Lyrics and translation Guè feat. Salmo - Lunedì Blu

Lunedì Blu

Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus

A posto, finché il cazzo mi sta attaccato al corpo
E le corde vocali al loro posto
La gelida realtà con cui mi doccio
Accetto i termini e le condizioni
Nessuno ti trasmette più emozioni

Io lo vivo davvero nel giorno più triste di questo emisfero boreale
Omaggio floreale al funerale di un infame in un blue monday
Sogno che vi svegliate senza soldi
La rana bollita di Noam Chomsky
Ignoranti abituati ad obbedire ad altri stronzi
La dittatura del tutto corretto a tutti i costi
Solo per risonanza difendi una minoranza
Ma sei un minorato, è rinomato, bitch, arigato (adiós)
Faccio "bang" come Olufsen sulla tua face
Le suole si fan rosse come Louboutin

Ti faccio cadere tutti quei gioielli a suon di cartoni
Poi li regalo ai barboni (ah-h)
Sono in A-N-S-I-A (ah)
Per le drugs e la ex mia (ah)
Mentre tutti parlano, fanno e pensano il niente
La puzza di fame eau de parfum della mia gente
Non c′è anima né umanità, non fotto con gli androidi
Il mio flow sotto steroidi, Delta Force, i deltoidi
Il cell mi squilla come fossi un dealer
Ho gli occhi color lilla mentre la sirena strilla

Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Il mio flow è muay thai, tu connesso al Wi-Fi
Infrared su un infame, io lo so, tu lo sai
Dormo, sotto al mio cuscino c'ho una calibro .9 (ah)

Parlano di cose che non esistono
Io gli spiego come, ma non capiscono
Finite le mode, questi spariscono
Non tollero le droghe quando finiscono (ah)
Ti cade un mito per il gossip
Perché sono diventato il tipo
A cui puntare il dito a tutti i costi (ah)
La fama è solitudine, fa diventare mostri
Infatti in questa Lambo ci sono solo due posti

Mi chiudo dentro dall′esterno, chiama quando non ti servo
Tipo se mi chiedi un perno non scendo (ah)
Odio queste zoccole in eterno
Sì, che per un po' di fama
Son disposte a bere latte paterno (ah, shame)
Copriti, fa freddo, ipocriti dietro a uno schermo
Scrivo apocrifi vangeli dall'inferno (brrah)
Io forse non esisto, fra′, non sono qui
Non sono preso male, è solo un altro lunedì

Fottuto lunedì blu
Sveglio, il cuore ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus
Io connesso, real life, vita vera, real crime
Il mio flow è muay thai, tu connesso al Wi-Fi
Infrared su un infame, io lo so, tu lo sai
Dormo, sotto al mio cuscino c′ho una calibro .9

Integrazione è solo quando uno straniero segna un goal
Non lo pensi davvero, l'importante è che ci scrivi un post (ah-ah)
Le mie parti leggendarie, Steve Buscemi
Tra voi scemi che rendete famosi altri più scemi
′Sta gente sa circa cento parole, come il tuo rapper del cuore
Per questo chi governa, sai, ci gode
Un truffatore diventa un role model, una thot una top model
Io sto coi gangsta nella suite dell'hotel

I poveri ti han fatto innamorare con delle bugie
I ricchi con i soldi, certamente non con le poesie
Una tipa mediocre con i filtri
Si è inculato un altro di ′sti rapper con i denti finti
Nella vita siete indegni, ma su Internet t'indigni
Mi tocca aver pazienza come Vinny (oh, no)
Ho un occhio guercio, ma ci ho sempre visto lungo (sempre)
Brother, tu appizza le orecchie come Dumbo

Fottuto lunedì blu
Sveglio il cuore, ghiaccio come un igloo
Più sto in alto, più abbasso il tuo IQ
Tutti fanno finta, la gente diventa scema sempre di più
Pende dalle tue labbra come Jesus

Lundi Bleu

Putain de lundi bleu
Réveillé, le cœur glacé comme un igloo
Plus je monte, plus ton QI baisse
Tout le monde fait semblant, les gens deviennent de plus en plus fous
Suspendu à tes lèvres comme Jésus

En place, tant que cette merde est attachée à mon corps
Et les cordes vocales à leur place
La froide réalité à laquelle je suis confronté
J'accepte les termes et conditions
Personne ne te transmet plus d'émotions

