Guè Pequeno - Mollami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guè Pequeno - Mollami




Mollami
Lâche-moi
Scrivi Miami ma sei di Brescia
Tu écris Miami mais tu es de Brescia
Non mi interessa chi ti interessa
Je m'en fiche de qui t'intéresse
non voglio una pressa che stressa
Je ne veux pas une presse qui stresse
ma una che mi flesha tipo Neguesha
Mais une qui me fascine comme Neguesha
Se scrivi te stessa sul tuo lavoro
Si tu écris toi-même sur ton travail
dici sempre la parola adoro
Tu dis toujours le mot j'adore
dici sempre la parola top
Tu dis toujours le mot top
mi chiedi di andare a ballare hip hop
Tu me demandes d'aller danser du hip hop
mollami mollami, mollami mollami, mollami mollami, mollami mollami
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi
Scrivi che vuoi l'amore vero in bacheca
Tu écris que tu veux le vrai amour sur ton mur
come lo troverai se sei sempre in discoteca?
Comment le trouveras-tu si tu es toujours en discothèque?
hai il profilo chiuso ma le gambe aperte
Ton profil est fermé mais tes jambes sont ouvertes
la chiusura di Ibiza non mi diverte
La fermeture d'Ibiza ne me divertit pas
parli con me, parli a vanvera
Tu parles avec moi, tu parles à tort et à travers
i selfie sempre uguali co la bocca da papera
Les selfies toujours pareils avec ta bouche de canard
quegli scemi dei tuoi amici a cui scroccate
Ces imbéciles de tes amis à qui tu fais la manche
tutta la sera al tavolo e dopo non gliela date
Toute la soirée à la table et après tu ne leur donnes rien
io spaccio senza i soldi di mio padre
Je fais du business sans l'argent de mon père
guarda che orologio abbiamo io e mio frate
Regarde quelle montre on a moi et mon frère
le foto a San tropez, in bikini sullo yacth
Les photos à Saint Tropez, en bikini sur le yacht
ma a milano stai con 8 inquilini
Mais à Milan tu es avec 8 colocataires
ho un sacco di affari qui tra le mani
J'ai beaucoup d'affaires entre les mains
tu sempre negli stessi locali (locali)
Toi toujours dans les mêmes endroits (endroits)
ti abbiamo invitato anche a casa mia
On t'a invitée à la maison aussi
e tu 'ma che tipo di tipa pensi io sia?!'
Et toi 'Mais quel genre de fille penses-tu que je sois?!'
Se scrivi te stessa sul tuo lavoro
Si tu écris toi-même sur ton travail
dici sempre la parola adoro
Tu dis toujours le mot j'adore
dici sempre la parola top
Tu dis toujours le mot top
mi chiedi di andare a ballare hip hop
Tu me demandes d'aller danser du hip hop
mollami mollami, mollami mollami, mollami mollami, mollami mollami
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi
La settimana della moda è finita
La Fashion Week est finie
ma come cazzo ti sei vestita
Mais comment t'es-tu habillée bordel
uso come pungiball il tuo tipo
J'utilise ton type comme un punching ball
fa il figo (fa il figo) ma è un calciatore fallito
Il fait le malin (il fait le malin) mais c'est un footballeur raté
sono sul tuo profilo, già non sai l'inglese
Je suis sur ton profil, tu ne connais déjà pas l'anglais
un consiglio lascia stare il latino
Un conseil laisse tomber le latin
foto mezza nuda e scrivi quanto sei sensibile
Photo à moitié nue et tu écris à quel point tu es sensible
ho il segno dell'euro nella mia iride
J'ai le signe de l'euro dans mon iris
grossi flow, grossi bró
Gros flow, gros bró
li prendo dalla pussy come un tossico
Je les prends de la pussy comme un toxicomane
ma c'hai troppe foto a tre quarti, chissà come sei senza tacchi
Mais tu as trop de photos en trois quarts, on ne sait pas comment tu es sans talons
sto sulle sue labra come il Labello
Je suis sur ses lèvres comme le Labello
tu mollami se dici 'strabello'
Tu me lâches si tu dis 'trop beau'
G.U.E italian idol
G.U.E idol italien
con un miliardo di bitches nell'iPhone
Avec un milliard de putes dans l'iPhone
Scrivi Miami ma sei di Brescia
Tu écris Miami mais tu es de Brescia
non mi interessa chi ti interessa
Je m'en fiche de qui t'intéresse
non voglio una pressa che stressa
Je ne veux pas une presse qui stresse
ma una che mi flesha tipo Neguesha
Mais une qui me fascine comme Neguesha
Se scrivi te stessa sul tuo lavoro
Si tu écris toi-même sur ton travail
dici sempre la parola adoro
Tu dis toujours le mot j'adore
dici sempre la parola top
Tu dis toujours le mot top
mi chiedi di andare a ballare hip hop
Tu me demandes d'aller danser du hip hop
mollami mollami, mollami mollami, mollami mollami, mollami mollami
Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi





Writer(s): COSIMO FINI, FEDERICO VACCARI, PIETRO MIANO


Attention! Feel free to leave feedback.