Lyrics and translation Guè Pequeno - Il Blues Del Perdente (6 Gradi Di Separazione)

Il Blues Del Perdente (6 Gradi Di Separazione)

Ah, se, se

Io e te sei gradi di separazione
Collegano chiunque solo altre cinque persone
Brutta situa accade sempre per una ragione, ti prego stai zitta shhh, senti
Perché quando io parlo
In rima faccio brutto come zio Carlo in Romanzo
Il tuo tipo no, non sa farlo
Antidepressivi e bocce di shampoo
Come sono conciato mò parto
Dall'amarsi all'odiarsi, in cinque passi di disastri fino a lasciarsi
Come i bravi ragazzi coi cani pazzi
Le brave ragazze col pedigree, sì, si incrociano con altre razze
Politici e criminali per cinque sporchi intermediari
Per cinque finti ipocriti cattolici, valori italiani
Fate gli alternativi, cinque punti nel contratto e siete commerciali

Fanculo al rap, stress e paillettes, stress e soubrette
Cervello in crash, l'Italia è trash
E so che tu sei come me, man
Vuoi uccidire il tipo della tua ex e sei in para per il cash

Io e lei, solo sei gradi che ci separano
La guardo camminare sogno che si azzerano
Potrebbe togliere quest'ansia dalla mia stanza
Potrei affidarmi a una sostanza

Io e te, sei gradi di separazione
Massimo cinque passi ti collegano all'errore
Dalla culla al creatore, da Saint Tropez a San Vittore
Io sono a cinque zeri dal fare un milione
Inferno e paradiso, tra il purgatorio e l'obitorio
Cinque bicchieri mi separano da un sobrio
Dalle lacrime a un sorriso in cinque differenti smorfie del tuo viso
La quinta bugia, poi completa ipocrisia
Dalla canna alla stagnola in cinque tipi di droga
Gli ultimi a scuola, cinque classi primi nella vita
Dici sempre la parola infame non sai quanto ti si addica
Tra un povero e un potente, cinque fermate
Io aspetto il bus canto il blues del perdente
Voi rapper siete un po esaltati ma tra me e voi non bastano sei gradi
Non bastano sei gradi

Fanculo al rap, stress e paillettes, stress e soubrette
Cervello in crash, l'Italia è trash
E so che tu sei come me, man
Vuoi uccidire il tipo della tua ex e sei in para per il cash
Io e lei solo sei gradi che ci separano
La guardo camminare sogno che si azzerano
Potrebbe togliere quest'ansia dalla mia stanza
Potrei affidarmi a una sostanza

Sei gradi mi separano dal resto
Scrivo questa merda mentre tu non fai testo
In braccio ho un'arma, me la punto in testa
Cinque minuti fa abbracciavo mamma, venditi il dramma
Gradi di condanna, gradi di parantela quanti figli di puttana
Io me ne fotto dell'Italia, è una repubblica fondata sulla mafia
Dalla vittoria alla sconfitta il tempo di una paglia
Zero bimbiminchia, zero TV
E' un infinito sbattimento questo è per Roc B
Questo è per la gente normale, normale

Unlimited struggle, baby
Sei gradi di separazione, oh

The Loser's Blues (6 Degrees of Separation)

Ah, yeah, yeah

Six degrees of separation between you and me
Connecting anyone, just five other people in between
A bad situation, it always happens for a reason, please hush, shhh, listen
Because when I speak
In rhyme, I get ugly like Uncle Carlo in the Novel
Your type can't do it, no
Antidepressants and bottles of shampoo
How am I doing now, I'm leaving
From loving to hating, in five steps of disasters, until we part
Like good boys with crazy dogs
Good girls with pedigree, yes, they mix with other breeds
Politicians and criminals, through five dirty intermediaries
Through five fake hypocritical Catholics, Italian values
You act alternative, five points in the contract and you're commercial

Fuck rap, stress and sequins, stress and starlets
Brain crash, Italy is trash
And I know you're like me, man
You wanna kill your ex's dude and you're broke for cash

Me and her, only six degrees separate us
I watch her walk, I dream they fade to zero
She could take this anxiety away from my room
I could rely on a substance

You and me, six degrees of separation
A maximum of five steps connect you to the mistake
From the cradle to the creator, from Saint Tropez to San Vittore
I'm five zeros away from making a million
Hell and paradise, between purgatory and the morgue
Five glasses separate me from sober
From tears to a smile, in five different grimaces on your face
The fifth lie, then complete hypocrisy
From the joint to the foil, in five kinds of drugs
The last ones in school, five classes, first in life
You always say the infamous word, you don't know how much it suits you
Between a poor man and a powerful one, five stops
I wait for the bus, singing the loser's blues
You rappers are a little too excited, but between me and you, six degrees aren't enough
Six degrees aren't enough

Fuck rap, stress and sequins, stress and starlets
Brain crash, Italy is trash
And I know you're like me, man
You wanna kill your ex's dude and you're broke for cash
Me and her, only six degrees separate us
I watch her walk, I dream they fade to zero
She could take this anxiety away from my room
I could rely on a substance

Six degrees separate me from the rest
I write this shit while you're irrelevant
I have a gun in my hand, I point it at my head
Five minutes ago I was hugging mom, sell the drama
Degrees of conviction, degrees of kinship, how many sons of bitches
I don't give a fuck about Italy, it's a republic founded on the mafia
From victory to defeat, the time of a straw
Zero dumbasses, zero TV
It's an infinite hassle, this is for Roc B
This is for normal people, normal

Unlimited struggle, baby
Six degrees of separation, oh