Guè Pequeno - Giù Il Soffitto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guè Pequeno - Giù Il Soffitto




Giù Il Soffitto
Le Plafond Craque
Non lo sai come facciamo, il Messia col microfono in mano (Non lo sai)
Tu ne sais pas comment on fait, le Messie avec le micro à la main (Tu ne sais pas)
Sono fuori come un aeroplano (2ndRoof is in the building)
Je suis fou comme un avion (2ndRoof is in the building)
Non lo sai come facciamo, solo noi siamo il rap italiano
Tu ne sais pas comment on fait, seuls nous sommes le rap italien
Nel locale con le bombe a mano e viene giù il soffitto
Dans le club avec les bombes à main et le plafond s'effondre
Con la penna ti sdraio, faccio danni stile Manny Paquiao
Avec le stylo je te mets à terre, je fais des dégâts comme Manny Paquiao
Nuoti con gli squali dentro al mio acquario
Tu nages avec les requins dans mon aquarium
Euro stropicciati, tipe asiatiche li stirano
Des euros froissés, des filles asiatiques les repassent
Sul beat faccio un casino come dopo morto il Libano
Sur le beat je fais un bordel comme après la mort du Liban
Quando arrivo dicono: "Uoah, Guè!"
Quand j'arrive ils disent : "Ouais, Guè !"
In 'sta roba sono il Prince Boateng
Dans ce truc je suis le Prince Boateng
Flow ti strangola, boa, 'sto slang
Le flow t'étrangle, boa, cet argot
Fa saltare in aria il club, tipo "bim bum bang" (Bang)
Fait exploser le club, genre "bim bum bang" (Bang)
Mi tatuo un euro sul cazzo
Je me tatoue un euro sur le cul
Così quando il mio cash cresce una mi succhia i soldi e non mi incazzo
Comme ça quand mon cash grandit une me suce l'argent et je ne me fâche pas
Fossi in te io già da mo avrei rinunciato, zio
Si j'étais toi j'aurais déjà abandonné depuis longtemps, mon pote
Io sono una bomba, tu lo scemo col nunchaku, zio
Je suis une bombe, toi le con avec le nunchaku, mon pote
Io non cambio, beccami giù in metrò, zio
Je ne change pas, attrape-moi en bas du métro, mon pote
Vuoi la trasparenza del diamante, beccami giù in centro
Tu veux la transparence du diamant, attrape-moi en bas du centre
Dalla piazzetta sono passato al palazzetto
De la petite place je suis passé au palais des sports
I Dogo suonano stasera, comprati il biglietto
Les Dogo jouent ce soir, achète ton billet
Non lo sai come facciamo, il Messia col microfono in mano (Non lo sai)
Tu ne sais pas comment on fait, le Messie avec le micro à la main (Tu ne sais pas)
Sono fuori come un aeroplano (2ndRoof is in the building)
Je suis fou comme un avion (2ndRoof is in the building)
Non lo sai come facciamo, solo noi siamo il rap italiano
Tu ne sais pas comment on fait, seuls nous sommes le rap italien
Nel locale con le bombe a mano e viene giù il soffitto
Dans le club avec les bombes à main et le plafond s'effondre
G-U-È dritto da M-I
G-U-È tout droit de M-I
'Sta weed mi manda sopra i tetti come Assassin's Creed
Cette weed me fait monter sur les toits comme Assassin's Creed
Molari d'oro masticano calamari
Des molaires en or mâchent des calamars
Noi rosari al collo, Black Berry palmari, un tasto fa finire il mondo
Nous des rosaires au cou, des Black Berry palmars, un bouton fait finir le monde
Ai lobi lampadari come quelli che hai nel tuo soggiorno
Aux lobes des lampadaires comme ceux que tu as dans ton salon
Ogni giorno è capodanno, è il mio compleanno
Chaque jour c'est le jour de l'an, c'est mon anniversaire
Su di me senti di tutto, su di te ho sentito niente
Sur moi tu entends de tout, sur toi j'ai rien entendu
Non moriremo mai, Highlander
On ne mourra jamais, Highlander
La fama mi precedo, dopo arrivo io
La célébrité me précède, après j'arrive moi
Tutto fatto sul Mercedes dello zio
Tout fait sur la Mercedes de l'oncle
Dio non vede, il diavolo intercede
Dieu ne voit pas, le diable intervient
Lente vintage filtra tutti voi fottuti hater
Des lentilles vintage filtrent tous vous enculés de haters
Vicino a voi sembro più grande, tanto scarsi siete
Près de vous je parais plus grand, tellement vous êtes nuls
Cerca Guè Pequeno nel vestiario
Cherche Guè Pequeno dans la tenue vestimentaire
Bestiale nel vestiario, bastardo nel rimario
Bestial dans la tenue vestimentaire, bâtard dans le rimario
E tu devi impazzire, stronzo
Et toi tu dois devenir fou, connard
Quando mi vedi nel locale
Quand tu me vois dans le club
Che verso più shampoo di Johnson & Johnson
Que je verse plus de shampoing que Johnson & Johnson
Non lo sai come facciamo il Messia col microfono in mano (Non lo sai)
Tu ne sais pas comment on fait le Messie avec le micro à la main (Tu ne sais pas)
Sono fuori come un aeroplano (2ndRoof is in the building)
Je suis fou comme un avion (2ndRoof is in the building)
Non lo sai come facciamo, solo noi siamo il rap italiano
Tu ne sais pas comment on fait, seuls nous sommes le rap italien
Nel locale con le bombe a mano e viene giù il soffitto
Dans le club avec les bombes à main et le plafond s'effondre
E viene giù il soffitto, fra'
Et le plafond s'effondre, mon pote
Seh, G-U-È
Ouais, G-U-È
Crème della crema
Crème de la crème
M-I
M-I





Writer(s): andrea ferrara, c. fini, federico vaccari, pietro miano


Attention! Feel free to leave feedback.