Lyrics and translation Guè Pequeno - Figlio di Dio

Figlio di Dio

Il figlio di Dio
G-U-È
Busdeez sulla track (Busdeez)
Che Dio ti benedica, fra'

Sono il Cristo tatuato coi tradizionali
Scendo fatto da un palazzo di quaranta piani
A predicare tra corrotti, pazzi e criminali
Ballerina di lap dance miste tropicali
Spero che una doccia mi lavi la coscienza
Diventare ricchi, frate, è fantascienza
Per un lavoro cercano chi ha già esperienza
Ma se non me la fai fare, è chiaro, resto senza
Il futuro non è più il futuro di una volta
La sottile linea rossa di una vita corta
E sono io appoggiato all'angolo per caso
Dio l'ho cercato come un angelo nel naso
Ma ho perso anche me stesso e fumo questa weeda
Se sto fermo, aspetto solo che il tempo mi uccida
Non credo a quel che dite voi, state sicuri
Io la verità l'ho letta sempre sopra i muri

Il figlio di Dio
Stava coi bugiardi e le puttane come faccio io
Perdermi per ritrovarmi prima dell'addio
Una plastica facciale e poi scappare a Rio
Il figlio di Dio
Stava coi bugiardi e le puttane come faccio io
Perdermi per ritrovarmi prima dell'addio
Una plastica facciale e poi scappare a Rio

Prego una Madonna zarra con le tette finte
L'adorano le anziane, bimbe, donne incinte
Le porto dieci g in dono dietro le quinte
Perché mi faccia andare su Canale 5
Io scrivo solo merda dentro una canzone
Perché è di merda che qua stanno le persone
Impari a vivere solo la vita che puoi
Perché quella che vuoi veramente non puoi
Frate, non sono una star e non so stare al mondo
Frate, chi nasce quadrato poi non muore tondo
Abbiamo le mani calde con i cuori freddi
E gli occhi rossi e blu come gli occhiali 3D
Guardo il taglio nella busta: è grave, è da ospedale
Come me non conti un cazzo quindi tutti uguale
Sto spalmato sul divano tipo marmellata
E lei grida come se tu non l'hai mai scopata

Il figlio di Dio
Stava coi bugiardi e le puttane come faccio io
Perdermi per ritrovarmi prima dell'addio
Una plastica facciale e poi scappare a Rio
Il figlio di Dio
Stava coi bugiardi e le puttane come faccio io
Perdermi per ritrovarmi prima dell'addio
Una plastica facciale e poi scappare a Rio

Okay, guardami mentre cammino sull'asfalto
Moltiplico il cash, trasformo l'acqua in champagne
E altre pagliacciate come faceva Gesù
Che non ha mai insegnato un cazzo a nessuno
Non ha mai salvato l'umanità
Cercava solo l'attenzione della folla
Proprio come me

Fils de Dieu

Le Fils de Dieu
G-U-È
Busdeez sur la piste (Busdeez)
Que Dieu te bénisse, mon frère

Je suis le Christ tatoué avec des motifs traditionnels
Je descends d'un palais de quarante étages
Pour prêcher parmi les corrompus, les fous et les criminels
Danseuses de lap dance mélangées à des rythmes tropicaux
J'espère qu'une douche me lavera la conscience
Devenir riche, mon frère, c'est de la science-fiction
Pour un travail, ils recherchent quelqu'un qui a déjà de l'expérience
Mais si tu ne me laisses pas faire, c'est clair, je reste sans rien
L'avenir n'est plus l'avenir d'antan
La fine ligne rouge d'une vie courte
Et c'est moi qui suis appuyé au coin par hasard
J'ai cherché Dieu comme un ange dans mon nez
Mais j'ai perdu même moi-même et je fume cette weed
Si je reste immobile, j'attends juste que le temps me tue
Je ne crois pas à ce que vous dites, soyez assurés
J'ai toujours lu la vérité sur les murs

Le Fils de Dieu
Il était avec les menteurs et les putes comme moi
Me perdre pour me retrouver avant l'au revoir
Une chirurgie esthétique et puis s'enfuir à Rio
Le Fils de Dieu
Il était avec les menteurs et les putes comme moi
Me perdre pour me retrouver avant l'au revoir
Une chirurgie esthétique et puis s'enfuir à Rio

Je prie une Madonna de pacotille avec des seins en silicone
Les vieilles, les fillettes, les femmes enceintes l'adorent
Je lui apporte dix grammes en cadeau en coulisses
Pour qu'elle me fasse passer sur Canale 5
Je n'écris que de la merde dans une chanson
Parce que c'est de la merde que vivent les gens ici
Tu apprends à vivre seulement la vie que tu peux
Parce que celle que tu veux vraiment, tu ne peux pas
Mon frère, je ne suis pas une star et je ne sais pas vivre dans ce monde
Mon frère, celui qui naît carré ne meurt pas rond
Nous avons les mains chaudes avec des cœurs froids
Et les yeux rouges et bleus comme les lunettes 3D
Je regarde la coupure dans l'enveloppe: c'est grave, c'est pour l'hôpital
Comme moi, tu ne comptes pas pour un sou, donc tous égaux
Je suis étalé sur le canapé comme de la confiture
Et elle crie comme si tu ne l'avais jamais baisée

Le Fils de Dieu
Il était avec les menteurs et les putes comme moi
Me perdre pour me retrouver avant l'au revoir
Une chirurgie esthétique et puis s'enfuir à Rio
Le Fils de Dieu
Il était avec les menteurs et les putes comme moi
Me perdre pour me retrouver avant l'au revoir
Une chirurgie esthétique et puis s'enfuir à Rio

Ok, regarde-moi marcher sur l'asphalte
Je multiplie le cash, je transforme l'eau en champagne
Et autres bêtises comme Jésus le faisait
Qui n'a jamais rien appris à personne
Il n'a jamais sauvé l'humanité
Il cherchait juste l'attention de la foule
Tout comme moi