Guè Pequeno - Millioneuro Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guè Pequeno - Millioneuro Boy




Millioneuro Boy
Millioneuro Boy
Lei si è innamorata di uno zarro
Elle est tombée amoureuse d'un mec cool
rubata al suo ex miliardario
volée à son ex-milliardaire
cammino con i ferri di cavallo
je marche avec des fers à cheval
e frate in discoteca io non ballo
et frère, en boîte de nuit, je ne danse pas
io non ballo, (no no zero zero frate)
je ne danse pas, (non non zéro zéro frère)
io non ballo, faccio soldi
je ne danse pas, je fais de l'argent
io non faccio selfie, io non ballo
je ne fais pas de selfies, je ne danse pas
italian rap stallion
étalon du rap italien
vuoi guerra non farlo
tu veux la guerre, ne le fais pas
(no no zero zero frate) io non ballo.
(non non zéro zéro frère) je ne danse pas.
È il ritorno del cristo tatuato sul microfono
C'est le retour du christ tatoué sur le micro
italian all star, playboy, flow, molotov
star italienne, playboy, flow, molotov
quest'anno è stato un anno impegnativo
cette année a été une année exigeante
fra bitches, get money è stato un anno imperativo
entre les meufs, l'argent, ça a été une année impérative
i numeri non mentono da ieri
les chiffres ne mentent pas depuis hier
Un cache da 4 zeri
un cachet à 4 zéros
nella tua crew ci siete tu ed altri 4 zeri
dans ton crew, il y a toi et 4 autres zéros
vengo dal basso in bici col cavallo basso
je viens du bas en vélo avec le cheval bas
tu hai prodotto il primo disco con i soldi dello smazzo
tu as produit ton premier disque avec l'argent du trafic
ora saluta quando passo, oltrepasso i confini
maintenant, salue quand je passe, je dépasse les frontières
dolce vita, Fellini, se fa rima con Fini
dolce vita, Fellini, si ça rime avec Fini
scende la notte apre la gabbia dei leoni qua
la nuit tombe, ouvre la cage des lions ici
arrivo fisso con 300 zarri, Leonida
j'arrive avec 300 mecs, Léonidas
sopra un Range, su una Hammer o un Mercedes-Benz
sur un Range, sur une Hammer ou une Mercedes-Benz
ho timbrato la tua tipa come nel privè
j'ai tamponné ta meuf comme au privé
truzzi (.) sotto la tuta, la G sputa
les mecs (.) sous le survêtement, la G crache
la puta è nuda, la scena è muta.
la pute est nue, la scène est muette.
Smoke marijuana
Fumer de la marijuana
con davanti a noi la madama
avec la madone devant nous
mega collana
méga collier
è una pussy Dolce & Gabbana
c'est une chatte Dolce & Gabbana
sulla bandana
sur la bandana
ci prendiamo tutta la grana
on prend tout le fric
siamo noi, quando vuoi
c'est nous, quand tu veux
G U E millioneuro boy.
G U E millioneuro boy.
È una storia italiana
C'est une histoire italienne
mi ricordo sognando la fama
je me souviens rêver de la gloire
che scavalcavo in metropolitana
que je dépassais en métro
flow senza rivali
flow sans rival
adesso in strada mi abbracciano tutti
maintenant, dans la rue, tout le monde me serre dans ses bras
come dopo 3 gol ai mondiali
comme après 3 buts en finale du mondial
sopra a un bimbominkia bum-bye-bye
sur une petite fille, bum-bye-bye
bum-bum-bye-bye
bum-bum-bye-bye
la mia tipa vuole 3mila euro
ma meuf veut 3000 euros
la tua tipa vuole 3mila like
ta meuf veut 3000 likes
potrei metterle ai piedi un bel paio di Zanotti
je pourrais lui mettre une belle paire de Zanotti aux pieds
e portarla via da te per 4/5 notti
et l'emmener loin de toi pour 4/5 nuits
non ho sentito il tuo cd sono troppo impegnato
je n'ai pas entendu ton cd, je suis trop occupé
tanto ci son già stato
de toute façon, j'y étais déjà
l'ho già detto, l'ho già fatto
je l'ai déjà dit, je l'ai déjà fait
il pusher, il gangster, i biker, le sbirre
le dealer, le gangster, les motards, les flics
i buttafuori, i tatuatori, queste belle fighe
les videurs, les tatoueurs, ces belles salopes
gli hipster, le fashioniste sanno che nel posto
les hipsters, les fashionistas savent que dans le lieu
mo gli zarri e le iatro mi riconoscono.
maintenant les mecs et les flics me reconnaissent.
Fanculo.
Va te faire foutre.
Smoke marijuana
Fumer de la marijuana
con davanti a noi la madama
avec la madone devant nous
mega collana
méga collier
è una pussy Dolce & Gabbana
c'est une chatte Dolce & Gabbana
su la bandana
sur la bandana
ci prendiamo tutta la grana
on prend tout le fric
siamo noi, quando vuoi
c'est nous, quand tu veux
G U E millioneuro boy.
G U E millioneuro boy.
Lei si è innamorata di uno zarro
Elle est tombée amoureuse d'un mec cool
rubata al suo ex miliardario
volée à son ex-milliardaire
cammino con i ferri di cavallo
je marche avec des fers à cheval
e frate in discoteca io non ballo
et frère, en boîte de nuit, je ne danse pas
io non ballo, io non ballo
je ne danse pas, je ne danse pas
faccio i soldi io non faccio i selfie
je fais de l'argent, je ne fais pas de selfies
io non ballo, italian rap stallion
je ne danse pas, étalon du rap italien
vuoi guerra non farlo, io non ballo.
tu veux la guerre, ne le fais pas, je ne danse pas.





Writer(s): COSIMO FINI, ANDREA CIAUDANO


Attention! Feel free to leave feedback.