Guè Pequeno - La G La U La E - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guè Pequeno - La G La U La E




La G La U La E
La G La U La E
Vedi guè, vedi un euro ambulante come un kilo vivente,
Tu vois, je suis un euro ambulant, comme un kilo vivant,
Una macchina da contante, e a suon di centoni stampo in faccia il flow come ceffoni, taglio come chef tony,
Une machine à cash, et au son des billets de cent euros, je t’imprime le flow sur la gueule comme des gifles, je coupe comme Chef Tony,
Tu fai paura m'han detto, io sulla track fra il principe dei mostri come Carletto,
On m’a dit que tu faisais peur, moi sur la track, entre le prince des monstres comme Carletto,
E questi rapper più sono falliti più non stanno zitti,
Et ces rappeurs, plus ils ont échoué, plus ils ne se taisent pas,
è dall'inizio che sono finiti e li saluta Kitty...
C’est depuis le début qu’ils ont fini, et Kitty les salue…
LA G LA U LA E RAP CAPO NON CONFONDERTI TU NON SEI ME.
LA G LA U LA E RAP CAPO NE TE CONFONDS PAS TU N’ES PAS MOI.
Con il mondo ci palleggio come Weit, faccio canestro nel sole e lo spengo,
Je jongle avec le monde comme Weit, je marque un panier au soleil et je l’éteins,
Nemmeno se ti presto il Rolex tu vai mai a tempo,
Même si je te prête mon Rolex, tu ne seras jamais à l’heure,
Parli di hip hop ma non c'entri una minkia fra come in una cinghia di castità,
Tu parles d’hip hop mais tu n’as rien à voir avec ça, comme une ceinture de chasteté,
Produco dopa come un cocalero ma io ho coca zero tipo bibita fumiamo gangia indica,
Je produis de la dopa comme un cocaïnomane mais j’ai du coca zéro, comme une boisson gazeuse, on fume de la ganja indica,
Dal duomo al Trocadero bandolero style,
Du Duomo au Trocadéro, style bandit,
Il mio disco esce domani zio il tuo disco esce domai...
Mon disque sort demain mec, ton disque sort après-demain…
LA G LA U LA E RAP CAPO NON CONFONDERTI TU NON SEI ME.
LA G LA U LA E RAP CAPO NE TE CONFONDS PAS TU N’ES PAS MOI.
Conto le pecorine prima di addormentarmi,
Je compte les moutons avant de m’endormir,
La tua tipa missionaria la missione da commisionarmi,
Ta nana missionnaire, la mission de me commander,
In quei momenti mi diceva: "Guè Chiamami troia!",
À ce moment-là, elle me disait : “Guè, appelle-moi salope !”,
Dio solo sa quanto era sincera,
Dieu seul sait à quel point elle était sincère,
Parlo di soldi e non va bene perché non li fai,
Je parle d’argent, et ce n’est pas bien parce que tu n’en fais pas,
Parlo di figa e non va bene perché non la sdrai,
Je parle de cul et ce n’est pas bien parce que tu ne te laisses pas draguer,
Parlo di stile e non va bene perché non ce l'hai,
Je parle de style et ce n’est pas bien parce que tu n’en as pas,
Parlo di roba seria e non va bene perché che ne sai? e che cazzo...
Je parle de choses sérieuses et ce n’est pas bien parce que t’en sais rien ? et qu’est-ce que c’est que ce bordel…
LA G LA U LA E RAP CAPO NON CONFONDERTI TU NON SEI ME.
LA G LA U LA E RAP CAPO NE TE CONFONDS PAS TU N’ES PAS MOI.
Gli Mc si fanno il segno della croce quando arrivo
Les MC se signent de la croix quand j’arrive,
Sposano Gesù perché li ama anche se fanno schifo,
Ils se marient à Jésus parce qu’il les aime même s’ils sont dégueulasses,
Sono scimmiato e il mio stile è malato come ad Arkham,
Je suis un fou et mon style est malade comme à Arkham,
Tu mi cloni le rime io ti clono la carta,
Tu clones mes rimes, je clone ton argent,
E se ti piace hardcore, e sei uno schianto come un Concorde
Et si tu aimes le hardcore, et que tu es une bombe comme un Concorde,
D'accordo ti schizzo sui Tom Ford,
Ok, je t’en mets plein les Tom Ford,
Resto tutto bruciato tutto Gucciato
Je reste tout brûlé, tout Gucci,
Entro nel posto la saluto e frate già gliel'ho pucciato...
J’entre dans l’endroit, je la salue, et frère, je l’ai déjà trempée…
LA G LA U LA E RAP CAPO NON CONFONDERTI TU NON SEI ME.
LA G LA U LA E RAP CAPO NE TE CONFONDS PAS TU N’ES PAS MOI.
Fammi accendere, grazie, non lo spegnere poi datti fuoco,
Laisse-moi allumer, merci, ne l’éteins pas après, mets le feu,
Che fai un favore a tutto quanto il globo,
Tu fais un service à toute la planète,
Rilasci stili crudi come il chiraschi, Ivan Bogdanov col microfono in mano,
Tu lâches des styles bruts comme du chirashi, Ivan Bogdanov avec le micro à la main,
Sei troppo forte a scrivere in bacheca
T’es trop fort pour écrire sur le tableau d’affichage,
Ma ogni parola che si spreca frate io guadagno un deca,
Mais chaque mot qui est gaspillé, frère, je gagne un deca,
Tutto esaurito nella discoteca il messaggio è palese
Tout est complet dans la discothèque, le message est clair,
Mi fate una sega come il massaggio cinese...
Vous me donnez une branlette comme un massage chinois…
LA G LA U LA E RAP CAPO NON CONFONDERTI TU NON SEI ME.
LA G LA U LA E RAP CAPO NE TE CONFONDS PAS TU N’ES PAS MOI.
I keep it Guercio fra... Zonta on the track...
Je le garde Guerci frère… Zonta on the track…
G U E... MI la città è così che va...
G U E… MI la ville c’est comme ça que ça va…





Writer(s): cosimo fini, nicola zonta


Attention! Feel free to leave feedback.