Lyrics and translation Guè Pequeno - Saigon

Saigon

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Finisce sempre male quando inizia bene
Finisce sempre male quando inizia, babe
Tequila, limone e sale quando inizio a bere
Non posso raffreddare il sangue nelle vene
Non so se ho realizzato un incubo od un sogno
Sei da solo quando arrivi più in alto del giorno
Sei da solo se vai più lontano della notte
Sei con lui, ma pensi a me, io spero delle volte
Per ridarmi indietro il tempo non mi basta un Rolex (Uno)
Per amarti come tu vuoi non mi basta un cuore (Uno)
Per toccarti non mi bastano due mani
In amor vince chi fugge, io sto volando a Miami
Se attorno è tutto finto, non ti salva un filtro (Nah)
Colori pastello, sì, pasteggiando a Ginto′
Vorrei solo accadesse qualcosa di vero (Vero)
Forse non eri mia nemmeno quando ti stringevo

Ho aspettato per un po', però (Però)
Ora conto fino a cento
È scaduto il nostro tempo

Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po′ di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

Per te io sarei uscito solo nel weekend
Per te io sarei uscito pure dalle gang
Per te io parlerei forbito senza slang
Ma spacco troppo, sai, per essere innocente
E tu che sei una tipa da un milione in su
Non intendo like e views, sono appeso a te, Guèsus
La mia vita è un film che non è mai uscito (Mai)
Lo faccio a modo mio, la mia way come Carlito (Mai)
Qua sono tutti i finti buoni, tutti finti bravi
Finti ricchi, finti belli, sai che non ti salvi (Nah)
E di questa città mi hanno dato le chiavi (Chiaro)

Ma tu lo sai non me ne frega niente
Niente più
Te lo ripeto, ma non serve a niente
Niente, tu
Pensi che poi ti richiami (yeah)
Tattoo sulle mani (yeah)
Stringeranno altre mani (yeah)
Niente più

Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (e poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (e poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

Fioriranno, fioriranno
Mentre ci stiamo perdendo
È scaduto il nostro tempo
Giorni bruciano, giorni bruciano
Resta un po′ di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

Saigon

Yeah, yeah
Yeah, yeah

It always ends badly when it starts well
It always ends badly when it starts, babe
Tequila, lemon and salt when I start drinking
I can't cool the blood in my veins
I don't know if I've realized a nightmare or a dream
You're alone when you get higher than the day
You're alone if you go further than the night
You're with him, but you think of me, I hope sometimes
To give me back time, a Rolex is not enough (One)
To love you the way you want, one heart is not enough (One)
Two hands are not enough to touch you
In love, the one who runs away wins, I'm flying to Miami
If everything around is fake, a filter won't save you (Nah)
Pastel colors, yeah, sipping Ginto'
I just wish something real would happen (Real)
Maybe you weren't even mine when I held you

I waited for a while, though (Though)
Now I count to a hundred
Our time has run out

Cherry blossoms will bloom in Saigon (Saigon)
While we are losing each other
We were born already crying
Days burn in the fire and then (And then)
There is a little bit of nostalgia left
How true is a lie?

For you I would have only come out on weekends
For you I would have even left the gangs
For you I would speak properly without slang
But I break too much, you know, to be innocent
And you who are a girl worth a million and up
I don't mean likes and views, I'm hanging on to you, Guèsus
My life is a movie that never came out (Never)
I do it my way, my way like Carlito (Never)
Here everyone is fake good, everyone is fake good
Fake rich, fake beautiful, you know you won't be saved (Nah)
And they gave me the keys to this city (Clear)

But you know I don't care
Nothing more
I repeat it to you, but it's useless
Nothing, you
You think I'll call you back then (yeah)
Tattoos on my hands (yeah)
They'll hold other hands (yeah)
Nothing more

Cherry blossoms will bloom in Saigon (Saigon)
While we are losing each other
We were born already crying
Days burn in the fire and then (and then)
There is a little bit of nostalgia left
How true is a lie?

Cherry blossoms will bloom in Saigon (Saigon)
While we are losing each other
We were born already crying
Days burn in the fire and then (and then)
There is a little bit of nostalgia left
How true is a lie?

They will bloom, they will bloom
While we are losing each other
Our time has run out
Days burn, days burn
There is a little bit of nostalgia left
How true is a lie?