent
que
moi
Odio
le
finte
suore,
le
finte
troie
proprio
come
te
(Stronze)
Je
déteste
les
fausses
sœurs,
les
fausses
salopes
tout
comme
toi
(Stronze)
Odio
'sti
quattro
pagliacci
(Pagliacci)
Je
déteste
ces
quatre
clowns
(Clowns)
Che
vestono
Baci
& Abbracci
(Vuoi
schiaffi)
Qui
s'habillent
en
Baci
& Abbracci
(Tu
veux
des
gifles)
E
credono
pure
che
spacchi
la
disco
con
l'escort
e
i
vecchi
magnacci
Et
ils
pensent
aussi
qu'ils
défoncent
la
disco
avec
l'escort
et
les
vieux
magnats
Odio
la
finta
ricchezza,
la
finta
miseria
Je
déteste
la
fausse
richesse,
la
fausse
misère
L'opinionista
e
l'artista
buonista
L'opinionniste
et
l'artiste
bien
pensant
Qua
ogni
musicista
boicotta
realtà,
verità
e
cattiveria
(Sì,
sì)
Ici,
chaque
musicien
boycotte
la
réalité,
la
vérité
et
la
méchanceté
(Oui,
oui)
I
cantanti
italiani,
sfigati
sempre
innamorati
Les
chanteurs
italiens,
toujours
amoureux,
losers
Una
tipa
li
ha
sempre
lasciati
Une
fille
les
a
toujours
quittés
I
film
di
Natale,
i
tre
g
via
nasale
Les
films
de
Noël,
les
trois
g
via
nasale
Li
pippi,
li
becchi
alla
festa
e
mi
inizi
a
asciugare
(Bla,
bla,
bla)
Les
pipis,
tu
les
croises
à
la
fête
et
je
commence
à
sécher
(Bla,
bla,
bla)
Odio
la
tipa
nel
letto
la
mattina
dopo
Je
déteste
la
fille
au
lit
le
lendemain
matin
Perché
non
esiste
il
teletrasporto?
(Perché?)
Pourquoi
il
n'y
a
pas
de
téléportation
? (Pourquoi
?)
Odio
spaccare,
perché
'sti
invidiosi
mi
vogliono
morto
Je
déteste
casser,
parce
que
ces
envieux
veulent
ma
mort
Odio
chi
crede
nel
Diavolo
e
in
Dio,
di
tutte
e
due
sono
peggio
io
Je
déteste
ceux
qui
croient
au
Diable
et
à
Dieu,
je
suis
pire
que
les
deux
Odio
l'amore
perché
è
troppo
ipocrita,
odio
l'hip
hop
italiano
Je
déteste
l'amour
parce
qu'il
est
trop
hypocrite,
je
déteste
le
hip
hop
italien
Ogni
caso
umano
sta
nella
sua
orbita
Chaque
cas
humain
est
dans
sa
propre
orbite
Odio
il
potere
perché
non
ce
l'ho
Je
déteste
le
pouvoir
parce
que
je
ne
l'ai
pas
E
la
mia
gente
impazzisce
tra
un
po'
Et
mon
peuple
devient
fou
dans
peu
de
temps
Risolverà
con
il
"po-po-po-po-po"
Il
résoudra
avec
le
"po-po-po-po-po"
Odio
Milano
e
la
festa
esclusiva,
le
tasse
più
IVA
Je
déteste
Milan
et
la
fête
exclusive,
les
impôts
plus
la
TVA
I
radical
chic
sulla
bici
Les
radicaux
chic
à
vélo
Odio
tutti
i
tuoi
amici,
chi
parla
e
non
sa
Je
déteste
tous
tes
amis,
ceux
qui
parlent
et
ne
savent
pas
Chi
mi
chiama
"fra'",
ma
non
è
mio
fra'
Qui
m'appelle
"frère",
mais
n'est
pas
mon
frère
Tutte
'ste
tipe
stanno
nella
moda,
ma
come
sei
fashion
Toutes
ces
meufs
sont
à
la
mode,
mais
comme
tu
es
fashion
Sei
così
fashion
che
non
mi
fai
sesso
Tu
es
tellement
fashion
que
tu
ne
me
fais
pas
de
sexe
Io
vi
odio
tutti,
compreso
me
stesso
Je
vous
déteste
tous,
y
compris
moi-même
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): alessandro civitelli, c. fini
Attention! Feel free to leave feedback.