Guè Pequeno - Si Sboccia - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guè Pequeno - Si Sboccia - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013




Si Sboccia - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013
Si Sboccia - Live @ Bravo Ragazzo Tour 2013
Prima lezione di Swag, ye, pro-hunter
Première leçon de Swag, ye, pro-hunter
Entro con le Jordan 4 "Senza scarpe oh!",
J'entre avec les Jordan 4 "Sans chaussures oh!",
Retrosuperfuture su "Senza occhiali oh!",
Retrosuperfuture sur "Sans lunettes oh!",
sono in mezzo a due bellezze nere che dolcezze,
Je suis entouré de deux belles femmes noires, si douces,
siamo appiccicati insieme come un biscottino Oreo oh,
On est collés l'un à l'autre comme un cookie Oreo oh,
non dormiamo mai, siamo vampiri come Barnabas,
On ne dort jamais, on est des vampires comme Barnabas,
se il flow fosse mazzate frate il mio sarebbe Krav Maga,
Si le flow était des coups de poing, mon flow serait du Krav Maga,
a sti rapper brucia il culo, emorroidi,
Ces rappeurs ont le cul qui brûle, hémorroïdes,
perché parlano i numeri, e i miei sono logorroici,
parce qu'ils parlent en chiffres, et les miens sont logorrhéiques,
sta tipa labbra finte ma dice cose vere,
Cette fille avec des lèvres artificielles mais dit des choses vraies,
tipo che ti ha visto in tele, zio non ti si può vedere,
comme qu'elle t'a vu à la télé, mon vieux, on ne peut pas te voir,
gran parte dei miei soldi li ho usati in disco, donne e alcohol,
J'ai dépensé la plupart de mon argent en discothèques, femmes et alcool,
il resto, li ho sperperati
le reste, je l'ai gaspillé
Si sboccia, si sboccia Belvedere Vodka diretto dalla boccia,
On se fait plaisir, on se fait plaisir avec de la vodka Belvedere directement de la bouteille,
si sboccia, si sboccia Moet & Chandon a canna diretto dalla boccia,
on se fait plaisir, on se fait plaisir avec du Moet & Chandon au canon directement de la bouteille,
si sboccia, si sboccia qualunque cosa sia, diretto dalla boccia,
on se fait plaisir, on se fait plaisir avec tout ce qui est, directement de la bouteille,
si sboccia mentre sto coi miei, in un tavolo da 5 siamo in 26
on se fait plaisir quand je suis avec mes potes, à une table de 5 on est 26
Appena entrato stappo, salgo in console e dico "DJ, rimettilo da capo",
Dès que je suis arrivé j'ai débouche, je monte sur la console et je dis "DJ, remet-le au début",
ubriachi già da subito, ce ne andiamo solo alla chiusura "DJ suonaci l'ultimo"
Déjà soûls dès le début, on ne s'en va que à la fermeture "DJ, joue-nous la dernière"
Quando entro come dice Mia Wallace "Cazzo che botta"
Quand j'arrive, comme Mia Wallace dit "Bordel quelle frappe"
una tipa aspettando un retweet una volta è morta,
une fille qui attendait un retweet est morte une fois,
ti ho visto fare brutto con il Pitbull, dicono,
Je t'ai vu faire le pitre avec le Pitbull, ils disent,
che più è grosso il cane più il padrone c'ha il cazzo piccolo,
plus le chien est gros, plus le maître a la bite petite,
il sushi con la forchetta affanculo sti bastoncini,
les sushis avec la fourchette, à la poubelle ces baguettes,
rappo per i miei fratelli col peso sui bilancini,
je rappe pour mes frères avec le poids sur les balances,
per tutte ste sbarbate che mandano i cuoricini,
pour toutes ces femmes à la barbe qui envoient des coeurs,
per chi pompa nello stereo finché non sveglia i vicini,
pour ceux qui pompent dans le stéréo jusqu'à réveiller les voisins,
rappo e qua la gente sfasa,
je rappe et ici les gens se déchaînent,
lo stile è spaziale, astronave, NASA,
le style est spatial, vaisseau spatial, NASA,
mi piace il culo grosso, culo Mombasa,
J'aime les gros culs, cul Mombasa,
non lei che si è scordata il culo a casa
pas elle qui a oublié son cul à la maison
Si sboccia, si sboccia Belvedere Vodka diretto dalla boccia,
On se fait plaisir, on se fait plaisir avec de la vodka Belvedere directement de la bouteille,
si sboccia, si sboccia Moet & Chandon a canna diretto dalla boccia,
on se fait plaisir, on se fait plaisir avec du Moet & Chandon au canon directement de la bouteille,
si sboccia, si sboccia qualunque cosa sia, diretto dalla boccia,
on se fait plaisir, on se fait plaisir avec tout ce qui est, directement de la bouteille,
si sboccia mentre sto coi miei, in un tavolo da 5 siamo in 26
on se fait plaisir quand je suis avec mes potes, à une table de 5 on est 26
G.U.E. al polso c'ho un Rolex,
G.U.E. au poignet j'ai une Rolex,
in bocca c'ho sto rap, in mano c'ho sto cash,
dans la bouche j'ai ce rap, dans la main j'ai ce cash,
la crema della crema, al collo una catena,
la crème de la crème, au cou une chaîne,
mi porto la mia gente e sta città sopra la schiena,
je porte mon équipe et cette ville sur le dos,
sulla pelle ho un museo, le palle da rodeo,
sur la peau j'ai un musée, les boules de rodéo,
al lobo sto brillocco brillo al buio come il neon,
au lobe j'ai ce brillant qui brille dans le noir comme un néon,
la crema della crema, al collo una catena,
la crème de la crème, au cou une chaîne,
mi porto la mia gente e sta città sopra la schiena
je porte mon équipe et cette ville sur le dos
Appena entrato stappo, salgo in console e dico "DJ, rimettilo da capo",
Dès que je suis arrivé j'ai débouche, je monte sur la console et je dis "DJ, remet-le au début",
ubriachi già da subito, ce ne andiamo solo alla chiusura "DJ suonaci l'ultimo"
Déjà soûls dès le début, on ne s'en va que à la fermeture "DJ, joue-nous la dernière"





Writer(s): Cosimo Fini, Andrea Ferrara, Pietro Miano, Federico Vaccari


Attention! Feel free to leave feedback.