Lyrics and translation Guè Pequeno - Ultimi Giorni

Ultimi Giorni

La ricerca della felicità (Dove sta, fra'?)
Io sognavo di spiccare il volo
Ora che volo è tutta mia la città
Ma non ha senso se volo da solo
E guardo avanti non mi volto mai (Non voltarti mai)
Come fate ad amare per finta?
Passa il tempo, ma non svolto mai (Mai)
Buttami giù dal cielo dammi una spinta
Tatuaggi in vista come un ribelle
Pensavamo di spaccare il mondo
Invece ha vinto chi ce li ha sotto pelle
E guardiamo tutto andare a fondo
Vedo male e solo come un cane
Forse è meglio se non metto a fuoco
Annuso catrame e filigrane
L'emozione dura troppo poco

Sai che non c'è amore se
Mi stai usando e io uso te
I soldi parlano
E tu li ascolti più di quanto ascolti me
Siamo sempre soli, sì
Siamo davvero liberi
I giorni passano
E li vivo come se fossero gli ultimi

Certe volte vorrei piangere
Per provarti cosa so provare
Ma non mi escono le lacrime
Dici, "L'amore non si può comprare" (Non si può)
Guardo solo i colori dei soldi
Così ho un arcobaleno in tasca
Ancora inseguo dei biglietti sporchi
E alla fine la somma non basta (Non basta mai)
Tra la paranoia e il paradiso
L'ascensore va al decimo cielo
Ma si è rotto ed è bloccato al primo
Ti assicuro, nessuno è sincero (Nessuno fra')
E il mio cuore è senza batteria
E nessuno riesce a ripararlo
È meglio se non mi fai compagnia
Te l'hanno detto che sono un bastardo

Sai che non c'è amore se
Mi stai usando e io uso te
I soldi parlano
E tu li ascolti più di quanto ascolti me
Siamo sempre soli, sì
Siamo davvero liberi
I giorni passano
E li vivo come se fossero gli ultimi

Ma tutte quelle tipe, quelle banconote le hai viste
Mi chiedi come faccio a essere sempre triste?
Tu sei perduto quando il vento soffia via le piste
O sei nato per 'sta vita oppure non esiste
Affoghiamo dentro al Moet & Chandon
Le tue frasi d'amore tutte uguali, un carillon
E quando arrivo in alto poi non so più scendere
Una stella è sempre sola perché pensa solo a splendere
Prova a farmi sanguinare senza che mi buchi
Provami a scottare, sì, ma senza che mi bruci
Prova a farmi innamorare senza trucchi
Rendimi felice quando spengono 'ste luci

Sai che non c'è amore se
Mi stai usando e io uso te
I soldi parlano
E tu li ascolti più di quanto ascolti me
Siamo sempre soli, sì
Siamo davvero liberi
I giorni passano
E li vivo come se fossero gli ultimi

Последние дни

В поисках счастья (Где оно, детка?)
Я мечтал взлететь
Теперь, когда я летаю, весь город мой
Но нет смысла, если я летаю один
И смотрю вперед, никогда не оглядываюсь (Никогда не оглядывайся)
Как вы можете любить понарошку?
Время идет, но я не меняюсь (Никогда)
Сбрось меня с небес, подтолкни меня
Татуировки на виду, как у бунтаря
Мы думали, что изменим мир
Но победил тот, у кого они под кожей
И мы смотрим, как все идет ко дну
Вижу плохо и одинок, как пес
Может, лучше не фокусироваться
Чувствую запах дегтя и водяных знаков
Эмоции слишком быстро проходят

Знаешь, что нет любви, если
Ты используешь меня, а я использую тебя
Деньги говорят
И ты слушаешь их больше, чем меня
Мы всегда одиноки, да
Мы по-настоящему свободны
Дни проходят
И я живу ими, как будто они последние

Иногда хочется плакать
Чтобы доказать тебе, что я чувствую
Но слезы не текут
Ты говоришь: "Любовь не купишь" (Не купишь)
Я вижу только цвета денег
Так что у меня в кармане радуга
Я все еще гоняюсь за грязными купюрами
И в итоге суммы не хватает (Никогда не хватает)
Между паранойей и раем
Лифт идет на десятый этаж
Но он сломался и за stuck на первом
Уверяю тебя, никто не искренен (Никто, детка)
А мое сердце без батарейки
И никто не может его починить
Лучше не делай мне компанию
Тебе же сказали, что я мерзавец

Знаешь, что нет любви, если
Ты используешь меня, а я использую тебя
Деньги говорят
И ты слушаешь их больше, чем меня
Мы всегда одиноки, да
Мы по-настоящему свободны
Дни проходят
И я живу ими, как будто они последние

Но все эти телки, эти банкноты, ты видела их
Спрашиваешь, как я могу всегда грустить?
Ты теряешься, когда ветер сдувает следы
Либо ты рожден для этой жизни, либо ее нет
Мы тонем в Moet & Chandon
Твои фразы о любви все одинаковые, как музыкальная шкатулка
И когда я достигаю вершины, то не знаю, как спуститься
Звезда всегда одинока, потому что думает только о том, как сиять
Попробуй заставить меня кровоточить, не протыкая меня
Попробуй обжечь меня, да, но не сжигая
Попробуй заставить меня влюбиться без уловок
Сделай меня счастливым, когда гаснут эти огни

Знаешь, что нет любви, если
Ты используешь меня, а я использую тебя
Деньги говорят
И ты слушаешь их больше, чем меня
Мы всегда одиноки, да
Мы по-настоящему свободны
Дни проходят
И я живу ими, как будто они последние