Je le vis vraiment dans le jour le plus triste de cet hémisphère nord
Hommage floral aux funérailles d'un enfoiré un lundi bleu
Je rêve que vous vous réveilliez sans le sou
La grenouille bouillie de Noam Chomsky
Ignorants habitués à obéir à d'autres connards
La dictature du politiquement correct à tout prix
Juste par résonance tu défends une minorité
Mais t'es qu'une merde, c'est connu, salope, arigato (adiós)
Je fais "bang" comme Olufsen sur ta gueule
Les semelles deviennent rouges comme des Louboutin

Je te fais tomber tous ces bijoux à coups de cartons
Puis je les donne aux clochards (ah-h)
Je suis en A-N-G-O-I-S-S-E (ah)
Pour la drogue et mon ex (ah)
Pendant que tout le monde parle, fait et pense à rien
L'odeur de la faim, l'eau de parfum de mon peuple
Il n'y a ni âme ni humanité, je ne baise pas avec les androïdes
Mon flow sous stéroïdes, Delta Force, les deltoïdes
Mon portable sonne comme si j'étais un dealer
J'ai les yeux violets tandis que la sirène hurle

Putain de lundi bleu
Réveillé, le cœur glacé comme un igloo
Plus je monte, plus ton QI baisse
Tout le monde fait semblant, les gens deviennent de plus en plus fous
Suspendu à tes lèvres comme Jésus
Moi connecté, vraie vie, vie réelle, vrai crime
Mon flow c'est du muay thaï, toi connectée au Wi-Fi
Infrarouge sur un enfoiré, je le sais, tu le sais
Je dors, sous mon oreiller j'ai un calibre .9 (ah)

Ils parlent de choses qui n'existent pas
Je leur explique comment, mais ils ne comprennent pas
Une fois les modes terminées, ils disparaissent
Je ne supporte pas les drogues quand elles manquent (ah)
Un mythe s'effondre à cause des ragots
Parce que je suis devenu le genre de type
Que l'on pointe du doigt à tout prix (ah)
La gloire c'est la solitude, ça transforme en monstres
D'ailleurs dans cette Lambo il n'y a que deux places

Je m'enferme de l'intérieur, appelle quand tu n'as pas besoin de moi
Genre si tu me demandes une épingle, je ne descends pas (ah)
Je déteste ces putes pour toujours
Ouais, parce que pour un peu de gloire
Elles sont prêtes à boire du lait maternel (ah, la honte)
Couvre-toi, il fait froid, hypocrites derrière un écran
J'écris des évangiles apocryphes depuis l'enfer (brrah)
Peut-être que je n'existe pas, frérot, je ne suis pas là
Je ne le prends pas mal, c'est juste un autre lundi

Putain de lundi bleu
Réveillé, le cœur glacé comme un igloo
Plus je monte, plus ton QI baisse
Tout le monde fait semblant, les gens deviennent de plus en plus fous
Suspendu à tes lèvres comme Jésus
Moi connecté, vraie vie, vie réelle, vrai crime
Mon flow c'est du muay thaï, toi connectée au Wi-Fi
Infrarouge sur un enfoiré, je le sais, tu le sais
Je dors, sous mon oreiller j'ai un calibre .9

L'intégration c'est seulement quand un étranger marque un but
Tu n'y crois pas vraiment, l'important c'est que t'en fasses un post (ah-ah)
Mes rôles légendaires, Steve Buscemi
Parmi vous les débiles qui rendez célèbres d'autres débiles
Ces gens-là connaissent environ cent mots, comme ton rappeur préféré
C'est pour ça que celui qui gouverne, tu sais, il kiffe
Un escroc devient un modèle, une pute un top model
Je suis avec les gangsters dans la suite de l'hôtel

Les pauvres t'ont fait tomber amoureuse avec des mensonges
Les riches avec de l'argent, certainement pas avec des poèmes
Une meuf médiocre avec des filtres
S'est fait baiser par un autre de ces rappeurs aux dents en plastique
Dans la vie vous êtes indignes, mais sur Internet tu t'indigne
Je dois m'armer de patience comme Vinny (oh, non)
J'ai un œil au beurre noir, mais j'ai toujours vu loin (toujours)
Frérot, toi tends l'oreille comme Dumbo

Putain de lundi bleu
Réveillé le cœur, glacé comme un igloo
Plus je monte, plus ton QI baisse
Tout le monde fait semblant, les gens deviennent de plus en plus fous
Suspendu à tes lèvres comme Jésus