Lyrics and translation Guè Pequeno - Scappati Di Casa - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013

Scappati Di Casa - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013

Fatti l'uno per l'altra, credici (credici)
Tu con i soldi, io con i debiti (Tu con i soldi, io con i debiti)
Non eri bella normale ma di quella bellezza che abbaglia
E quindi oltre che per l'occhiaia,
Io c'avevo sempre su i RayBan.
Il tuo tipo non accettava che non volevi starci più assieme
Ti trattava come un cane perché era stato allevato da iene
La prima volta che l'abbiamo fatto alla festa di quelle tue due amiche ricche
ricordo la terra ha tremato, magnitudo 10 scala Richter
Profumo di donna come Al Pacino,
io dietro di te, tu che stringi il cuscino
negli occhi come di Pechino
Rosso un casino tipo pachino
I problemi ora sono giganti, tipo elefanti in una cristalleria,
Se non me ne vado via è come se muoio ad orologeria.
I tuoi genitori ti han sbattuto fuori, ti chiamo hai la batteria scarica
Fatti ogni singola droga, per asciugarti ogni singola lacrima
Quando ti trova e minaccia alla fine hai capito che lui no, non scherza
Ma se sotto la pioggia balliamo, sopravvivremo anche alla tempesta
Così,
anche col buio e tuoni al nostro orizzonte,
Con tutti contro ma tu con me, io con te
Come se fossimo scappati di casa
E così,
anche col buio e tuoni al nostro orizzonte,
Con tutti contro ma tu con me, io con te
Come se fossimo scappati di casa
Mi son sempre chiesto che cosa avrei fatto domani
Finché ti accorgi che
Il fottuto domani è già oggi,
E non hai sincronizzato i fottuti orologi.
Sognavo più euri possibili imbavagliando il banchiere
Perché uno come me, frate, se vede la luna la vede soltanto sul fondo bicchiere
Dio s'era incazzato per una mela,
Con tutta la merda che ho fatto prova a pensare con me quanto cazzo se la sia presa
Se vinco contro la coscienza, vinco la guerra con la mia esistenza
Tu profumi di soldi, i soldi di coca, la coca di benza
Cosa mi tiene legato qua? Nemmeno io so cosa voglio (no),
Provando a diventare ricco con la paranoia che sennò mi impicco
Sono fuori come un paraurti,
Amici stupidi, nemici furbi.
Muoviti a far la valigia,
Il primo giorno del resto della nostra vita
È meglio che la guidi tu, non voglio fare macelli
A me sembra che la patente me l'abbia consegnata Bocelli
In silenzio tremiamo, arriviamo
(Dove?)Dove nella vostra lingua
(Cosa?)sappiamo soltanto dire "noi non parliamo la vostra lingua"
Così,
anche col buio e tuoni al nostro orizzonte,
Con tutti contro ma tu con me, io con te
Come se fossimo scappati di casa
E così,
anche col buio e tuoni al nostro orizzonte,
Con tutti contro ma tu con me, io con te
Come se fossimo scappati di casa
Freddo come un serpente,
Io che ero solo anche in mezzo alla gente
Siamo il fango e il diamante, per sempre
Io che ero solo anche in mezzo alla gente
Siamo il fango e il diamante, per sempre
Per sempre, per sempre
Il giorno che distribuivano il cuore
Penso io fossi altrove, la testa chissà dove
Piuttosto che l'amore, preferivo un Range Rover
Adesso fuori piove, adesso noi game over
Game over, game over, game over
Game over, game over, game over...

Échappés de la maison - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013

Faits l'un pour l'autre, crois-y (crois-y)
Toi avec l'argent, moi avec les dettes (Toi avec l'argent, moi avec les dettes)
Tu n'étais pas d'une beauté normale mais de cette beauté qui éblouit
Et donc en plus des cernes,
J'avais toujours mes RayBan.
Ton mec n'acceptait pas que tu ne veuilles plus être avec lui
Il te traitait comme un chien parce qu'il avait été élevé par des hyènes
La première fois qu'on l'a fait, c'était à la fête de tes deux amies riches
Je me souviens que la terre a tremblé, magnitude 10 sur l'échelle de Richter
Parfum de femme comme Al Pacino,
moi derrière toi, tu serres l'oreiller
dans tes yeux comme à Pékin
Rouge foncé comme du vin de Pachino
Les problèmes maintenant sont énormes, comme des éléphants dans un magasin de porcelaine,
Si je ne pars pas, c'est comme si je mourais à l'heure dite.
Tes parents t'ont foutu dehors, je t'appelle, ta batterie est morte
Tu prends toutes sortes de drogues, pour sécher chaque larme
Quand il te trouve et te menace, tu comprends enfin qu'il ne plaisante pas
Mais si on danse sous la pluie, on survivra même à la tempête
Comme ça,
même avec l'obscurité et le tonnerre à l'horizon,
Contre vents et marées, toi avec moi, moi avec toi
Comme si on s'était échappés de la maison
Et comme ça,
même avec l'obscurité et le tonnerre à l'horizon,
Contre vents et marées, toi avec moi, moi avec toi
Comme si on s'était échappés de la maison
Je me suis toujours demandé ce que j'aurais fait demain
Jusqu'à ce que tu réalises que
Ce putain de demain, c'est déjà aujourd'hui,
Et qu'on n'a pas synchronisé nos putains de montres.
Je rêvais de tous les euros possibles en bâillonnant le banquier
Parce qu'un mec comme moi, ma belle, s'il voit la lune, c'est seulement au fond d'un verre
Dieu s'est énervé pour une pomme,
Avec toute la merde que j'ai faite, essaie d'imaginer à quel point il a dû s'énerver
Si je gagne contre ma conscience, je gagne la guerre contre mon existence
Tu sens l'argent, l'argent de la coke, la coke de l'essence
Qu'est-ce qui me retient ici ? Je ne sais même pas ce que je veux (non),
J'essaie de devenir riche avec la peur au ventre de finir pendu
Je suis à l'écart comme un pare-chocs,
Des amis stupides, des ennemis rusés.
Va faire tes valises,
C'est le premier jour du reste de notre vie
Il vaut mieux que tu conduises, je ne veux pas faire de carnage
J'ai l'impression que c'est Bocelli qui m'a donné mon permis
En silence, on tremble, on arrive
(Où ?) Là où, dans votre langue
(Quoi ?) On ne sait dire que "on ne parle pas votre langue"
Comme ça,
même avec l'obscurité et le tonnerre à l'horizon,
Contre vents et marées, toi avec moi, moi avec toi
Comme si on s'était échappés de la maison
Et comme ça,
même avec l'obscurité et le tonnerre à l'horizon,
Contre vents et marées, toi avec moi, moi avec toi
Comme si on s'était échappés de la maison
Froid comme un serpent,
Moi qui étais seul même au milieu de la foule
On est la boue et le diamant, pour toujours
Moi qui étais seul même au milieu de la foule
On est la boue et le diamant, pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Le jour où ils distribuaient les cœurs
Je crois que j'étais ailleurs, la tête Dieu sait où
Plutôt que l'amour, j'aurais préféré une Range Rover
Maintenant il pleut, maintenant c'est game over
Game over, game over, game over
Game over, game over, game over...