Lyrics and translation Guè Pequeno - Voodoo

Voodoo

La storia è questa, non ti resta che fare il critico
non sei mai riuscito a fare l'artista
Non ti resta che fare l'infame
se non hai tenuto mai alta la testa
Non ti resta che farti di pillole quando già è giorno
è finita la festa.
Schiavi di questo occidente
il materialismo ci offusca la mente,
mi sembra evidente che puttana sei
puttana ci resti per sempre.
Finisce che ami chi ti vuole uccidere
sindrome di Stoccolma,
e il cervello ti parte in caso di neve
come quando c'è colmar.
Chi ti capisce
sono io il maledetto, il solito glishè
ascolti Sara, Monica e Michelle
quelle tue amiche un covo di bisce.
Quante cose che dici, quante cose che dici
una bella cornice la droga i soldi
e l'amore in calcolatrice.
Vita vera, sto ko, Carnera
ucciderei quell'infame finirei in galera
uccidere la mia carriera, abbasso questa visiera,
mi ripara dalla pioggia nera,
è un altro venerdì sera,
penso alle volte che ho perso
forse ho perso una vita intera.
Eri bella paura, pensa te che figura
ribaltare il locale urlare davanti a tutti
e poi la questura.
Bugiarda se mi scrivi all'alba
che ci faccio sveglio, di non farlo più
è perché quello che faccio
forse lo stavi facendo anche tu
E poi tu mi fai voodoo
non ti accorgi sono qui
hai preso troppa coca-cola
e prometti mai, mai più
mai più che starai così
ma qua un minuto sembra un'ora.
E poi tu mi fai voodoo
mi strappi il cuore quando vuoi
lo metti dentro la stagnola
e ti dico stai, stai su
ma la gente come noi
è destinata a restare sempre da sola.
Quando fin dalla culla, sai già che farà brutto
sei venuta dal nulla, e ti sei presa tutto
sei troppo ghetto, per un fighetto
hai stile a letto, fuori stiletto.
Io ti scrivo sei in giro,
mi rispondi un papiro
mi brucio in un tiro
la vendetta è servita, la mia vita maldita.
Lei mi ha spinto tanto in basso
da essere contento di averti tradita.
L'ultimo accesso, un messaggio non letto
qua non cambia niente è sempre lo stesso
io che lo dico, io te lo dico che se voglio smetto.
Che bella vita, baby, io non cado in piedi
faccio quattro lavori, regina di cuori
perché non mi dici chi è stato
chi mi ha infamato là fuori.
Se ti amo muoio, nessun cordoglio
nessun orgoglio, ti chiamo voglio.
E poi tu mi fai voodoo
non ti accorgi sono qui
hai preso troppa coca-cola
e prometti mai, mai più
mai più che starai così
ma qua un minuto sembra un'ora.
E poi tu mi fai voodoo
mi strappi il cuore quando vuoi
lo metti dentro la stagnola
e ti dico stai, stai su
ma la gente come noi
è destinata a restare sempre da sola.
Ricorda, che il materiale più raro
quello più prezioso
è sempre il materiale umano
togli quegli spilli.

Вуду

Вот тебе история, остается только критиковать
тебе никогда не удавалось быть артистом
Остается только совершать подлости
если ты никогда не держал голову высоко
Остается только глотать таблетки, когда уже рассвело
вечеринка закончилась.
Рабы этого Запада
материализм затмевает нам разум,
мне кажется очевидным, что ты шлюха
шлюхой ты и останешься навсегда.
В конце концов, ты любишь того, кто хочет тебя убить
стокгольмский синдром,
и твой мозг вырубается в случае снега
как когда наступает зима.
Кто тебя понимает
это я, проклятый, обычное клише
ты слушаешь Сару, Монику и Мишель
твои подруги - змеиный клубок.
Так много всего ты говоришь
наркотики, деньги и любовь в калькуляторе
в красивой упаковке.
Настоящая жизнь, я нокаутирован, Карнера
я бы убил этого негодяя, угодил бы в тюрьму
уничтожил бы свою карьеру, опустил бы этот козырек,
он защищает меня от черного дождя,
вот и еще одна пятничная ночь,
я думаю о том, сколько раз я проиграл
наверное, я проиграл целую жизнь.
Ты была красивым пугалом,
перевернуть всю обстановку, орать на всех
а потом отделение полиции.
Лгунья, если ты пишешь мне на рассвете
что я делаю не так, что больше не буду этого делать
потому что это то, что я делаю
возможно, ты тоже это делала
А потом ты наводишь на меня вуду
ты не замечаешь, что я здесь
ты выпила слишком много кока-колы
и обещаешь никогда, никогда больше
никогда больше не будешь такой
но здесь минута кажется часом.
А потом ты наводишь на меня вуду
ты вырываешь мне сердце
заворачиваешь его в фольгу
и я говорю тебе, держись
но такие люди, как мы
обречены вечно оставаться одинокими.
Когда с самого рождения ты знаешь, что все будет плохо
ты вышла из ниоткуда и забрала все
ты слишком гангста, для хлюпика
у тебя стиль в постели, а снаружи каблучки.
Я пишу тебе, а ты гуляешь
ты отвечаешь мне писулькой
я сгораю за одну затяжку
месть подана, моя проклятая жизнь.
Она меня так опустила
что я рад, что тебе изменил.
Последний визит, непрочитанное сообщение
здесь ничего не меняется, все как всегда
я говорю это сам, я говорю тебе, что хочу остановиться.
Какая прекрасная жизнь, детка, я не приземлюсь на ноги
я выполняю четыре работы, королева червей
почему ты не скажешь мне, кто это был
кто оклеветал меня там снаружи.
Если я тебя люблю, я умру, без сожаления
без гордости, я зову тебя.
А потом ты наводишь на меня вуду
ты не замечаешь, что я здесь
ты выпила слишком много кока-колы
и обещаешь никогда, никогда больше
никогда больше не будешь такой
но здесь минута кажется часом.
А потом ты наводишь на меня вуду
ты вырываешь мне сердце
заворачиваешь его в фольгу
и я говорю тебе, держись
но такие люди, как мы
обречены вечно оставаться одинокими.
Помни, что самый редкий материал
самый ценный
это всегда человеческий материал
убери эти булавки.